众人就出去，掳掠亚兰人的营盘。
Then the people went out and plundered the camp of the Arameans.
众人就出去，掳掠亚兰人的营盘。
And the people went out, and spoiled the tents of the Syrians.
黄昏的时候，他们起来往亚兰人的营盘去。
所住之地是好是歹, 所住之地是营盘是坚城?
以色列人追赶非利士人回来，就夺了他们的营盘。
When the Israelites returned from chasing the Philistines, they plundered their camp.
以色列人追赶非利士人回来，就夺了他们的营盘。
And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents.
他又问，“哪位先生愿意跟我一起到法国人营盘里去走一遭？”
Come, won't one of you gentlemen like to come with me to pay them a call in their camp?
黄昏的时候，他们起来往亚兰人的营盘去。到了营边，不见一人在那里。
At dusk they got up and went to the camp of the Arameans. When they reached the edge of the camp, not a man was there.
所以，在黄昏的时候他们起来逃跑，撇下帐棚，马，驴，营盘照旧，只顾逃命。
So they got up and fled in the dusk and abandoned their tents and their horses and donkeys. They left the camp as it was and ran for their lives.
在这远离营盘的深山，面对这么大的一群狼，他嘴里呼出的霜气都颤抖起来。
Now he was face to face with a large pack deep in the mountains, far from camp, his misty breath quivering in the air.
不过我为自己做出的决定感到高兴，铁打的营盘流水的兵，生活还要继续，你必须接受这一点。
But I'm happy with the decision I've taken because life goes on, players come and go and you have to accept that.
随著中西区内的市区重建项目落成和地铁港岛西线的动工，我们看到西营盘正经历翻天覆地的变化。
With the completion of considerable number of urban renewal projects and the groundbreaking of MTR West Island Line, we are witnessing drastic changes here in Sai Ying Pun.
然后我去了西营盘，我听说那里有一家店，名叫“德昌森记蒸笼”，专卖手工竹制品（也有木头和藤条制品）。
I extended my shopping to Sai Ying Pun, where I had read about a shop called Tak Chong Sum Kee Bamboo Steamer Company that sells handmade bamboo (and wood and rattan) goods.
全市面积约1平方公里，东至东营盘，西至平坦街，南至南山，北至平坦垴，有3个农村，39条街、巷、胡同。
The whole city area of about 1 square km, east of Dongying plate, flat West Street, Nanshan south, north Nao flat, there are 3 rural areas, 39 Street, Lane, an alley.
史上有名的千家寨、帮崴、景迈、板山、无量山、佛殿山、营盘山、牛洛河八大茶区，就分布在思茅的东西南北四方。
The historically well-known 8 great tea areas Qianjianzhai, Bangwei, Jingmai, Banshan, Wuliangshang, Yunpanshan and Niuluohe are distributed in the east, west, south and north of Simao.
这个夏天，在知道了他的决定之后，加里·内维尔和埃德温·范德萨也决定离开，他认为俱乐部还在运行，铁打的营盘流水的兵。
Scanning the changes since he, Gary Neville and Edwin van der Sar stepped back, he says: "The club just rolls on.
这个夏天，在知道了他的决定之后，加里·内维尔和埃德温·范德萨也决定离开，他认为俱乐部还在运行，铁打的营盘流水的兵。
Scanning the changes since he, Gary Neville and Edwin van der Sar stepped back, he says: "The club just rolls on.
应用推荐