本季度，苹果公司超出营收预期13.08%。
This quarter, Apple beat its revenue expectations by 13.08%.
公司营收和利润都在下降。
这381家门店的收入并不计入国美的年营收中。
Revenue from the 381 stores is not counted in GOME's annual revenue.
以净营收计，房利美今年的排名可能低至第94。
Using net revenue, Fannie would have ranked a lowly No. 94 this year.
最近一个季度，该公司营收增长了40%。
优酷网在今年头9个月的营收同比增长135%。
Youku's revenues in the first nine months of this year rose 135 per cent compared with the same period in 2009.
雅虎称如果不考虑汇率波动，它的营收应上升3%。
Yahoo said its revenue would have risen 3% if not for currency fluctuations.
2009年至2010年，公司的营收增长了97%。
他们预计公司在下一个自然年的营收将达到100万美元。
They expect to generate over $1 million in revenue in the next calendar year.
上个月，雅虎关于2008年营收的预期让华尔街大失所望。
Last month, it disappointed Wall Street with its 2008 revenue outlook.
HTC在今年第二季度的净利润和营收是去年同期的两倍有余。
HTC's net profit and revenues more than doubled in the second quarter compared with a year earlier.
如果HTC能够达成目标，公司三季度营收将很可能创下新高。
If HTC can hit its goal, the company will likely beat its own record for revenue in a third quarter.
甚至这个新的营收模式也模仿了TechMeme的广告系统。
Even the new revenue model echoes TechMeme's advertising system.
这家公司以骑手风格围巾和领带著称，今年上半年营收猛增22%。
The maker of equestrian-inspired scarves and ties enjoyed 22% revenue growth in the first half of the year.
当然，如果营收暴跌，光是有较高的净收益率也是没意义的。
Of course, a high earnings yield is meaningless if earnings fall off a cliff.
波音周五警告称，预期今年营收会出现下降，但拒绝就中方的威胁置评。
Boeing, which warned on Friday that it expects revenue to fall this year, declined to comment on the Chinese threat.
从2002年以来，今年还是首次出现三个市场段的营收同时下降的现象。
For the first time since 2002, all three segments saw lower revenue.
然而，还有一种可能，深深跌入低谷的广告营收，将会开始回升。
Yet it is also possible that advertising will begin to recover from severely depressed levels.
从 1995年到1998年连续三年营收平均下滑幅度为18%。
Sales dropped, on average, 18% for three years straight from 1995 through 1998 as two different CEOs tried to broaden Apple's reach to a more mass audience.
软件业务在IBM总利润中占据40%的比例，而总营收中的比例则为20%；
Software represents a whopping 40 percent of IBM's overall profit, and 20 percent of its revenue.
但同样，精英员工的流失对小公司的营收状况产生的影响也更为显著。
But "in small businesses in particular, the loss of a top performer has a much more significant impact on the bottom line."
毕竟，尽管谷歌开发了很多新产品，但搜索仍然在其营收中占据着绝大部分份额。
After all, despite new products, search still accounts for an overwhelming percentage of Google's revenues.
《财富》决定根据每家上市公司公布的总营收数据进行排名，我认为这是恰当的。
Fortune has decided, properly in my opinion, to base its rankings on the top-line revenue figures reported by each public company.
《财富》决定根据每家上市公司公布的总营收数据进行排名，我认为这是恰当的。
Fortune has decided, properly in my opinion, to base its rankings on the top-line revenue figures reported by each public company.
应用推荐