那么为什么男性倾向于学数学呢？而且，为什么在菲尔兹奖这个数学界的诺贝尔奖100多年的历史中，没有一个女性得主？
And why, in over 100 years of the existence of the Fields Medal, maths 'Nobel Prize, have none of the winners have ever been a woman?
“我把巴拉圭当成自己的第二祖国。”巴西最臭名昭著的毒枭，费尔·南迪·尼奥·贝尔马，在2003年逃出警局，接受菲格雷多的电话采访时说。
"I consider Paraguay my second fatherland," Brazil's most notorious drug Lord, Fernandinho Beir-Mar, told Figueredo in a 2003 phone interview while he was on the run from police.
今天选择的目标可能是AIG，自从艾达·塔贝尔和联邦反托拉斯检察官让约翰·d·洛克·菲勒成了美国最不受欢迎的人物后，这已成了现实。
Today's target of choice may be AIG, but this has been true since Ida Tarbell and the trust-busters made John D. Rockefeller the most hated man in America.
你们知道，索莫菲从没得过诺贝尔奖。
布赖恩坎贝尔领导的乌汶耶珠河烤肉队已经参加了71场孟菲斯网站举办的烤肉比赛，获奖数十次。
Brian Campbell, whose team (Ubon's BBQ of Yazoo) has competed in 71 Memphis-sanctioned events and won dozens of awards, says “the money is break-even, at best.
当ngoBaoChau获得数学界的诺贝尔奖——菲尔兹奖后，越南本土将其登上了头版头条。
WHEN Ngo Bao Chau won a Fields Medal, the mathematics version of a Nobel prize, it made headline news in his native Vietnam.
布赖恩坎贝尔领导的乌汶耶珠河烤肉队已经参加了71场孟菲斯网站举办的烤肉比赛，获奖数十次。 布赖恩表示，“奖金最多只够保本”。
Brian Campbell, whose team (Ubon’s BBQ of Yazoo) has competed in 71 Memphis-sanctioned events and won dozens of awards, says “the money is break-even, at best.”
在贝尔法斯特菲茨·威廉酒店享受个人服务和对细节的关注。
Enjoy personal service and true attention to detail at The Fitzwilliam Hotel Belfast.
贝尔法斯特菲茨·威廉酒店位于贝尔法斯特的大歌剧院和靠近市政厅的隔壁，使客人在北爱尔兰最具活力的城市中。
Located next door to Belfast's Grand Opera House and close to city Hall, the Fitzwilliam Hotel Belfast puts guests in the middle of Northern Ireland's most dynamic city.
为您的下一次访问爱尔兰，选择贝尔法斯特菲茨·威廉酒店。
For your next trip to Ireland, choose The Fitzwilliam Hotel Belfast.
贝尔法斯特菲茨·威廉酒店提供一个贝尔法斯特餐厅，以及一个酒吧。
The Fitzwilliam Hotel Belfast offers one Belfast restaurant, as well as a bar.
这里是吉姆·菲什在贝尔格莱德发来的关于事件进展的报道。
With a report on these developments, here's Jim Fish in Belgrade.
我正在送其他客人时，伊莎贝尔把索菲拉到一边。
While I was saying goodbye to the rest of the guests Isabel took Sophie aside.
上周末刚刚同室内设计师菲奥娜·巴勒特结婚的坎贝尔真的想要一份两年的合同，但同时怀着对俱乐部强烈的热爱，他也确实很想要留下来。
Campbell, who got married to interior designer Fiona Barratt last weekend, wanted two years but was also keen to stay at Arsenal as he has great affection for the club.
群集而来的人流充满了孟菲斯的贝尔街，这里的酒吧和俱乐部经常有蓝调音乐大师出现，整个街道也因此闻名。
Throngs of people fill Memphis' Beale Street, famed for its many bars and clubs frequented by some of the greatest names in blues music.
1926年- - -威廉姆·莫菲博士，乔治·惠普尔博士和乔治。迈诺特博士一起发现了肝脏榨取物可以治愈有害的贫血症。1934年，他们由于这项发现而分享了诺贝尔奖金。(彼得·本特·布赖·海姆医院。)
1926 - Drs. William Murphy, George Whipple and George Minot discover that liver extracts cure pernicious anemia. In 1934, they share the Nobel Prize for this work (Peter Bent Brigham Hospital).
国际刑警组织秘书长罗纳德·诺贝尔称卡扎菲是一个“逃犯”，并说，这个通缉令将有助于限制他跨越国际边境的能力。
Interpol Secretary-General Ronald Noble called Gadhafi a "fugitive," and said the arrest warrant will help restrict his ability to cross international borders.
The我们教师的成功菲尔兹奖是由我们的校友相匹配：11个诺贝尔奖获得者和另外18赢得了普利策奖。
The success of our faculty is matched by that of our alumni: 11 are Nobel laureates and another 18 have won Pulitzer Prizes.
The我们教师的成功菲尔兹奖是由我们的校友相匹配：11个诺贝尔奖获得者和另外18赢得了普利策奖。
The success of our faculty is matched by that of our alumni: 11 are Nobel laureates and another 18 have won Pulitzer Prizes.
应用推荐