在田间，菊苣大部分都不需要打理。
你花8个小时做比利时菊苣雪花，你可能会对我的生活有些了解。
You chiffonade Belgian endive for eight hours, and you might get some idea what my life is like.
奶油生菜苦苣，紫生菜，菊苣。
这是菊苣，我们经常拿它泡咖啡。
No it is some chicory, we always put chicory in the coffee...
其粗蛋白含量与菊苣相似，接近苜蓿。
你几乎可以品尝到菊苣在此衷心的咖啡混合。
You can almost taste the Chicory in this hearty coffee blend.
菊苣是亚洲和欧洲部分地区人们食用的一种蔬菜。
菊苣根(烤后磨碎与咖啡同用或作其代用品)。
Root of chicory, roasted, ground and used with or instead of coffee.
菊苣酸已被欧美国家作为免疫增强剂而广泛使用。
Cichoric acid, a powerful stimulant for the immune system, is widely used in Europe and America.
我们有绿菜沙拉、棕榈芯沙拉、还有一种精美的小虾拌菊苣沙拉。
We have a mixed-green salad, hearts of palm or a very fine endive salad with baby shrimp.
菊苣成了一九八〇年代烹调艺术流行主要材料之一。
高速逆流色谱法分离毛菊苣根中的三种倍半萜烯内酯。
Isolation of three sesquiterpene lactones from the roots of Cichorium glandulosum Boiss. et Huet. by high-speed counter-current chromatography.
第二年春季莲座期菊苣叶和根的各项指标均高于秋季莲座期；
Leaf and root systems grew better in spring rosette stage than in autumn rosette stage.
结果发现，菊苣醇提物可降低模型动物血糖、总胆固醇、甘油三酯；
The results showed that Chinese chicory alcohol-soluble extractive could lower the levels of blood sugar, total cholesterol and triglyceride;
好的。嗯，开胃菜，我们有可爱的比利时菊苣沙拉，配上蒜味烤面包片。
Okay. Well, for appetizers, we have a lovely Belgian Endive Salad with garlic croutons.
目的对菊苣子进行理化鉴别研究，为制定菊苣子的质量标准奠定基础。
Objective To study the identification methods of seed of Cichorium inrybus L. in order to establish its quality standard.
菊苣一种稀有的菊苣菜变种，叶有红点或叶呈红色，叶成球形或长形的头状。
Any of several prized varieties of chicORy, having red OR red - spotted leaves that fORm globose OR elongated heads.
菊苣一种稀有的菊苣菜变种，叶有红点或叶呈红色，叶成球形或长形的头状。
Any of several prized varieties of chicory, having red or red-spotted leaves that form globose or elongated heads.
菊苣中含有一种叫菊粉的化合物，这种化合物有助于预防和治疗充血性心力衰竭。
Chicory contains a compound called inulin that has been found to be useful in preventing and treating congestive heart failure.
本发明涉及一种以菊苣提取物和咖啡为主要原料制作的饮料及菊苣提取物的生产方法。
The invention relates to a beverage taking chicory extract and coffee as main raw materials, and a method for producing chicory extract.
蛋白含量分别占食物净重的14%，19%和30%；食物是一种混合了菊苣的浸湿小球。
Protein levels were 14, 19 and 30% crude protein on a dry matter basis; the diet form was soaked pellets mixed with endive.
菊苣再生苗生根较容易，IBA和NAA均能诱导菊苣再生苗生根，但浓度过高会抑制其生根。
Chicory's regrowth took root easily, both NAA and IBA could induct rooting, but it would be inhibited if the concentration of auxins were too high.
在美国，人们一般用菊苣根代替咖啡冲泡着喝。但是如果把菊苣作为一种蔬菜来炖的话，味道更好。
In the United States, the root is more commonly roasted and brewed as a coffee substitute but it is also delicious when braised as a vegetable.
考察了9种大孔吸附树脂对紫锥菊中菊苣酸的吸附分离性能，确定大孔吸附树脂吸附分离菊苣酸的工艺条件。
In order to set up the technology for adsorbing and separating cichoric acid from Echinacea purpurea with macroporous adsorption resin, 9 types of resin were investigated.
近年来，随着食用菊苣和饲用菊苣的大量引进，危害菊苣及其他作物的病虫害随之传入我国的可能性不断增加。
With the introduction of large Numbers of edible and forage chicory from other countries in recent years, the possibility of a lot of pest against chicory and other crops entering China was growing.
近年来，随着食用菊苣和饲用菊苣的大量引进，危害菊苣及其他作物的病虫害随之传入我国的可能性不断增加。
With the introduction of large Numbers of edible and forage chicory from other countries in recent years, the possibility of a lot of pest against chicory and other crops entering China was growing.
应用推荐