这名独立检察官获得授权去调查这件事情的权限还有多长？
How much longer does the independent prosecutor have a mandate to pursue this investigation?
该媒体秘书告诉记者们，超出一票的多数就足以获得授权。
The press secretary told reporters that a majority of one would be a sufficient mandate.
您需要在新授权组的授权表中获得授权。
You need to be authorized in the authorization table for a new authorization group.
您仅获得授权使用ami中提供的软件。
You are only entitled to use what software is provided on the AMI.
我需要获得授权才能在上面安装Linux吗？
警方可获得授权进入两国中任何一国追捕嫌疑犯。
The police have the authority to pursue suspects into either country.
当前的陆上项目和已经获得授权的近海计划作了分类。
Today's onshore projects and already authorised offshore schemes sorted that.
世卫组织应当获得授权和支持以便起到有力的带头作用。
WHO should be empowered and supported to take a strong lead.
他说：“有些烟农没有获得授权，但仍然在种植烟草。”
There are farmers who are not authorised but still raise the crop.
管理则通过治理指导原则获得授权，并做出具体的IT决策。
Management, which is empowered using the governance guidelines, makes specific IT decisions.
系统错误1240—该帐户是没有获得授权登录从这个站点。
System Error 1240 - The account is not authorized to login from this station.
客户机获得授权和布局之后，就可以直接从数据服务器访问信息。
When authorized and given the layout, the client is free to access information from the data servers directly.
这名官员是匿名发言，因为他没有获得授权向记者发布消息。
The official spoke on condition of anonymity as he was not authorized to speak to journalists.
1908年港务局获得授权，可以发行可转让债权以改善码头设施。
In 1908 the Dock Board was authorized to issue negotiable bonds for the improvement of port facilities.
多数网络将需要获得授权的(即付费的)频谱以保证高质量的服务。
Most networks will need licensed (ie, paid-for) spectrum to ensure good-quality service.
从2010年开始，只有获得授权的销售点才获准出售烟草产品。
Only authorized retail outlets would be allowed to sell tobacco products from 2010.
世卫组织第一次获得授权，可根据媒体报道采取行动，要求受影响国家进行核实并提供合作。
For the first time, WHO is authorized to act on media reports to request verification and offer collaboration to an affected country.
要购买此产品，请联系IBM销售代表、获得授权的IBM业务合作伙伴或在线购买。
To purchase the product, contact your IBM Sales Representative, authorized IBM Business Partner, or purchase online.
他们可能还需要获得授权，以便将任务派给同事，访问受限制的公司数据，或者花必要的钱。
They might also need the authority to assign tasks to colleagues, access restricted company data or spend money.
虽然外国银行已被允许申请银行卡业务，但截止此刻尚无欧洲的银行获得授权可以发行信用卡。
Although foreign Banks have been allowed to apply for the bank card business, no European bank has received authorisation to issue credit CARDS at the time of writing.
如果你希望重用《新科学家》的任何内容，无论用于印刷还是网络，请先联络组织部门以获得授权。
If you would like to reuse any content from New Scientist, either in print or online, please contact the syndication department first for permission.
然后这些业务代理能够获得授权来修改在管理边界内的IT可以支持但不负责实现的运行参数。
These business agents can then be empowered to change the operational parameters within governed boundaries that IT can support but is not responsible to implement.
试图破解网络上某一处的安全防护措施，以便在未获得授权的情况下访问系统或者是遭到服务拒绝。
Attack An attempt to circumvent the security measures in place on a network either to gain unauthorized access to the system or to force a denial of service.
通道本身上的PUTAUT参数控制检查哪些userids(例如mcauser和替代用户)以获得授权。
The PUTAUT parameter on the channel itself controls which userids (for example, MCAUSER, alternate user) are checked for authorization.
这些观点，他们认为，在整个多元宇宙唯一不变；因此，试图去理解这些真理的人都有可能获得授权。
These ideas, they believe, are the only constants throughout the multiverse; as such, they hold the potential to empower anyone who tries to understand them.
尽管这是一个普遍存在的安全问题，但是SSO会使这个问题更加严重，因为恶意用户可以访问所有获得授权的资源。
Although this is a problem with security in general, it is worse with SSO because all authorized resources are compromised.
如果您目前还不是该产品的用户并且想获得试用版，请联系IBM销售代表或获得授权的IBM业务合作伙伴。
If you are not a current customer and would like to obtain a trial version of the product, contact your IBM Sales Representative or authorized IBM Business Partner.
如果您目前还不是该产品的用户并且想获得试用版，请联系IBM销售代表或获得授权的IBM业务合作伙伴。
If you are not a current customer and would like to obtain a trial version of the product, contact your IBM Sales Representative or authorized IBM Business Partner.
应用推荐