越来越多地我们看到功效比化妆品公司获准说的还要多的产品，因为他们不能声明其产品的医疗功效。
Increasingly, we are seeing products that do more than the cosmetics companies are permitted to say, because they cannot make medical claims about their products.
根据美国法律，如果偷渡人员成功到达美国陆地，那些称为“湿足，干足”的古巴人可获准留下来。
Under American law, these so-called "wet-foot, dry-foot" Cubans are allowed to stay if they make it to their objective.
尽管它们只获准在中国的电信企业持有少数股份，但拥有一家当地合作伙伴，可让外资运营商更好地参与中国的其它电信项目。
Although they are only allowed to take minority stakes in Chinese telecoms companies, having a local partner could give a foreign operator better access to other telecoms projects in China.
上星期四晚上，柏利在伦敦一场华丽的晚宴上得到了这项尊荣。在此之前，“每日电讯报”很难得地获准登上皇家海军“不懈”号采访，该潜艇通常是严格保密的。
Before he received his prestigious award at a glittering dinner in London on Thursday night, The Daily Telegraph was granted rare access to HMS Tireless, which is normally veiled by strict secrecy.
这块地污染严重，垃圾满地，被人遗弃，四周是贫民窟和破旧的临时建筑，它们在我们的设计获准通过之前被拆除。
The site was heavily polluted, littered, deserted, and surrounded by slums and rickety temporary structures that were torn down before the design was commissioned.
例如，当一项澄清衍生品交易法律问题的议案在2000年获准通过时，衍生品交易早已进行地如火如荼。
Trading of derivatives, to take one example, began to soar well before a law was passed in 2000 that clarified some of the legal questions about them.
克隆技术使我们有可能分毫不差地复制自己。这一技术是否应该获准应用？克隆技术会带来什么裨益与危险？
Cloning offers the possibility of making exact copies of ourselves. Should this be allowed? What benefits and dangers may cloning bring?
“深业控股”和“深圳高速”均获准在香港联交所上市，为深港两地证券市场合作掀开新的一页。
The "Shenye Holding Company" and "Shenzhen Expressway" both being approved in the Hong Kong stock Exchange turns a new page in the cooperation between the two stock markets of Shenzhen and Hong Kong.
获准进攻的消息一到，该连队便迅速地行动起来。
As soon as permission to attack arrived, the company jumped in with both feet.
他毫无困难地获准就读军事学院。
获准进行评估的人无论是谁都必须加班加点地工作。
Whoever is approved to carry out the assessments must have to work overtime.
我很高兴地得知，我已获准读生物学硕士学位的二年制课程。
I am pleased to learn of my admission to the two-year program of studies leading to the degree of m.
严格地说，你不应该没获准许进实验室。
PPPPPPPPPPPPPPPP. Strictly speaking, you shouldn't enter the lab without permission.
严格地说，你不应该没获准许进实验室。
PPPPPPPPPPPPPPPP. Strictly speaking, you shouldn't enter the lab without permission.
应用推荐