我母亲从莱斯利那里听说了这所学校。
从一开始，斯图尔特·莱斯利·戈达德，又叫蚂蚁亚当，就知道他将会成为明星。
From the very beginning, Stuart Leslie Goddard, a.k.a. Adam Ant, knew he was going to be a star.
对文学小说兴趣的下降，也是莱斯利发现的原因之一。
The decline in interest in literary fiction is also one of the causes identified by Leslie.
实际上，就连莱斯利夸赞的谷歌，都经常是他的替罪羊。
Indeed, Google, for which Leslie expresses admiration, is also his frequent whipping boy.
虽然莱斯利的书与政治无关，但他并没有完全回避这个问题。
Although Leslie's book isn't about politics, he doesn't entirely shy away from the problem.
莱斯利写道，拉姆斯菲尔德的想法“并不荒谬——它很巧妙。”
Rumsfeld's idea, Leslie writes,"wasn't absurd—it was smart."
莱斯利提出了相当多证据，证明整个社会的好奇心在逐渐减少。
Leslie presents considerable evidence for the proposition that the society as a whole is growing less curious.
莱斯利写道，拉姆斯菲尔德的想法“并不荒谬——反而很巧妙”。
Rumsfeld's idea, Leslie writes, "wasn't absurd—it was smart."
在这本书的其他部分，莱斯利写道：“谷歌的目的是把你从对满足好奇心的渴望中拯救出来。”
Elsewhere in the book, Leslie writes: "Google aims to save you from the thirst of curiosity altogether."
莱斯利认为，好奇心是一种常被忽视的人类美德，对成功至关重要，而人们却在慢慢丧失好奇心。
Leslie argues that curiosity is a much-overlooked human virtue, crucial to our success and that we are losing it.
莱斯利认为，好奇心是一种经常被忽视的人类美德，它对我们的成功至关重要，而我们正在失去它。
Leslie argues that curiosity is a much-overlooked human virtue, crucial to our success, and that we are losing it.
莱斯利担心，互联网的兴起以及其他社会和技术方面的变化已经降低了我们对没有目的的冒险的兴趣。
Leslie worries that the rise of the Internet, among other social and technological changes, has reduced our appetite for aimless adventures.
莱斯利引用心理学家和认知科学家的研究成果，批判了一种普遍观念，即学术成功是智力天赋和努力工作相结合的成果。
Citing the work of psychologists and cognitive scientists, Leslie criticizes the received wisdom that academic success is the result of a combination of intellectual talent and hard work.
莱斯利引用心理学家和认知科学家的研究成果，批评了人们普遍认为的一种观点，即学术成功是智力天赋和努力工作相结合的结果。
Citing the work of psychologists and cognitive scientists, Leslie criticizes the received wisdom that academic success is the result of a combination of intellectual talent and hard work.
莱斯利的教会生涯对于她而言至关重要。
莱斯利没有被该工程的规模所吓倒，开始规划每个房间的陈设。
Undaunted by the scale of the job, Lesley set about planning how each room should look.
莱斯利·尼尔森对演艺事业的热爱非常鼓舞人心。
Leslie Nielsen's devotion to acting is wonderfully inspiring.
莱斯利·尼尔森的童年是艰难的，但他的一生中有一颗格外耀眼的明星——他的叔叔，一位知名演员。
Leslie Nielsen's childhood was a difficult one, but he had one particular shining star in his life—his uncle, who was a well-known actor.
例如，现在在澳大利亚新英格兰大学的莱斯利·罗杰斯在20世纪70年代研究小鸡的记忆和学习能力。
For example, in the 1970s, Lesley Rogers, now at the University of New England in Australia, was studying memory and learning in chicks.
莱斯利，我的长女，去年已经21岁。
来自汤姆、莱斯利、小汤姆的佳节问候。
去年赫兹先生离职了，由莱斯利·塞德曼接任。
“这项计划并非要农民利益受损。” 莱斯利说。
“This is not about asking the farmers to accept less for their crops, ” he said.
莱斯利开始决定在杰夫平日联系生意的每一个主要城市去寻找目标。
Lesley became determined to target every major city where Jeff normally contracted business.
几个月过去了，从莱斯利的眼里，可以明显感觉到她的确精疲力竭了。
As the months slopped by, Lesley's exhaustion became noticeable in her eyes.
我们的第二位客户是莱斯利·许·欧，她的母亲和一位兄弟就因乙肝而死亡。
Our second guest, Leslie Hsu Oh, had a brother and mother who died from the disease.
莱斯利·科哈米尔的丈夫的建筑公司在2年前停业，他们的还款也随之拖欠。
Leslie Kohlmeyer and her husband fell behind on their payments two years ago when his construction business dried up.
但克罗留下了笔记：“普莱斯利认为，甲壳虫乐队是反对美国精神的真正力量。”
But Krogh took notes: "Presley indicated that he thought the Beatles had been a real force for anti-American spirit."
他说在杀人那天夜里，他只是“突然抓狂”，他承认，他杀死了-莱斯利·布拉德肖和刀砍他的妻子。
He said on the murderous night, he just "snapped," and he admitted that he killed Leslie Bradshaw and attacked his wife.
那天是1月8日，是埃尔维斯·普莱斯利的生日，埃尔维斯是除了家人以外她最喜欢的人。
It was January 8, the birthday of her favorite man outside the family, Elvis Presley.
应用推荐