每次我一出现，我谈论它，“莱扎克说。”
"Every time I do an appearance, I talk about it," Lezak said.
莱扎克意识到可能追不上了，但是他决定拼了。
Realizing he might not catch up, Lezak rose to the challenge.
关于伊莱扎最有兴趣的是她外表及性格上的转变。
What is most interesting about Eliza is the way that she develops, both in appearance and personality.
在他十七岁时，后来成为他太太的伊莱扎-麦克卡朵教他写作。
His future wife, Eliza McCardle, taught him to write at the age of 17.
在他十七岁时，后来成为他太太的伊莱扎-麦克卡朵教他写作。
His future wife, Eliza McCardle, taught him to write at the age of 17. 7.
同时指出斯托夫人在赋予伊莱扎反抗精神时所表现出的过人胆识。
Moreover, this thesis speaks highly of Harriet Beecher Stowes courage in giving Elizas rebellious spirit.
在莱扎克的英雄游泳，该小组在过去超过10米的比赛，法国队赢得金牌。
During Lezak's heroic swim, the team overtook the French team in the last 10 meters of the race to win the gold.
希金斯把伊莱扎介绍进上流社会，人人都认为伊莱扎是个淑女，教授的赌打赢了。
Higgins introduces Eliza to polite society, which accepts that Eliza is a lady, and the professor wins the bet.
作为一种试验，希金斯想把一个未受过教育、在街头卖花的姑娘莱扎培养成为一个淑女。
Higgins, as a kind of experiment, tries to make a lady out of an uneducated girl called Eliza Doolittle, who sells flowers in the street.
伊莱扎摇摇晃晃走到爸爸跟前，奋力想把爸爸手中的书拿开，然后爬上他膝头代替那本书。
Eliza toddled up to her father, and tried to pull the book out of his hand, and install herself on his knee as a substitute.
这是奥运历史上最激动人心的时刻之一，许多人说莱扎克的游泳是有史以来最伟大的中继站。
It was one of the most exciting moments in Olympic history, and many people say Lezak's swim was the greatest relay leg ever.
伊莱扎意识到希金斯永远不会真正的爱上她，就搬出去嫁给了一位她知道一直很关心她的年轻人。
Realizing that Higgins will never really love her, Eliza leaves the house and marries a young man who she knows CARES a lot for her.
莱扎克还培训没有教练，他写了自己的锻炼和在游泳的时候没完没了的会议上有朋友一起在水中他。
Lezak also trains without a coach; he writes his own workouts and has friends join him in the water during the endless sessions of swimming laps.
但他通常能够成功塑造真实的任务形象，伊莱扎与希金斯教授就是萧伯纳塑造的最爱欢迎的两个人物。
However, he often succeeded in creating very real characters, and Eliza Doolittle and Professor Henry Higgins are two of Shaw's most delightful creations.
八岁的海伦，她九岁的孪生姐妹安娜贝尔和伊莱扎以及她两岁的弟弟安格斯都得到了几乎和实物一样大的圣诞填充动物玩具。
Eight-year-old Helen, her nine-year-old twin sisters, Anabel and Eliza, and her two-year-old brother, Angus, had gotten nearly life-size stuffed animals for Christmas.
茱丽于六月底乘坐直升机抵达莱瓦尔医院。此前，她与皮特带着他们的其他四个孩子马德克斯、帕克斯、扎哈啦和夏洛伊一直住在普罗旺斯的一幢别墅里。
Jolie arrived at the Lenval hospital in late June by helicopter from the Provence villa where she and Pitt had been staying with their four other children — Maddox, Pax, Zahara and Shiloh.
“这对太阳能产业会是一次嘲弄，”位于新罕布什尔州的太阳能电池板制造设备供应商gt太阳能的前首席执行官汤姆·扎莱拉说道。
"It would be a travesty for the solar industry," said Tom Zarrella, a former chief executive of GT solar, a New Hampshire supplier of the manufacturing equipment.
罗森博格告诉蒙迪扎巴尔，阿莱霍斯曾打电话给他，警告他停止调查穆萨父女谋杀案，否则同样的事情也会落到他头上。
Rosenberg told Mendizábal that Alejos had called him and warned him to stop investigating the Musas' murders, or else the same thing might happen to him.
格莱汉姆·卡明先生说他已经设立目标将在2021年完成这个项目——扎尔斯·巴贝奇逝世150周年纪念仪式。
Mr Graham-Cumming said he had set the goal of completing it by 2021 - the 150th anniversary of Charles Babbage's death.
27岁的萨尼亚在抢球时摔倒在地上，他站起来后和扎巴莱塔顶撞在了一起，额头顶着额头。
As 27-year-old Sagna fell to the floor, he returned to his feet and the pair squared up to each other with their foreheads clearly touching.
阿兰·柯莱克扎库斯基是一位退休的核工程师，现做为美国核管理委员会顾问，致力于核工厂事故发生几率的研究。
Alan Kolaczkowski, a retired nuclear engineer, consulted with the nuclear Regulatory Commission on specific probabilities of accidents at nuclear plants.
克莱德曼之类(Clayderman-esque)的音乐在印度与中国的豪华酒店里无处不在，但在康莱德酒店，通过藏在灌木丛中的扬声器，四处都在播莫扎克音乐(muzak)。
Clayderman-esque anthems are ubiquitous in the luxury hotels of India and China, but at the Conrad the muzak follows you everywhere from speakers hidden in the shrubbery.
在听证会上，曼城认为罚下扎巴莱塔是一次错判，而监管委员会同意了他们的看法。在那场比赛中，扎巴莱塔和阿森纳边后卫巴卡莱·萨尼亚因发生冲突被双双直接罚下。
A Regulatory Commission hearing upheld City's claim for wrongful dismissal after he and Arsenal full-back Bacary Sagna were both sent straight off.
今年已经出现了印度巴帝电信（bharti Airtel）对科威特扎因电信(ZAIN)和印度信实公司（Reliance）对莱昂戴尔-巴塞尔（LyondellBasell）这样两个巨额收购项目。
This year has already produced two mega-bids by Indian giants: Bharti Airtel’s for Zain and Reliance’s for LyondellBasell.
布莱和327星际军陪伴塞库拉游历新霍尔斯·泰斯、霍诺格、安扎特和萨卢卡迈。
Bly and the 327th Star Corps served with Secura on Tours that took them to New Holstice, Honoghr, Anzat and Saleucami.
这支来自雷吉纳·卡拉布里亚的球队上半场由迪米·凯莱和科扎各进一球以2 - 0领先米兰。
The motivation was there for the side from Reggio Calabria as they took a 2-0 lead at half time through Di Michele and Cozza.
该校发言人亚瑟·米尔扎说，宝莱坞电影使莱斯特大学在拥挤的市场中占据优势。
University spokesman Ather Mirza says the Bollywood connection gives Leicester an advantage in a crowded marketplace.
该校发言人亚瑟·米尔扎说，宝莱坞电影使莱斯特大学在拥挤的市场中占据优势。
University spokesman Ather Mirza says the Bollywood connection gives Leicester an advantage in a crowded marketplace.
应用推荐