今天，丝绸之路沿线的一些地方成为了很棒的旅游目的地，比如西安的兵马俑和甘肃敦煌的莫高窟。
Today, places along the Silk Road are great travel destinations, such as the Terracotta Warriors in Xi'an and Mogao Grottoes in Dunhuang Gansu.
中国丝绸古道上的敦煌莫高窟内的壁画是世界最长的石窟画廊。 窟内有壁画45,000余平方米。
The painted murals in the Dunhuang Grottoes along the ancient Silk Road in China form the world's longest painted corridor, with a total of 45,000 square metres of painted murals.
许多人来这儿看莫高窟的古代绘画。
Many people come here to see the ancient paintings in the Mogao Caves.
第一次听到莫高窟，是因为秋雨的文字。
在秋雨的笔下，莫高窟似乎带着一种灵性。
In the autumn of the pen, with a kind of spirituality seems to the Mogao Grottoes.
今天，我将带领您去坐落在敦煌市东南的莫高窟。
Today, I'd like to invite you to Mogao Caves, located at southeast of the center of Dunhuang.
敦煌莫高窟，俗称千佛洞，是中国三大宝窟之一。
The Dunhuang Mogao Grottoes or Caves of One Thousand Buddhas is one of the three famous grottoes in China.
供养菩萨，唐，石窟壁画，敦煌莫高窟第401窟。
Danapati Bodhisattva, Tang dynasty, cave fresco, cave 401, Mogao grottoes, Dunhuang.
参加会议的人们对于与莫高窟绘画有关的发现感兴趣。
The people at the meeting are interested in discoveries that are related to the paintings of Mogao Caves.
甘肃省的敦煌莫高窟是世界上规模最大的佛教艺术圣地。
The Mogao Grottoes in Dunhuang, Gansu Province is the largest site of Buddhist art in the world.
利用超声检测技术确定出莫高窟北区洞窟的岩壁力学参数。
The mechanical properties of the Mogao grottoes are studied by the sonic wave test in the present paper.
一块唐朝碑铭记载莫高窟的首个洞穴是在公元366年建立。
Tang Dynasty inscription records that the first cave in the Mogao Grottoes was made in 366 A. d.
尘封的莫高窟，我们虽不见到她每个细节，却足可以伫立良久。
Although we cannot see every detail of the dust-laden Mogao Cave, we still have enough time to stand here.
敦煌莫高窟位于甘肃省敦煌市鸣沙山东麓断崖上，又称千佛洞。
Also called Caves of a Thousand Buddhas, the Mogao Grottoes lie in the steep cliffs of Mingsha Mountain of Dunhuang City, Gansu Province.
西方净土变(局部)，唐，石窟壁画，敦煌莫高窟第217窟。
Illustrations to the West Paradise, Tang dynasty, cave fresco, cave 217, Mogao Grottoes, Dunhuang.
此外，本系统还在敦煌莫高窟进行了实际安装和实施，反馈良好。
In addition, the system were also actual installed and used in Dunhuang Mogao Grottoes, and received well feedback.
敦煌莫高窟，迄今已有160多年的历史，是闻名中外的艺术宝库。
Dunhuang Mogao Grottoes, so far, 160 years of history, is the world-famous treasure houses of art.
此时的莫高窟处处可见流沙堆积，洞穴坍塌，壁画破损，彩塑倾倒。
Drifting sands were now seen everywhere in the Mogao Grottoes, which had collapsed, with the frescoes damaged and painted sculptures toppled over.
莫高窟是世界上最大、内容最丰富和使用时间最长的佛教艺术宝库。
The largest and richest Buddhist treasure trove in the world, the Mogao Grottoes have been in use for the longest time.
敦煌写本《字宝》是二十世纪初在敦煌莫高窟藏经洞发现的一种俗字书。
Dunhuang manuscript Zi Bao was discovered in the Cang Jing hole of Dunhuang Mogao hole at the beginning of twenty century.
人们不久便可以通过互联网申请获准参观位于中国甘肃省著名的敦煌莫高窟。
People will soon be able to apply for permission to visit the famous Dunhuang Mogao Grottoes in northwest China's Gansu province over the Internet.
莫高窟的壁画从布局至色调都注意跟彩塑浑然一体，形成洞窟艺术的整体美。
In layout and colour combination, the murals are in perfect harmony with the painted sculptures so that in a cave shrine we find one whole piece of well-integrated art.
莫高窟是举世闻名的艺术宝库，它拥有4至14世纪的无价珍宝--壁画和雕刻。
The Mogao Grottoes is a world-famous art treasury, with invaluable murals and sculptures made between the 4th and the 14th centuries.
从丝绸之路的起点西安到以莫高窟而闻名的敦煌，可谓是一段感受中国古老历史的旅程。
From Xi'an, the beginning of the ancient Silk Road to Dunhuang, famous for the Mogao Grottoes, this is a trip through China's history.
从丝绸之路的起点西安到以莫高窟而闻名的敦煌，可谓是一段感受中国古老历史的旅程。
From Xi'an, the beginning of the ancient Silk Road to Dunhuang, famous for the Mogao Grottoes, this is a trip through China's history.
应用推荐