-
莫尔，我们现在可不能停下，真的！
Mole, we mustn't stop now, really!
youdao
-
莫尔，把船划近些，靠近芦苇些！
Row nearer, Mole, nearer to the reeds!
youdao
-
莫尔，你认为我是怎么做到的？
How do you think I done it, Mole?
youdao
-
你真不该去干这种事，鼹鼠莫尔。
You shouldn't really have gone and done it, Mole.
youdao
-
我希望你一直很小心，鼹鼠莫尔？
I hope you've been very careful, Mole?
youdao
-
可怜的莫尔苦苦哀求，他的心在作痛。
Pleaded the poor Mole, in the anguish of heart.
youdao
-
哦，你这个笨蛋，鼹鼠莫尔！
Oh, you silly ass, Mole!
youdao
-
鼹鼠莫尔又惊又喜，向后倒在雪地上。
The Mole fell backwards on the snow from sheer surprise and delight.
youdao
-
莫尔，恐怕他们有麻烦了。
Mole, I'm afraid they're in trouble.
youdao
-
难怪你这么喜欢它，莫尔。
No wonder you're so fond of it, Mole.
youdao
-
莫尔却站着，发了一会呆。
Mole stood still a moment, held in thought.
youdao
-
我对你很满意，鼹鼠莫尔！
I'm very pleased with you, Mole!
youdao
-
噢，来吧，莫尔，来呀！
Oh, come along, Mole, do!
youdao
-
鼹鼠莫尔说的是真的。
What the Mole says is quite true.
youdao
-
“鼹鼠莫尔，”他说，“你是最好的伙伴！”
"Mole," he said, "you're the best of fellows!"
youdao
-
“走吧，莫尔。”他一看见他们，就着急地说。
"Come along, Mole," he said anxiously, as soon as he caught sight of them.
youdao
-
莫尔，我需要你的鼻子，所以快来吧，好小伙！
I want your nose, Mole, so come on quick, there's a good fellow!
youdao
-
说到这里，水鼠兰特用胳膊肘捅了捅鼹鼠莫尔。
Here the Rat nudged the Mole.
youdao
-
莫尔，好小伙，既然你吃完了，去看看是谁来了。
See who it is, Mole, like a good chap, since you've finished.
youdao
-
为了结此案，莫尔肯已同意赔偿。
In an attempt to settle the case, Molken has agreed to pay restitution.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
卡莫尔曾是开罗露天集市的摊贩。
Kamal was a vendor in Cairo's open-air bazaar.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
既然莫尔顿先生是个医生，我猜想他应该相当聪明。
Seeing as Mr. Moreton is a doctor, I assume he is reasonably intelligent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“噢，让我来吧。”鼹鼠莫尔说。
"O, please let me," said the Mole.
youdao
-
鼹鼠莫尔喊着，嘴里塞得满满的。
The Mole shouted, with his mouth full.
youdao
-
鼹鼠莫尔早就想结识獾子班杰了。
The Mole had long wanted to make the acquaintance of the Badger.
youdao
-
鼹鼠莫尔感到很奇怪，但照做了。
The Mole, greatly wondering, obeyed.
youdao
-
鼹鼠莫尔帽子从常挂在钩子上不见了。
The Mole's cap was missing from its accustomed peg.
youdao
-
鼹鼠莫尔开始觉得他很亲切。
The Mole began to feel very friendly towards him.
youdao
-
鼹鼠莫尔在火炉前热咖啡壶。
The Mole warmed the coffee-pot before the fire.
youdao
-
“当然啦。”鼹鼠莫尔忠心耿耿地说。
"Of course I am," said the Mole, loyally.
youdao