你对我的关怀给了我莫大的安慰。
这小女孩是他父母的莫大安慰。
他在巴勒莫大学的历史老师罗塞拉·坎西拉说：“他的故事表明，梦想可以成真，如果你培养兴趣，你可以保持年轻——不是在年龄上，而是在精神上。”
"His story shows that dreams can come true and that you can remain young—not in age but in spirit—if you develop interests," said Rosella Cancila, his teacher of history at the University of Palermo.
我是一名舞者，当我在舞台上表演时，观众的反应和掌声会给予我莫大的能量。
I am a dancer, and when I perform on stage, I am so energized by the audience's reactions, the applause.
罪莫大焉。
对我来说这是莫大的荣幸。
他们的行动和态度给了牺牲者莫大的荣誉。
希望一个计算器就能为你带来莫大的快乐。
希望事情不同于如今，是对自己的莫大折磨。
Wishing things were different is a great way to torture yourself.
我对近期的成功心怀莫大的感激！
I feel a tremendous sense of gratitude for the recent success.
被邀请加入这个协会是我莫大的荣耀。
To be invited to become a member is the greatest honor that's been bestowed on me.
这真是一个莫大的讽刺。
这真是个莫大的讽刺。
这句话给了她莫大的勇气，让她还能踏进机关的大门。
So do not take it to heart! "this statement gave her great courage and she went on working regardless of all the criticism."
这句话给了她莫大的勇气，让她还能踏进机关的大门。
This statement gave her great courage and she went on working regardless of all the criticism.
上面是美国的莫大伟先生设计的双语书法的两份样图。
Two samples of the bilingual calligraphy devised by Mr David Moser.
你仆人已经在你眼前蒙恩；你又向我显出莫大的慈爱，救我的性命。
Your servant has found favor in your eyes, and you have shown great kindness to me in sparing my life.
但是我们也别忽略了库尔森的辞职对新闻集团的莫大好处。
But let us not overlook that Coulson's resignation was hugely beneficial to News International.
她说，她读了济慈的诗，并在罗马参观了他的房间后，感到莫大的安慰。
The woman has found, she says, great comfort in reading Keats’s work and visiting his home in Rome.
我认为这真是了不起，而能有机会经历这么多历史事件是我莫大的荣幸。
I think it is really remarkable and it is a great privilege to have the opportunity to live through so many historical events.
有趣的是，充足的睡眠居然对生活地幸福与否有着莫大的影响。
It is funny how getting more sleep can have such a massive impact on our happiness in life.
毫无疑问，王室成员的婚恋对那些纪念品公司来说是莫大的商机。
Of course, a royal engagement and wedding will be big business for the firms that churn out memorablia.
忧伤（包含情感家族里的沮丧、气馁、绝望）发生于莫大的失落。
Sadness (the name of a family of emotions that includes disappointment, discouragement, and hopelessness) is felt when there is an important loss.
詹姆斯和安妮能够加入到我们这个创意团队来，是我们莫大的荣幸。
We are completely thrilled that James and Anne will be joining forces with our brilliant creative team to do just that.
这是他给予我的莫大自由的恩惠，没有别人敢于去做，许多人为此还责怪过他。
This great boon of freedom which he allowed me, none else would have dared to do; many even blamed him for it.
您在避难所的纸箱隔板上题词“微笑地生活下去”，给予我莫大的力量和勇气。
On the cardboard in the shelter, you wrote down "to live with a smile", which gives me great strength and courage.
假如各个成员国允许的话，再度出任秘书长一职，将是我莫大的荣誉。
If supported by the member states, I would be deeply honored to serve once more.
因为你的短期体验很棒，这就会在你没有它的时候感觉到莫大的痛苦。
Because the short term experience is so good that you feel a big pain if you don't have it.
在今天这个通讯发达的时代，这对你的事业来说就是一个莫大的威胁。
With today's viral communication methods, this is even more dangerous to your business than ever before.
在今天这个通讯发达的时代，这对你的事业来说就是一个莫大的威胁。
With today's viral communication methods, this is even more dangerous to your business than ever before.
应用推荐