这位教师说：“大家看一下温特教授写的这本书，他是在莎士比亚研究方面最优秀的学者。”
Read this book by Professor Winter — he's a top gun in Shakespeare research.
绝大部分主流莎士比亚研究者对此嗤之以鼻，但值得一提的是，显然现在认为作者是弗兰西斯•培根、爱德华•德•维尔及克里斯多夫·马洛的看法正逐渐深入人心。
Most mainstream Shakespeareans stand aloof from it. But apparently the claims of Francis Bacon, Edward DE Vere and Christopher Marlowe, among others, are on the rise.
经过几个世纪的研究，学者们仍试图查明莎士比亚的生平事迹。
After centuries of research, scholars are still trying to discover Shakespeare's personal history.
我想说的第一个例子是由,教授指导的项目，Professor，Peter，Donaldson。,他是麻省理工文学院院长,是个研究莎士比亚的学者。
The first example I'd like to tell you is directed by Peter Donaldson He is the head of literature section at MIT And a Shakespearean scholar.
研究表明，莎士比亚对玫瑰的理解也有偏差：给玫瑰花换上别的很多名字后，它都不再照样芬芳(这是蒙上双眼的实验者闻了玫瑰花后给出的答案)。
And Shakespeare, it turns out, was wrong about roses: roses by many other names (as told to blindfolded subjects) do not smell as sweet.
据悉，一项独特的研究表明：心理医生应当重温他们所读过得莎士比亚的所有书籍，这对帮助他们更好地了解人的思想是如何影响其身体的。
Doctors should brush up on their Shakespeare to help improve their understanding of how the mind can affect the body, according to an unusual study.
虽然在中国，人们只关注莎士比亚的十二部戏剧，但是学术研究涉及了更广阔的范围。
While the Chinese only spotlight about a dozen of Shakespeare's plays, academic research tends to have a much wider focus.
他研究莎士比亚戏剧。
曼彻斯特大学研究人员表示，早前在该领域的研究发现说唱音乐人和莎士比亚的用词有极大的相似性。
Manchester University said previous studies in the field have explored the similarities between the vocabulary of popular hip-hop artists with the words of Shakespeare.
莎士比亚悲剧中次要人物的功用尚无系统的研究。
No systematic study has yet been found on the functions of Shakespeare's minor characters in his great tragedies.
在王尔德研究中，人们至今尚未注意到王尔德对莎士比亚的浓厚兴趣。
We have not paid any attention to Oscar Wilde's interest in Shakespeare in the study of Oscar Wilde.
牛津大学学术社的研究显示，《终成眷属》除了威廉·莎士比亚之外还有另一位作者托马斯·米德尔顿。
All's well That Ends well has another author as well as William Shakespeare, according to research from Oxford University academics.
《爱德华三世》是莎士比亚另外9部历史剧情节的源头，对研究莎作有其特殊的意义。
Edward III is the source of many incidents of the other 9 histories by Shakespeare, and has its special meaning in Shakespearean studies.
天啊，尼尔。研究显示一些童话故事可以追溯到格林兄弟甚至莎士比亚之前。
Oh Neil... well research suggests that some fairy tales date back to well before the brothers Grimm and even Shakespeare.
莎士比亚，电影研究，现代视觉文化。
Shakespeare, Film Studies, and the Visual Cultures of Modernity.
她刻苦研究莎士比亚的著作。
莎士比亚悲剧中的死亡现象尚无系统的研究。
No systematic study has yet been done on the death phenomena in Shakespearean tragedy.
王教授被认为是研究莎士比亚的权威。
但是我不理解，为什么西方不到中国来用中文研究莎士比亚呢？
But I did not understand, why West doesn't use Chinese to China to study Shakespeare?
乔伊斯批评，或者说乔学，已经成为一门学问，甚至一份产业，在西方文学批评史上可与莎士比亚批评，即莎学，等量齐观。了解乔学对于乔伊斯研究具有十分重要的意义。
Joyce Criticism, like Shakespeare Criticism in the history of Western Criticism, has developed into a discipline, even an industry, understanding of which is doubtlessly significant for Joyce studies.
对一个外国人来说，除了研究莎士比亚在著作中对语言的灵活运用，还找不到更好的欣赏英语的丰富和变化的方法。
There is probably no better way for a foreigner to appreciate the richness and variety of the English language than by studying the various ways in which Shakespeare used it.
另一些人则认为莎士比亚利用这些时间进行广泛研究、旅行，并奠定自己在戏剧行业的剧作家地位。
Others believe Shakespeare was using these years to conduct extensive research, travel, and establish himself as a playwright in the theater industry.
如果这项关于孩子们书写的研究有任何新发现的话，书面英语的未来应该更多地归功于好莱坞的电影和狄更斯或莎士比亚。
The future of written English will owe more to Hollywood films than Dickens or Shakespeare, if the findings of a study into children's writing are anything to go by.
剖析莎士比亚的悲剧的独特风格。通过对其悲剧中悲剧环境与悲剧人物的研究去发现其悲剧人物的无穷的艺术力量。
Shakespeare's tragedies have their own unique style. By studying the environment and characters of the tragedies, the tragic characters' endless artistic power can be found.
这篇论文从莎翁的和现今的两个时代对莎士比亚的著名戏剧《威尼斯商人》的社会意义进行了分析研究。
This paper researches the social significance of William Shakespeare's notable play the Merchant of Venice from both Shakespeare's times and modern times.
在以往的悲剧研究中，对戏剧文本的系统研究仅限于古希腊悲剧、莎士比亚悲剧和西方现代悲剧上。
In the previous study of tragedies, the study of dramatic texts was merely confined to Greek tragedies, Shakespearian tragedies and the western modern tragedies.
在以往的悲剧研究中，对戏剧文本的系统研究仅限于古希腊悲剧、莎士比亚悲剧和西方现代悲剧上。
In the previous study of tragedies, the study of dramatic texts was merely confined to Greek tragedies, Shakespearian tragedies and the western modern tragedies.
应用推荐