南非法律的来源除了罗马一荷兰法和英国法外，还有非洲习惯法。
Apart from common law and civil law, African customary law is the third component of South Africa law.
荷兰法庭判决卡萨网络音乐公司未违反知识产权法，该公司的辩护律师如是说。
Mr Thijm, a lawyer for online music company Kazaa, after a Dutch court case ruled in favour of the company, finding they were not in breach of copyright.
采用正交分析表设计单指标多因素试验，通过荷兰法和瑞典法计算加筋边坡的稳定安全系数。
Based on the factors of reinforced slope computed with Holland method and Sweden method, the tests of single index and multiple factors were designed according to orthogonality table in the paper.
1956年，位于法瑞边境日内瓦附近的欧洲原子核研究所把范德梅尔先生从飞利浦挖了过来，飞利浦是荷兰一家巨型工程公司。
Europe's main nuclear-research institute, which sits on the Franco-Swiss border near Geneva, poached Mr Van der Meer from Philips, a Dutch engineering giant, in 1956.
亨斯利·韦奇伍德发现了蝴蝶的荷兰名字boterschijte，认为这个名字指向排泄物命名法。
Hensleigh Wedgwood found a Dutch name for butterflies boterschijte and thought this pointed to nomenclature by excrement.
这名荷兰前锋已经被任命为塞克斯.法布雷加斯的继任者，法布雷加斯已在本周离开了酋长球场前往巴塞罗那。
The Dutch forward has been appointed as successor to Cesc Fabregas, who left Emirates Stadium for Barcelona this week.
可以肯定的是，取消不发音的b会更合理，其它语言也这样做了（参见德语Lamm/荷兰语lam和德语dumm/荷兰语dom对应英语lamb和dumb），但英语不喜欢放弃拼字法上遗留的遗迹。
To be sure, it would have been more reasonable to abolish b where it was not pronounced, and this is what the related languages did (cf. German Lamm/Dutch lam and German dumm/Dutch dom for Engl.
好时公司的研究显示，荷兰式加工法(一种碱化加工法)可以降低巧克力的苦味，但同时也破坏了很多营养成分。
According to research by Hershey co., Dutch processing, a chemical alkalizing process that makes chocolate less bitter, also destroys many nutrients.
按照“荷兰式开车门”法，开车门时不要用离车门近的那只手（通常是司机的左手），而要用离车门远的手，一般是司机的右手。
The Dutch Reach is a practice where instead of using your near hand — usually the driver's left hand — to open your car door, you use your far hand. Your right hand.
梵高在他早年离开家乡荷兰赴法时，认识了一些艺术家，自此开始较多地使用明亮色彩作画。
Van Gogh started to paint in these bright colors after leaving his native Holland for France where he became friends with artists.
一旦有球队用荷兰人的战术赢了我们，他们必然会窃笑我们如何如何不喜欢这种踢法。
The first time a team manages a result against us playing 'Dutch' they'll be chuckling about how Arsenal don't like it up 'em.
荷兰伟大的法学家和思想家雨果格老秀斯(1583- 1645)不仅是现代国际法的鼻祖之一，而且也是一种颇有影响的自然法哲学的创始人。
Hugo grotius (1583-1645), a great Dutch jurist and thinker, was not only one of the fathers of modern international law, but also the author of an influential natural law philosophy.
现列出一个用在荷兰的直接测量法的例子，其结果可用于分析隐蔽活动与正常活动之间的关系。
List one is used in Dutch to survey the case of the law directly now, its can be used at the analysis to concealment as a result the relation between activity and normal activity.
荷兰最高法院的判决认定香水的气味可以被认定为著作权法上的“作品”，对香水气味的模仿构成对著作权的侵犯。
The decision of Supreme Court of the Netherlands regarded the scent of perfume as a kind of work protected by copyright law, the deviation of the scent of perfume was an infringement of copyright.
该研讨会由武汉大学中国边界与海洋研究院和荷兰莱顿大学格劳秀斯国际法研究中心联合举办。
The seminar by the Chinese border and Marine research institute, wuhan university and the university of Leiden grotius research center, jointly organized by international law.
因为比利时、荷兰和卢森堡这三个国家的商标法是一个体系，所谓的比荷卢统一商标法。除了这三个国家之外，其他每个国家都有自己的商标法。
Because there is one common system for Belgium, Holland and Luxembourg and then every other country within the European Union has the own trademark system.
荷兰射手在今天完成了从费耶·诺德的转会，拉法非常高兴。
The Dutch hitman has today completed his signing from Feyenoord much to the delight of Reds boss Rafael Benitez.
这两名球员都参加了2010世界杯的决赛，范佩西甚至参加了所有荷兰队的比赛，而法布雷加斯被当做西班牙的替补使用。
The duo played in the final of the 2010 World Cup, and van Persie took part in all of the Netherlands' matches, whilst Fabregas was used sparingly as a substitute.
范佩西的回归显然为阿森纳的进攻增加了一些东西，荷兰球星，法布雷加斯，萨谬尔纳斯里以及西奥·沃尔科特之间的默契已经做到了很多。
The return of Van Persie has certainly added something to Arsenal's attacking play and much has been made of the understanding between the Dutch star, Fabregas, Samir Nasri and Theo Walcott.
用该法对荷兰国家计量院制备的氮中二氧化硫标准气体进行比对试验，取得了良好的等效性。
The sulfur dioxide calibration gases in nitrogen from Netherlands National Institute of Metrology was determined by the method, and an ideal degrees of equivalence was obtained.
在对阵荷兰的世界杯决赛打响之前，西班牙球星法布雷加斯坦承，他“极度渴望”在这场比赛中上场。
Cesc Fabregas admits he is' desperate 'to be involved in the World Cup final, but understands if he is left out of the Spain team to face the Netherlands.
在荷兰，同在其他西欧国家一样，经济与法律的关系体现在一个新的法律部门—经济法中了。
In the Netherlands, as in other Western European countries, the relationships between the economy and the law have been embodied in a new branch of law: Economic law.
这位荷兰人在今夏法布雷加斯离开去了巴萨之后戴上队长袖标。
The Dutchman took the armband in the summer after Cesc Fabregas departed for Barcelona.
这位荷兰人在今夏法布雷加斯离开去了巴萨之后戴上队长袖标。
The Dutchman took the armband in the summer after Cesc Fabregas departed for Barcelona.
应用推荐