我不想让他们在荒郊野外腐烂。
在荒郊野外的断桥边，生长着一株梅树。
In the wilderness of the bridge, while, the growth with a plum trees.
于是女孩变成一块大石头，躺在荒郊野外。
With that, she was turned into a large stone and was placed in the wilderness.
我给你瘦落的街道、绝望的落日、荒郊的月亮。
I offer you lean streets, desperate sunsets, the moon of the jagged suburbs.
我给你瘦弱的街道、绝望的落日、荒郊的月亮。
I offer you lean streets, desperate sunsets, the moon of the jagged suburbs.
我交给你狭窄的街，孤注一掷的日落，荒郊的冷月。
I offer you lean streets, desperate sunsets, the moon of the jagged suburbs.
昆士兰路还没开发，现在是个荒郊野岭而非建筑工地。
Queensland Road remains undeveloped; it's a ghost town, not a building site.
荒郊野岭迷路了，手机就一个信号格。如何取得救援帮助？
You're lost in the wilderness and your phone intermittently gets one bar of service. How do you get help?
在荒郊野外独行，不怕猛虎可能的攻击，这就是猎人的勇气。
Hunter's courage is that he is dauntless for the possibility of being attacked by the brute tiger when he travels alone in the wilderness.
但是我永远也不会进入荒郊野地，在鱼钩上挂上虫饵，钓上一条鱼。
But I'll never go into the wilderness, skewer a worm on a hook, reel in a fish.
一旦那些荒郊野外带来的孤寂不再对他有好处，他立刻抛弃了那里。
As soon as he had exhausted the advantages of that solitude, he abandoned it.
在上个世纪80年代早期，我姑妈家住的房子基本上可以说是位于荒郊野外。
Back in the early 1980s my aunt lived in a house that was literally located in the middle of nowhere.
我不停地祷告上帝千万别让我一个人死在这荒郊野外，连向家人诀别的机会都没有。
I was just praying to God to not let me die in this field alone, without a chance to say goodbye to my family.
幸亏有哈多和马丁。隐居在这荒郊野之中，我认为再也找不出比他们更合适的同伴了。
Fortunately, I can't think of any better people to be holed up with in the middle of nowhere than my companions Martin Hartley and Pen Hadow.
“夜行”叙事突出了各位英雄好汉孤身只影行走于荒郊旷野或偏僻地带的“虎胆”；
Various heroes who walked alone in the remote or wilderness areas in the night have been described as brave as a tiger by "night-walking".
没有互联网连接的需求-地图永远伴随着你，无论你在哪里在城市还是在荒郊野外。
No need for Internet connection - maps are always with you no matter where you are, in the city or in the middle of nowhere.
一口老井，废弃荒郊，在作家眼里是美的，它滋养过几代几世生命，耗尽了多少涓涓心血？
An old well, abandoned wilderness, in the writer's eyes are beautiful, it nourished a few generations of the world lives and depleted the number of trickling effort?
亚洲，乃至亚洲最偏远的地方正在被推向中东的能源市场，也成为最为荒郊远外的消费市场。
It is also plugging Asia, even its remoter parts, into the energy markets of the Middle East and consumer markets farther afield.
在知道什么能带给你最长时间的满足感，哪怕行驶在荒郊野外也无所畏惧的基础上，计划好你的工作目标。
Design your career objectives based on what would bring you the greatest long-term satisfaction-without being afraid of going off-road.
乔纳森·泰勒·托马斯在剧中扮演一名大学生，他要回家过圣诞节，可谁知却被抛在荒郊野外，身无分文。
Jonathan Taylor Thomas stars as a college student trying to get home for Christmas, but ends up stuck in a desert with no cash.
身处荒郊野外可减轻压力，与宠物共度时光可改善每个人的生活，从患自闭症的儿童到患老年痴呆症的病人。
Being in the wild re-duces stress; spending time with a pet enhances the lives of everyone from autistic children to Alzheimer's patients.
兵士们扶着我从庭院中走过去，这时候可真是四边寂静，万籁无声，假如蒙着眼睛的话，我早就以为这是一片旷野荒郊。
As the soldiers assisted me across the court the stillness was so profound that if I had been blindfolded I should have supposed I was in a solitude.
我试想，用树枝把它撵到公路边的草丛里，至少可避免被车轮辗压的命运，但我确实太惧怕蛇了，加之荒郊野外本来就有种莫名的恐惧。
I would have driven it into grass on the roadside avoiding it being rolled upon by car, but I am afraid of snake together with the fear from the wild.
我试想，用树枝把它撵到公路边的草丛里，至少可避免被车轮辗压的命运，但我确实太惧怕蛇了，加之荒郊野外本来就有种莫名的恐惧。
I would have driven it into grass on the roadside avoiding it being rolled upon by car, but I am afraid of snake together with the fear from the wild.
应用推荐