当一家人围坐在茶桌旁时，普伦蒂塞先生问道：“那么，乔治，取得了什么成就？”
"Well, what success, George?" asked Mr. Prentice, as the family gathered around the tea-table.
我又得在茶桌旁忍受她的嚼舌。
我有一个壶嘴；这使我成为茶桌上的皇后。
I have a spout, and that makes me the queen of the tea table.
既像古典的八仙桌，又是一件十分酷的现代茶桌。
Since be like classic eight, again is a very cool modern tea table.
她把一把椅子推到茶桌前，斯特拉瑟斯太太美滋滋地坐了进去。
She pushed a chair up to the tea-table and Mrs. Struthers sank into it delectably.
二楼大堂中央放置一套沙发和茶桌，供客人休息用。
One (1) set of restaurant sofa with tea table for relaxation in the center of the Lobby;
可是，她记忆里对那天下午还留有的印象却是茶桌上的荒谬一幕。
Yet, what had remained in her mind of that particular afternoon was anabsurd scene over the tea table.
老栓走到家，店面早经收拾干净，一排一排的茶桌，滑溜溜的发光。
When Hua reached his shop, it had been completely cleaned. Rows of tables and chairs were mirroring light.
案例一，被告人辩称，放在火车茶桌上的包的主人不在场，而将其拿走。
Case one: defendant pleads: the host who lay the leather's wallet on the tea desk in the train was absent, therefore I took the leather's wallet away.
孩子踌躇起来，朝享利勋爵望著，后者正在得意地微笑，从茶桌那里留神观察著他们。
The lad hesitated, and looked over at Lord Henry, who was watching them from the tea -table with an amused smile.
木制的地板和茶桌，有一种纯朴而优雅的纯粹，茶桌上的白色小鸟更是生动，妙趣横生；
Wooden floor with tea table, a simple and elegant pure, white birds on the tea table is vivid, full of humour and wit;
孩子踌躇起来，朝享利勋爵望着，后者正在 得意地 微笑，从茶桌那里留神观察着他们。
The lad hesitated, and looked over at Lord Henry, who was watching them from the tea-table with an amused smile.
它之所以被称为“hightea ”，是因为这顿饭是在一张高餐桌而不是矮茶桌上吃的。
It was termed "high tea" because it was eaten at a high dining table rather than a low tea table.
它之所以被称为“hightea ”，是因为这顿饭是在一张高餐桌而不是矮茶桌上吃的。
It was termed "high tea" because it was eaten at a high dining table rather than a low tea table.
应用推荐