在现实生活中，内战不是茶党运动。
从未有茶党方面的人接近过我。
No one representing the tea party has ever even approached me.
概述：茶党会导致中美冲突升温。
不过，从那以后茶党的角色开始演变。
茶党运动的主要成员是愤怒的小企业者。
The bedrock of the tea-party movement is angry small-business owners.
可是在这里，茶党把它引入一个新的水平。
茶党与共和党有关联吗？
对于共和党来说，茶党的产生是喜忧参半。
For the Republican Party, the rise of the Tea Party is the essence of a mixed blessing.
概述：茶党是从害怕美国衰败中运应而生。
茶党巨大的影响力对共和党无疑是喜忧参半。
The impact of the tea-partiers is a decidedly mixed blessing for the Republicans.
茶党的支持者聚集9月11日在萨克拉门托。
Tea Party supporters, gathered at a rally in Sacramento on September 11.
让共和党陷入这种困境的一个原因就是茶党运动。
One of the things that keeps the party in its straitjacket is the tea-party movement.
美国荣昌自茶党开始有所动作起就与之合作密切。
Americans for Prosperity has worked closely with the Tea Party since the movement's inception.
茶党分子将在2010年中期选举中扮演何种角色？
What role do tea party activists envision playing in the 2010 elections?
不过共和党也可能因为他们与茶党的关联受到损害。
But the Republicans may be hurt, too, by their association with the Tea Party.
戴维·科赫对纽约媒体说，“我与茶党毫无关联。”
David Koch told New York, "I've never been to a tea-party event."
北方爱荷华州茶党于上周在梅森开始展示这一宣传牌。
The North Iowa Tea Party began displaying the sign in Mason City last week.
但真正使竞选活动精力充沛的是“茶党快车”的支持。
But it was the backing of the Tea Party Express which truly energised the campaign.
但真正使竞选活动充满活力的是“茶党快车”的支持。
But it was the backing of the Tea Party Express that truly energised her campaign.
美国的茶党和他们相反：他们全心全意支持财政节俭。
America's tea-partiers are the opposite: they exhale fiscal probity through every pore.
茶党这一说法，取自一群讨厌税收的美国保守主义者。
The Tea Party is a term adopted by a group of US conservatives who don't like taxes.
这项运动现在甚至比积极的古老茶党运动更加不受欢迎。
OWS is now even less loved than the positively ancient tea-party movement.
我们将波士顿茶党的思想作为研究非暴力社会变革的对象。
We studied the idea of the Boston Tea Party as an example of nonviolent social change.
科赫兄弟支持一个已经培养了数千名茶党积极分子的基金组织。
The brothers have backed a foundation that has trained thousands of Tea Party activists.
科赫兄弟支持一个已经培养了数千名茶党积极分子的基金组织。
The brothers have backed a foundation that has trained thousands of Tea Party activists.
应用推荐