优化哲学范畴系统对优化思维方式具有重要意义。
The optimization of the system of categories is essential to the optimization of ways of thinking.
这是使范畴系统的逻辑顺序达到整体最优的关键。
This is the key point to achieve the best on the whole for the logical sequence of the categorical system.
从某种意义上说，这些方法都是构造范畴系统的方法。
In a sense, they are also the ways to construct the categorical system.
现代汉语的程度范畴，是汉语语义范畴系统中一个重要范畴。
The category on the degree in mandarin Chinese is a key one in the Chinese semantic category system.
我们在第七章中讨论了构造范畴系统的途径：抽象上升到具体。
We have discussed the approach to constructing the categorical system: advancing from the abstract to the concrete.
对范畴系统的这种逻辑考察是以前面讨论过的逻辑方法为基础的。
The logical investigation of the categorical system is based on the logical methods we have discussed before.
本论文研究的工具范畴，是汉语语义范畴系统中的一个重要范畴。
The instrument category is an important category in Chinese semantic categories system.
下面试简略地说明，怎样使范畴系统的逻辑顺序在整体上达到最优。
Now I shall explain briefly how to achieve the best on the whole for the logical sequence in the categorical system.
本论文是关于汉语语义范畴系统的一个专题研究，主要讨论了汉语中的工具范畴。
This paper is a research about Chinese semantic categories system, in which the mainly discussing subject is instrumental category.
本章考察的是资本论的范畴系统本身，考察它的逻辑起点、逻辑顺序、逻辑结构。
In this chapter, we will investigate the categorical system in Capital itself, including its logical starting point, order and construction.
本论文是关于汉语语义范畴系统的一个专题研究，主要讨论了汉语中的方式范畴。
This paper is a research about Chinese semantic categories system, in which the mainly discussing subject is manner category.
这些高一级范畴系统的位置，则是由它们在资本现代史系统中的相互关系决定的。
The positions of these higher categories are decided by their relations to each other in the system of the modern history of capital.
“趣”在我国古代文论范畴系统中处于核心位置，在范畴系统构架中起着支柱作用。
The category of "Qu" (interest) is in a central position in the system of Chinese classical literary theoretical aesthetic category and plays a post role in the frame of category system.
对能进入程度表达框架内的程度心语的性质及类的研究，是程度范畴系统研究的重要一环。
The character and category of degree heart-words framed into degree expression re- mains a key link in research of degree category system.
这是最后一章。这里的任务，是从构造范畴系统的角度来综合探讨《资本论》的逻辑方法。
The task of this last chapter is to synthetically discuss the logical method in Capital from the point of view of constructing the categorical system.
这种结构主义翻译观一味强调“原作”和“译作”或“语言”与“意义”区别的范畴系统。
This structural approach proposes systems of categorization that separate "source" text from "target" text or "language" from "meaning".
本章的考察角度是范畴系统本身，并且这种考察的特点是方法系统的功能而不是单个方法的作用。
Thus it will not be dealt with again. This chapter will examine the categorical system itself, characterized by the function of the methodical system, but not by a single method.
因此，这些范畴在整部《资本论》中所占的位置或顺序，首先是由它们所从属的范畴系统，即对它们作历史考察的资本现代史系统中的范畴来决定的。
So their positions or order in capital is determined first by the categorical systems they belonged to, that is, by categories in the modern history of capital in which they are historically examined.
最后一个流程，服务水平管理，属于系统管理员的范畴。
The final process, service level management, is on the system administrator's domain.
在本例中，我将操作者组限定为“系统”和“用户”，但是您可以添加更多的操作者，并且这些操作者可以引用各个主题(这一内容同样超出了本文范畴)。
In this case, I restricted the set of actors to "system" and "user," but you can add more, and these actors can reference separate topics (this topic again falls beyond the scope of this article).
拥有扩展库的系统集成商会超越数据集成的范畴而大踏步前进。
Bet on System Integrators with extensive libraries that move beyond data integration.
这个系统与我们只有9光年的距离，在天文学范畴内就是咫尺之遥。
The system is just nine light years away, a mere stone's throw in astronomical terms.
问题若超出了文件系统的范畴时，通常会转向卷组级别。
When the problem exceeds the file system realm, it often goes to the volume group level.
两党政客均希望该计划的救援范畴不仅限于银行系统。
Politicians in both parties want to expand the programme's remit beyond Banks.
特别是，马克思在逻辑上安排范畴顺序时依据于对象系统的结构顺序和历史顺序，表明了他对有序性原则的运用。
Marx logically arranges categories in order according to the structural and historical sequence of the system of different objects, which shows his application of this principle.
名词代表了人类认知的基本范畴——事物，是词汇系统的基础与核心。
The noun represents mankind's cognitive basic category -things. Nouns constitute the foundation and core of the vocabulary system.
它能把体育系统内部的某些具有的灰色因素参数而用其它理论不便于量化评价的研究领域置入它的理论研究范畴内给予量化评价。
Some parameters with grey factors in sports system which are not suitable to be evaluated by other theories can be put into this study area and be evaluated here.
本论文属于恒温控制系统的设计与研究范畴。
This paper is belonging to the design and research category of constant temperature control system.
系统应用于油田、兵工、铁路机车、汽车等次别范畴，并取患了大好的效果。
System is applied to oil fields, war industry, railway engine , automobile and so on, getting a fine effect.
时点和时段是现代汉语时间系统的一对重要范畴。
SYNOPSIS Point and period are a pair of important categories in time system in modern, Chinese language.
应用推荐