范德梅尔认为,研究结果表明了儿童在很小的时候学习画画和写字的重要性,尤其是在学校。
Van der Meer believes that the results show the importance of children's learning to draw and write at an early age, especially at school.
冬天来了,范喜良却没有回来。
范博梅尔在2011年一月从拜仁慕尼黑队加盟到了米兰队,并在他来圣西罗的第一年就帮助球队夺得了意甲冠军。
Van Bommel joined Milan from Bayern Munich in January 2011 and helped the team to the Serie A title in his first year at San Siro.
范迪门斯地并不与澳洲大陆接壤,而是通过一个一个宽阔的海峡与之隔海相望,这个海峡日后被恰当地命名为“巴斯海峡”。
Van Diemen's Land is not joined to Australia, but is divided from it by the wide strait to which Bass's name is now so justly given.
他来了,这盖世无双的范•莫里森!
比利时演员让•克劳德•范•达默被戏称为“布鲁塞尔的肌肉”。
The Belgian actor Jean Claude Van Damme has been dubbed 'Muscles from Brussels'.
站在一条小河旁边,范妮建议在附近的草丛中扎营。
Standing next to a small river, Fanny suggested camping in the grassy area nearby.
范妮姨妈给了我一枚硬币,然后让我保证永远不会花掉它。
Aunt Fannie gave me a coin and then made me promise that I would never spend it.
根据范德梅尔的说法,当你把笔按在纸上,看到写出来的字母,以及听到写字时发出的声音时,很多感觉都会被激活。
According to Van der Meer, plenty of senses are activated by pressing a pen on paper, seeing the letters written and hearing the sound made while writing.
“我们了解得越多,就越惊讶于它们所包含的如此丰富的人体所需基本物质,” 范·霍恩继续说道,“以及它们如何通过相互作用来维持人体健康。”
"The more we learn, the more amazed we are by the wealth of essential substances they contain," Van Horn continues, "and how they interact with each other to keep us healthy."
对老范来说,这就是紧箍咒,每回一听说起保管头痛。
This was surely a magic formula for Old Fan as his head ached each time he heard it.
范•龙佩坚称他绝不会蚕食巴罗佐的权力。
Mr Van Rompuy insists he has no desire to encroach on Mr Barroso’s authority.
范•龙佩坚称他绝不会蚕食巴罗佐的权力。
Mr Van Rompuy insists he has no desire to encroach on Mr Barroso's authority.
男人重新坐下了,范老师感激地点了点头。
我很好奇,想知道更多关于范诺伊的事。
济慈是否还会在范妮的墙上写下爱的留言?
埃伦捡起灯笼,拉起范妮的手,继续赶路。
Ellen picked up the lantern, took Fannie's hand, and the two resumed their journey.
范德卢顿太太瞥了丈夫一眼,他也回头瞥了她一眼。
Mrs. Van der Luyden glanced at her husband, who glanced back at her.
几年前,范布伦为杰克逊入主白宫立下了汗马功劳。
Years before, Van Buren had done much himself to elect Jackson to the White House.
“我来,”范老师说,男人迟疑了一下,但没有再争。
"Let me," Teacher Fei said, and though the man hesitated for a moment, he did not argue.
听到父亲的声音在黑暗里响起,范妮的心充满了喜悦。
Fannie's heart filled with joy as her father's voice rang out of the darkness.
“我们但愿还没到那种地步,”范德卢顿先生坚定地说。
"We'll hope it has not quite come to that," said Mr. Van der Luyden firmly.
“我们但愿还没到那种地步,”范德卢顿先生坚定地说。
"We'll hope it has not quite come to that," said Mr. Van der Luyden firmly.
应用推荐