那样八月一到,就会长出又高又茁壮的西红柿藤。
That way there will be tall, healthy tomato vines (藤) once August arrives.
但在脆弱的幼苗长成茁壮的植物之前,仍有太多的事情要做。
But there is much more yet to be done before fragile shoots become healthy plants.
她在丰富的社会活动中茁壮成长。
然而,有些鸟会在嘈杂的环境中茁壮成长。
不过统计学数据还是有用处的,比如它让我们知道,有些国家(如日本、芬兰,见表)无须“重点培养尖子生”,孩子们也照样茁壮成长。
For what it's worth, the data suggest that some countries—like Japan and Finland, see table—can eschew selection and still thrive.
这对孩子不利,孩子只有在稳定的日常生活和人际关系中才能茁壮成长。
This is bad for children, who thrive on stable routines and relationships with caretakers.
另外一位在学校中茁壮成长的年轻妇女是拜莱盖丝·阿卜杜尔·卡迪尔(Bilqis Abdul - Qaadir)。
Another young woman who has thrived in her school is Bilqis Abdul-Qaadir.
在我们的照料下,这些热带植物茁壮生长。
我们在哥伦比亚的学校每天都在证明,不管儿童来自哪里,不管他们多贫穷,如果有机会,他们是能够茁壮成长的。
Our schools in Colombia are proving each and every day that no matter where a child is from, no matter how poor children are, they can thrive if given the chance.
我们需要在有挑战的环境中工作(因为挑战是好事),但我们也要创造出能让我们茁壮成长的空间。
We need to work in environments that challenge us (because challenge is good), but we also need to create space that allows us to thrive.
早期的兽脚亚目食肉恐龙,包括从迅猛龙到霸王龙在内的所有肉食物种,抢占了地盘并茁壮成长。
Early therapods, the group of dinosaurs that includes all meat-eating species from Velociraptor to Tyrannosaurus rex, gained ground and thrived.
您多像那默默无闻的树根,使小树茁壮成长,又使树枝上挂满丰硕的果实,却并不要求任何报酬。
You like the more obscure roots, make small trees thrive, and branches hung with rich fruit, but does not require any reward.
陨石的撞击对某些物种是有利的,它们会茁壮成长;而对其他物种则是灾难性的,它们会灭绝。
Meteorite impacts can be advantageous for some species, which thrive, and disastrous for other species, which become extinct.
在当地条件下即能茁壮生长的土生植物(气候带,抗虫和土壤兼容等)更合适;明智的做法是咨询当地的植物学家。
Native plants known to thrive under local conditions (climate zones, pest resistance, and soil compatibility, for instance) are preferable; consulting with local botanists is advisable.
近20年来,我们通过这样的合作关系也得以茁壮成长。
We have thrived on such relationships for nearly two decades.
第三组被称为黄昏组:他们在黎明和黄昏的微光中茁壮成长,而在其他时间则不活跃。
A third group are known as crepuscular: they thrive in the low light of dawn and dusk and remain inactive at other hours.
他不仅关心自己的项目,而且为了让公司茁壮成长,他还拒绝了数十亿美元。
Not only did he care about his project, but he also turned down billions of dollars in order to let his company thrive.
这种物种分布结果表明,杂交种可以在在亲本无法生长的环境中茁壮成长。
The species distributions suggest that the hybrids thrive where the parents cannot.
他们是我的遗产,所以我希望他们茁壮成长 --当然也希望他们能深情地记起我。
They're my legacy, so I hope they thrive -- and I sure hope they remember me fondly.
能够看到真实的世界,把我们对见闻的诠释告知他人,我们才能茁壮成长。
Being able to see the world as it is, and tell others about our interpretation in terms of what we see, this is what we thrive on.
我同时也希望每一个孩子都能拥有跟你们一样的学习机会,同样充满梦想,然后茁壮成长起来。
And I want every child to have the same chances to learn and dream and grow and thrive that you girls have.
这反映出物理学这个学科在本世纪的茁壮成长。
This reflects the dynamic growth of the physics discipline during this century.
如果有一年降水条件好,这些植物将会茁壮成长,结出大量的花朵和果实。
Given a year of favorable precipitation, such plants will develop vigorously and produce large numbers of flowers and fruit.
与此同时,工薪阶层的父母相信他们的孩子会自然而然地茁壮成长,给予他们更多的独立性和自由玩耍的时间。
Working-class parents, meanwhile, believe their children will naturally thrive, and give them far greater independence and time for free play.
他也可以在花盆里种一棵橡树,希望它茁壮成长,就像想象他可以让她在他那浅薄的关心中恢复活力一样!
He might as well plant an oak in a flowerpot, and expect it to thrive, as imagine he can restore her to vigour in the soil of his shallow cares!
新的小镇茁壮成长的同时,一部分犯人和士兵正在里斯登的小农场忙碌。
Whilst the new town was growing, a party of convicts and soldiers was still busy on the little farms at Risdon, and early in May they had a most unfortunate affray with the natives.
它们能在含有对大多数其他植物有毒的高浓度金属的土壤中茁壮成长。
They can thrive in soil with high concentrations of metals that are toxic to most other plants.
它们能在含有对大多数其他植物有毒的高浓度金属的土壤中茁壮成长。
They can thrive in soil with high concentrations of metals that are toxic to most other plants.
应用推荐