这种名优品牌占英美烟草公司利润的大约三分之一。
英美烟草公司指出，因此，英美烟草的商标受到侵害。
As a result, BAT's trademarks have been infringed, the company said.
他指出，英美烟草公司每个月贡献两百万美元的税收。
He pointed out that BAT contributes two million US dollars a month in taxes.
无独有偶，英美烟草公司第一时间不失时机的抨击南非会议的成果。
And BAT, as it happens, was quick off the mark in denouncing the outcome of the South African meeting.
但是强大的英美烟草公司，已经在法庭上对法律表示质疑。
But the powerful British American Tobacco company, BAT, has challenged the law in court.
英美烟草公司以前对与广告和宣传有关的章节提出过异议。
BAT has previously taken issue with the sections dealing with advertising and promotion.
英美烟草公司在乌干达证券交易所明显连连下跌，使得一些投资者遭受了损失。
The latter is clearly lingering around the trading counter of British American Tobacco at the Uganda Securities Exchange waving losses at some investors.
英美烟草公司还将告知自己的消费者，这样，他们就可以在销售点得到正确的价格。
BAT will also inform her consumers so that they demand the right prices at the points of sale.
但他补充说，尽管英美烟草公司支持这个配额制度，但它希望这个制度建立在更牢固的基础上。
But he added that while the company supported the quota system, it would like to see it put on a firmer footing.
正如英美烟草公司所指出，人们吸低焦油含量香烟的感觉不同于高焦油含量香烟，这在过去和现在都不是什么秘密。
It was and is no secret, as BAT points out, that people smoke low-tar cigarettes differently from high-tar ones.
在国际动力品牌登喜路和波迈的业绩推动下，英美烟草公司的市场份额在上半年增长了0.3个百分点。
The company grew its market share by 0.3 percentage points during the period, driven by the performance of its global drive brands, Dunhill and Pall Mall.
企业社会责任报告如此流行，即使备受争议的公司，如英美烟草公司也觉得它们需要向外界传递其工作对社会的益处。
CSR reporting became so popular that even much maligned companies such as British American Tobacco felt that they too needed to communicate the benefits of their operations to society.
根据以前的一份报告，英美烟草公司去年的销量下降了13.8%，消费者转移烟草品牌加剧了销量下滑。
According to a previous report, BAT's volumes dropped by 13.8% last year, compounded by brand migration.
他还说，即使英美烟草公司的市场份额在过去10年中几乎每年都在下滑，但公司的利润在烟草业中的份额则每年都在增长。
He also said even though BAT's market share had been declining almost annually for the last 10 years, its profit share of the industry had been increasing yearly.
凡Swift的英美烟草公司提供了一个广角认为，船上钱德拉X射线天文台像变焦镜头和解决详细百倍小担任X射线望远镜。
Where Swift's BAT provided a wide-angle view, the X-ray telescope aboard the Chandra X-ray Observatory acted like a zoom lens and resolved details a hundred times smaller.
三名撰文者在已发现的文件中，没有证据表明英美烟草公司确曾采用这种方法对其香烟进行了再设计，而且该公司也否认这样做过。
None of the documents discovered by the three researchers shows that BAT actually did redesign its cigarettes in this way, and the firm denies that it did.
这些研究者说，在英美烟草公司的要求下这些文件于1992年在加拿大被销毁，但是复印件保存在英美烟草公司在英国的总部里。
The researchers say the documents were destroyed in Canada in 1992 at the request of British American Tobacco but copies are stored at British American Tobacco headquarters in the United Kingdom.
根据哈蒙德博士等三位撰文者所称，英美烟草公司的研究人员早在1972年到1994年间，就对上述大部分问题进行了一系列量化调查研究。
According to Dr Hammond and his colleagues, a series of studies conducted by BAT's researchers between 1972 and 1994 quantified much of this.
英美烟草澳大利亚公司认为，不要给卷烟制造商这个不现实的时限，相反，应该允许制造商和零售商到2014年再做出更改。
British American Tobacco Australia (BATA) argues that instead of the unrealistic timeframe, manufacturers and retailers should instead be given until 2014 to make the change.
英美烟草澳大利亚公司在最近案件中排除柯蒂斯的申请，已经被两名法官拒绝了。
BAT Australia's application to have Curtis dismissed in the latest case has been rejected by two judges.
英美烟草肯尼亚公司作为非洲16个国家的产品网络中心——这16个国家大多被陆地所包围着，并直接从肯尼亚进口，而这使得一些贸易商转移过境商品。
BAT Kenya serves as a hub for 16 African countries most of which are landlocked and import directly from Kenya, which has seen some traders diverting transit goods.
任何在澳大利亚和在其他国家推出素包的尝试，应把英美烟草澳大利亚公司看做是一个全球公司，采取所有必要的行动来保护自己的知识产权。
Any attempt to introduce plain packaging in Australia and in other countries will see BATA, as a global company, take every action necessary to protect their intellectual property rights.
它说，公司遵守法律，英美烟草的要求是不成立的。
The company is following the law and BAT's claim is unsustainable, it said.
英美烟草韩国公司的目标是，利用这种新产品扩大自己在韩国市场中有利可图的超名优类产品中的市场份额。超名优类产品去年取得了两位数的增长。
BAT Korea is aiming to use the new product to expand its share of the Korean market's lucrative super-premium segment, which saw double-digit growth last year.
据公司称，英美烟草乌干达公司主要生产在封闭的烤房内用来自炉子的加热管进行烤制的烤烟，以及在户外晾晒的白肋烟。
BAT Uganda produces mainly flue-cured tobacco, dried in a closed barn with heat piped from a furnace, and burley, treated in the open air, according to the company.
她声称，英美烟草澳大利亚公司知道吸烟使人上瘾，而且是危险的，而且，通过作广告，公司针对儿童进行营销。
She alleged that BAT Australia knew cigarettes were addictive and dangerous, and that, through its advertising, the company had targeted children.
英美烟草澳大利亚公司(BATA)是澳大利亚主要的烟草生产商，主导约46%的市场份额。
British American tobacco Australia (BATA) is Australia's leading tobacco manufacturer, commanding approximately 46% market share.
英美烟草菲律宾公司的好彩过滤嘴烟、好彩淡味烟和好彩薄荷烟于2001年进入市场，因而被归类为名优品牌，并被征收较高的税率。
BAT Phils. 'Lucky Strike Filter, Lucky Strike Lights, and Lucky Strike Menthol brands, which entered the market on June 2001, were classified as premium brands and thus were levied higher taxes.
由于有了新的合同客户英美烟草澳大利亚公司、英美烟草新西兰公司和英美烟草日本公司，英美烟草马来西亚公司今年的目标是将出口量增加一倍，增加至年生产量的30%。
So this year the group aims to double its export volume to 30 per cent of its annual production with new contract customers BAT Australia, New Zealand and Japan.
由于有了新的合同客户英美烟草澳大利亚公司、英美烟草新西兰公司和英美烟草日本公司，英美烟草马来西亚公司今年的目标是将出口量增加一倍，增加至年生产量的30%。
So this year the group aims to double its export volume to 30 per cent of its annual production with new contract customers BAT Australia, New Zealand and Japan.
应用推荐