这些活动是英国公学英才教育的重要组成部分。
These activities form an important part of the elite education in British public schools.
创建了英才教育模式，撰写了《教人》论著。
Have established the educational pattern of person of outstanding ability, has written the "teaching people" treatise.
第二部分和第三部分分别对斯腾伯格英才教育观的基本内涵及具有的特征进行了阐述和分析。
The second and third parts discuss and analyze the basic content and characteristics of Sternberg's idea of the gifted education.
结果，本该成为通往未来之路的机构变成实际上分配美国英才教育的一个必不可少的部分的机制：机会。
As a consequence, institutions that ought to be gateways to the future become DE facto mechanisms for rationing the American meritocracy's one indispensable component: opportunity.
相比于中国，美国被广泛认为是一个英才教育的国度。而在中国，进入一所好大学或找到一份高报酬的工作通常依靠人际关系。
The United States is widely seen as more of a meritocracy than China, where getting into a good university or landing a high-paying job often depends on personal connections.
地方本科师范院校要树立“大师范教育”思想，实现办学理念的战略转型，为社会培养具有优秀素质的社会英才。
Realizing running a school and making the transition by idea strategy is the chief point to train the social talents with outstanding quality for the society.
地方本科师范院校要树立“大师范教育”思想，实现办学理念的战略转型，为社会培养具有优秀素质的社会英才。
Realizing running a school and making the transition by idea strategy is the chief point to train the social talents with outstanding quality for the society.
应用推荐