1889年3月，她成为首位踏上西班牙国土的英国君主。
In March 1889, she became the first British sovereign to set foot on Spanish soil.
这一重大事件，在一般情况下，似乎是对英国君主不利的。
The matter, which was a weighty one, was like to go against the English monarch by default.
白金汉宫是英国君主在伦敦的官邸。
Buckingham Palace is the official London residence of the British monarch.
是在位时间第五长的英国君主。
当英国君主是女国王时的皇室律师。
当英国君主是男国王时的皇室律师。
当代英国君主政体的胜利追溯到那天上午。
The triumph of monarchy in modern Britain dates from that morning.
英国君主都在西敏寺加冕。
英国君主统而不治。
1171年，亨利二世成为首位给爱尔兰带来麻烦的英国君主。
In 1171 Henry II became the first of many English monarchs to cause trouble in Ireland.
今日英国君主的权力多为象征性的，无甚实际意义。
The power of the monarchy in Britain today is more symbolical than real.
1171年，亨利二世成了第一个给爱尔兰制造麻烦的英国君主。
In 1171 Henry II was the first English monarch to cause trouble in Ireland.
今日英国君主的权力多为象征性的， 无甚实际意义。
The power of the monarchy in Britain today is more symbolical than real.
个人的，私人的：私下而非公开地属于或适合某人的，如英国君主。
Belonging or proper to a person, such as the British sovereign, in a private rather than official capacity.
事实上，直到十八世纪，英国君主政体最引人注目的特点之一就是复杂多变。
Indeed, until the eighteenth century one of the most striking characteristics of the British monarchy was its instability.
公爵对此感到震惊，他声称在努力生活的像一个英国君主之子的同时，不得不调整生活标准。
The Duke was shocked at this and claimed he would have to adjust his standard of living while trying to live as befitted the son of an English sovereign.
别吹牛了，人们说，真是搞笑。心智正常的人不会将英国君主制的庄严和对自由的威胁混淆。
Come off it, they say, it's all a bit of fun, and no one in their right mind confuses British monarchical grandeur with a threat to liberties.
这个故事结局很悲惨，一位好医生被冠以叛国罪而处死，卡罗琳•马蒂尔德被流放到英国君主制度祖先的家乡汉诺威。
The story ended badly, with the good doctor put to death as a traitor and Caroline Mathilde exiled to Hanover, the British monarchy's ancestral home.
这个故事结局很悲惨，一位好医生被冠以叛国罪而处死，卡罗琳·马蒂尔德被流放到英国君主制度祖先的家乡汉诺威。
The story ended badly, with the good doctor put to death as a traitor and Caroline Mathilde exiled to Hanover, the British monarchy 's ancestral home.
这个故事结局很悲惨，一位好医生被冠以叛国罪而处死，卡罗琳·马蒂尔德被流放到英国君主制度祖先的家乡汉诺威。
The story ended badly, with the good doctor put to death as a traitor and Caroline Mathilde exiled to Hanover, the British monarchy 's ancestral home.
应用推荐