美国和英国发现阿拉伯世界不透明。
她回到英国发现自己竟出名了。
首先，接受贷款后，英国发现其财政越来越依赖于美国，而不能自主了。
First of all, in accepting the loan, England finds herself in a certain financial dependence on the United States from which it will not be easy to free herself.
当英国发现自己和其他国家一样落入马尔萨斯陷阱之时，上述因素并没有对其有所助益。
None of this made much difference while Britain, like all other societies, found itself caught in the Malthusian trap.
就像德国一样，英国发现通过减薪来增加出口竞争力的方法在工联的阻挠下越来越行不通了。
Britain, like Germany, found cutting wages to make exports competitive was made harder by trade unions.
近日，英国发现一款1937年产型号为"57SAtalante"的老式布加迪跑车。
An extremely rare 1937 Bugatti Type 57S Atalante - a Holy Grail for car collectors - was found recently in Britain.
在英国发现致命的H5N1病毒后，一家委员会提醒当地居民要时刻警惕死亡的鸟类。
A council reminds residents to be vigilant and look out for dead birds after the deadly H5N1 flu strain is found in Britain.
几乎每一组建都是从头开始制作的，只有引擎是当年的，总共有两个，一个在英国发现，一个在法国。
Almost every part was fabricated from scratch, although the engines are the real deal. One was found in England, the other in France.
在英国发现的最早的真人骨骼，是肯特郡斯旺兹肯姆325 000年前的一个女人的骨骼。
The earliest genuine human bones found in Britain are those of a woman from Swanscombe, Kent, who lived about 325 000 years ago.
“如果我们英国发现我们必须改变我们的方法，我们将同样会推动欧盟改变它的生物能源计划。”
If our UK review shows that we need to change our approach, we will also push for change in EU biofuels targets.
考古学者在英国发现的最早的古代遗迹是石器，据认定，是公元前12 000年以前制作的，那时不列颠仍然和欧洲的其他部分连接在一起。
The earliest archaeological remains found in Britain are tools thought to have been made before 12 000 BC, when Britain was still attached to the rest of Europe.
和数以千计的部落钱币一起，哈拉顿宝藏的遗址还有迄今为止在英国发现的最古老的罗马钱币，可以追溯到公元前211年，有那时精心装饰的银质罗马头盔还有珠宝。
Along with thousands of tribal COINS, the Hallaton Treasure also includes the oldest Roman coin ever found in Britain, dating back to 211bc, a silver Roman parade helmet and jewellery from the period.
沃尔什与同事不仅在印度、巴基斯坦，也在英国发现了具有NDM-1（NewDelhi metallo-beta-lactamase 1）的细菌。
He and his colleagues have found NDM-1 (New Delhi metallo-beta-lactamase) 1 positive bacteria not only in India and Pakistan but also in the UK.
英国船只在探索世界的过程中在中国发现了茶叶，并于17世纪到达伦敦。
Big events British ships discovered tea in China while exploring the world and it arrived in London in the 1600s.
但是30年后，风水好像变了。现在是英国而不是美国发现自己要承受阿亚图拉的怒火。
But 30 years later it seems all that has changed as it is now Britain, rather than America, that finds itself on the receiving end of the ayatollahs 'ire.
后来的英国发掘者们认为他们发现证据表明，格鲁伊克推测的历史年代存在三个世纪的误差，以东王国实际只能上溯到公元前7世纪。
Subsequent British excavators believed they had found evidence that Glueck was off by some three centuries and that Edom actually dated to the seventh century B.C..
英国的许多邻国发现这种情形相当有趣。
英国的许多邻国发现这种情形相当有趣。
应用推荐