里基是个非常苛求的孩子。
我对于史蒂夫·乔布斯的唯一苛求就是，苹果本身就是垂直的。
About my only criticism of Steve Jobs is that Apple itself is quite vertical.
矛盾的是，正是这些孩子的父母促成了这种苛求的行为，他们错误地认为，只要给了孩子他们所能给予的一切，孩子就会快乐。
Paradoxically, the parents of such children encourage this demanding behavior in the mistaken belief that by giving their children everything they can their children will be happy.
因此《虎妈高唱战歌》是一部作者不断苛求、哄骗、责骂和尖叫的“编年史”。
So “Battle Hymn of the Tiger Mother” chronicles its author’s constant demanding, wheedling, scolding and screaming.
慢下来，即使很小的程度上慢下来，能够帮助你降低苛求，减少冲动，更有耐心的对待自己和他人。
Slowing down, even a small amount, can help you be less demanding, less impulsive, and more patient with yourself and others.
清单9.苛求的学生！
但很明显，这个苛求的朋友对忠诚有着不同的想法。
But clearly, this demanding friend held a different idea of loyalty.
临床体征和症状能否可靠地取代昂贵和苛求的实验室检测提供的指导？
Can clinical signs and symptoms reliably substitute for guidance from expensive and demanding laboratory tests?
还是周围的人总是批评苛求你、或是不停抱怨生活里的一切？
Or are you surrounding yourself with people that criticize you, or complaint about everything in life.
因为教育、科技和财富的结合已经造就了一群比以往更有自信、更傲慢有更苛求的消费阶层。
Because the combination of education, technology and wealth has created a class of consumers more confident, arrogant and demanding than ever.
因此取而代之成为自己的做法是，为了脱颖而出而诉诸于苛求的让自己显得醒目。
So instead of really being themselves, they resort to strictly standing out for the sake of standing out.
就在那时，“与我的苛求如此接近”，他发觉自己的动作越来越慢，几乎带着一种敬畏。
At that point, "so close to where I want to be", he found himself proceeding more and more slowly, almost with reverence.
他还呼吁毕业生不要对自己的未来道路太苛求。
He also urged graduates not to lay out a rigid path for themselves.
即使看上去强硬而又苛求的家长，一想到他们的子女因考试不及格或弄破了手指而掉眼泪的时候，也会立即融化。
Even those parents who seemed hard and demanding would just melt at the thought of their child in tears over a failed test or a broken fingernail.
对细节的关注，对事物苛求正确，例如在医学或工程这样的职业中有其积极的特点。
Paying attention to detail and making sure things are done as correctly as possible are constructive traits in careers such as medicine or engineering.
七天的会议拉长到了十天，丹回家的时候精疲力尽，不断抱怨着客户的苛求和同事们的冗谈。
Seven days had stretched to ten; Dan had been exhausted when he came home, complaining about the demands of clients, the tedious conversation of his colleagues.
天蝎是感性、热情、苛求、嫉妒、顽固的。
Scorpio is sensual, passionate, demanding, jealous, inflexible.
他们近乎苛求地努力，当运气来的时候，他们早就准备好了。
'they work relentlessly hard, which means when their luck comes they are ready for it,' he added.
由此导致的结果就是对妻子的期望变成了对她们的过分苛求。
The result is that expectations placed on wives have become unusually onerous.
作为家庭的一员，不要苛求对方的十全十美，而要培养韧性、耐心和幽默感。
As a member of the family, it is not right to demand perfection from each other. The proper way is to cultivate flexibility, patience, and sense of humor.
只要你坚持下去，别对你的男人太苛求。
If you just stick with it and don't judge your man too harshly.
接纳他做事的方式，不苛求改变。
Accept that he will act the way he does, without wanting him to change.
和乔布斯一样，库克也是个要求严格的管理者和处处苛求的老板，一个执着于最微小细节的完美主义者。
Like Jobs, Cook is a relentless executive and exacting boss, a perfectionist who obsesses over minute details.
复述的时候也不必苛求完美。
它不苛求优雅的文字，甚至会用上一些失控的隐喻只为博人一笑。
在设计和装饰爱巢这方面，雪球是个苛求的领导，而阳光则满脸兴奋地按雪球的指挥竭尽全力地把东西放好。
Snowball was a very exacting supervisor6 in designing and decorating their nest just so, while Sunshine, his face a glow with love, bent over backward to put everything just where she ordered.
爱是苛求的，因为苛求而短暂。友谊是宽容的，因为宽容而长久。
Love is demanding, because it is demanding and short. Friendship is tolerance, because tolerance and long.
爱是苛求的，因为苛求而短暂。友谊是宽容的，因为宽容而长久。
Love is demanding, because it is demanding and short. Friendship is tolerance, because tolerance and long.
应用推荐