苏联文学与中国十七年文学的关系是十分密切的。
The relations between Soviet and 1949-1966 Chinese literature were very close.
然而由于受前苏联文学的影响 ，长期以来华兹华斯在中国一直被等同于消极的浪漫主义诗人遭到批判。
Through the detailed analysis of the poet's ideas on the theme of nature and some of his poems, the writer argues that Wordsworth is a great philosophical poet rather than a passive Romantic poet.
布尔加科夫是苏联文学史上的重要作家，他的代表作《大师和玛格·丽特》更是苏联“回归文学”中的经典之作。
Bulgakov is an author of importance in the literary history of the Soviet Union, and his masterpiece master and Margareta is regarded as a classic in its "returning literature".
克里朋表示，尽管类似令人震惊的结论也可以从冷战时期美国或苏联的军事文学中找出来，但太空战从来没有发生。
Mr Krepon says that though similarly alarming conclusions could have been drawn from American or Soviet military literature in the cold war, a space war never took place.
他的死，不但是苏联的损失，而且是全世界文学青年的损失。
The death of Gorky is a loss for both Soviet Union and the literature youth of the whole world.
他的死，不但是苏联的损失，而且是全世界文学青年的损失。
His death is a loss not only to the Soviet Union, but also to all young devotees to literature the world over.
她坚称这些笔记里包含着一个伟大的文学作品必须要在苏联之外出版。
She insists the notebooks contain a great work of literature and must be published outside the Soviet Union.
1970年他获得了诺贝尔文学奖，但是他个人由于担心不被允许返回苏联而拒绝接受。
In 1970 he won the Nobel prize for literature, but declined to accept it in person for fear that he would not be allowed to return to the Soviet Union.
苏联的解体和俄罗斯国力的衰微在一定程度上影响了中国读者对俄罗斯文学固有的情结。
And national power on the decline to influence Russia reader at literature of Russia intrinsic complex China to a certain extent the disintegrations of the Soviet union.
这一问题，可以通过引进苏联一些非主流文学作品进行对照分析。
Ushering in some non-mainstream literature works of Soviets, we can answer this problem.
不过，以中国、苏联为代表的战时文学侧重于从国家、民族的高度切入此话语。
However, the literature which took Chinese and the Soviet union's as the delegates lad particular emphasis on the words from the high plan of country and nation.
新中国成立之初，像其他领域一样，中国民间文学领域开始大规模学习苏联。
At the very beginning of the establishment of People's Republic of China, Chinese folk literature started learning from USSR extensively just like other fields.
前苏联著名儿童文学家尼古拉•诺索夫认为，“人们总是在寻找最理想的居住场所，而最好的城市应该是最受孩子们喜爱的城市。”
"People are always seeking the ideal city to live, and we think the most comfortable city in children's eyes is the most livable city, " said Boris Krasnov, chief designer of the pavilion.
一位著名的苏联天文学家对此有过十分精辟的描绘。
一位著名的苏联天文学家对此有过十分精辟的描绘。
应用推荐