你也可以使用苏格兰银行、巴克莱银行和苏格兰皇家银行的自动提款机。
You can also use the cash machines of the Bank of Scotland, Barclays Bank and the Royal Bank of Scotland.
苏格兰皇家银行也预计不得不做大量资产处置。
Royal Bank of Scotland is also expected to have to make large disposals.
苏格兰皇家银行也表示希望减少参与该担保计划。
Royal Bank of Scotland also wants to reduce its participation in the scheme.
苏格兰皇家银行说，目前没有与出价方进行谈判。
Royal Bank of Scotland PLC said it isn't talking to a bidder.
在花旗和苏格兰皇家银行的投资者们个个筋疲力尽。
Investors in Citigroup and Royal Bank of Scotland have been all but wiped out.
苏格兰皇家银行称，将在全球范围内裁员9000人。
Royal Bank of Scotland said it would cut 9,000 jobs worldwide.
苏格兰皇家银行（杠杆率估计达39.3）已开始缩水。
The Royal Bank of Scotland (estimated leverage: 39.3) has already started slimming down.
苏格兰皇家银行和花旗集团也下调了家乐福公司的股价预期。
Royal Bank of Scotland group Plc and Citigroup Inc. reduced their share-price estimates.
在此之前，瑞士信贷和苏格兰皇家银行已经采取了类似措施。
It follows similar moves from Credit Suisse and Royal Bank of Scotland.
同时，苏格兰皇家银行也希望减少其在该计划中的资产数量。
Royal Bank of Scotland also wants to reduce its participation in the scheme. See article.
我必须承认有既得利益：我在苏格兰皇家银行有存款。
苏格兰皇家银行的投资银行占到整个公司价值的三分之一。
花旗银行、苏格兰皇家银行、渣打银行和法国巴黎银行都在谈判名单里。
Royal Bank of Scotland Group Plc, Standard Chartered Plc and BNP Paribas sa are also part of the negotiations, the people said, declining to be identified before an official announcement.
苏格兰皇家银行的发言人说，他们正努力去完成其约定的放贷目标。
RBS is trying hard to meet its agreed lending target, says a spokesman.
但是这个投票结果仅供参考，哪怕出现苏格兰皇家银行去年90%反对的情况。
But the vote is only advisory, even if, as was the case last year with Royal Bank of Scotland, 90% vote against the report.
另外两家英国银行，苏格兰皇家银行与劳埃德-信托储蓄集团，也都紧随其后。
Royal Bank of Scotland and Lloyds TSB, two other British banks, have followed suit.
最需要充实资本的是去年在市场高点买入荷兰银行的苏格兰皇家银行。
The bank most in need of extra capital is Royal bank of Scotland, which rashly bought ABN Amro at the top of the market last year.
其中一部分是用于支付苏格兰皇家银行的股息，这部分钱是有趣且温馨的。
A part of this is paid in RBS shares, which are, to put it mildly, funny money.
苏格兰皇家银行曾是一家想要变成大银行的苏格兰小银行并且取得了成功。
RBS was a small Scottish bank that wanted to be big. It succeeded.
苏格兰皇家银行认为，外资银行持有约1万亿欧元的希腊、葡萄牙和西班牙主权债务。
Royal bank of Scotland reckons that foreign Banks own about euro1 trillion of the sovereign debt of Greece, Portugal and Spain.
84%的股份为英国纳税人所有的苏格兰皇家银行是这起疑似欺诈案中最大受害者之一。
Royal Bank of Scotland, which is 84% owned by the UK taxpayer, appears to have been one of the biggest losers from the alleged fraud.
作为获得欧盟帮助的一个代价，苏格兰皇家银行被迫出售其全球零售业务部门。
RBS is being forced to sell its global merchant services unit by EU regulators as part of the price of taking state aid.
其他两个受救助的银行，苏格兰皇家银行和德国商业银行，也采取了类似的做法。
Two other rescued firms, Royal bank of Scotland and Commerzbank, took a similar approach.
苏格兰皇家银行，最大的地产贷方，目前处于非常窘迫时期（notsure）。
Royal Bank of Scotland (RBS), the biggest property lender, is in an especially peculiar position.
苏格兰皇家银行在伦敦的航空和防务分析师Sandy Morris持同样观点。
This opinion is echoed by Sandy Morris, aerospace and defence analyst at RBS in London.
如果你急切想看到欧洲银行拆分，出售和合并，苏格兰皇家银行的方案将是令人兴奋的。
If you are impatient to see Europe's Banks carved up, sold and consolidated, the RBS approach is more exciting.
苏格兰皇家银行则可能关闭它的企业部门然后把精力集中在零售银行品牌耐特威斯特上。
RBS could close some of its corporate branches and concentrate on the NatWest retail brand.
这家银行业在项目贷款方面也显示出勃勃雄心：它在去年秋天收购了苏格兰皇家银行的项目贷款业务。
The bank also has ambitions in the area of project finance: in the autumn it bought Royal bank of Scotland's project-finance loan book.
这家银行业在项目贷款方面也显示出勃勃雄心：它在去年秋天收购了苏格兰皇家银行的项目贷款业务。
The bank also has ambitions in the area of project finance: in the autumn it bought Royal bank of Scotland's project-finance loan book.
应用推荐