格拉斯哥市议会与苏格兰电力公司就碳排放达成协议。
Glasgow City Council has made a deal with Scottish Power on carbon emissions.
苏格兰电力公司称,从8月1日开始,燃气和电力价格将分别提高19%和10%。
Scottish Power has said it will increase gas and electricity prices by 19pc and 10pc respectively from August 1.
今天,我收听了伯明翰的本地新闻,农村居民们反对苏格兰电力在伊夫舍姆山谷修建风力田。
Today, I switched on to the local news in Birmingham to see villagers protesting against Scottish Power building a windfarm near the Vale of Evesham.
竞赛的推迟有利于苏格兰电力位于朗格·尼特的电厂进入竞赛,这需要将CCS安装到一座现有煤电厂。
The delay in the competition could favour Scottish Power's entry at Longannet, which involves attaching CCS to an existing coal station.
苏格兰电力集团和苏格兰及南方能源集团都不断培养部门的技能并带领承包商工作,比如加美萨。
Scottish Power and SSE have helped, by cultivating skills in the sector and drawing in contractors, such as Gamesa.
它身后的由苏格兰电力、国家电网和壳牌公司的组成财团认为项目的工程设计显示CCS在技术上是可行的。
The consortium behind it, comprising Scottish Power, National Grid and Shell, says its engineering design shows CCS is now technically feasible.
南苏格兰电力公司今天公布上半年税前利润修正后下跌6.1%,至3.855亿英镑,低于去年同期的4.105亿英镑。
The company said today that first-half adjusted profit before tax dropped 6.1 percent to 385.5 million pounds from 410.5 million pounds a year earlier.
最近尚在筹划中的一起收购案是西班牙Iberdrola电力公司开出172亿欧元竞买苏格兰电力集团,该集团股份包括核能、水电和风力。
The latest deal in the works is the euro 17.2 billion bid by Iberdrola, a Spanish electricity company, for Scottish Power, a utility that includes nuclear, hydro and wind power in its portfolio.
苏格兰电力、英国国家电力供应公司和壳牌公司计划在工程中使用一个已有的从福尔·柯克(Falkirk)到彼得·黑德(Peterhead)的天然气管道。
Scottish Power, National Grid and Shell UK want to use an existing natural gas line - running from Falkirk to Peterhead - for the project.
苏格兰电力公司(ScottishPower)作为一家能源公司,希望能借此发现一种技术,从而令到一家上规模的碳捕捉基地在2014年底前步入正轨。
Energy company ScottishPower wants to test technology which could lead to a full scale carbon capture plant becoming operational by 2014.
苏格兰电力公司的母公司伊维尔德·罗拉集团认为英国今后将会成为全球众多业界学者,专家以及工程师的汇集地,并终将成为世界领先的CCS技术全球研发中心。
ScottishPower's parent company Iberdrola said the UK would be its global centre of excellence for CCS development, bringing together academics, industry experts and engineers.
苏格兰电力公司的首席执行官尼克·霍勒(NickHorler)表示:“能够将CCS技术应用到一个运行中的燃煤发电站,并加以调试。这在英国可谓开创了一个先河。”
ScottishPower chief executive Nick Horler said: "This is the first time that CCS technology has been switched on and working at an operational coal-fired power station in the UK.
例如,在苏格兰,风力涡轮机为95%的家庭提供充足的电力。
In Scotland, for example, wind turbines provide enough electricity to power 95 percent of homes.
英国方面应该斥资建立传输电缆(可能是离岸电缆),以便将苏格兰地区的风电传输到电力不足的东南部,然后再继续向荷兰和法国输电。
The UK must invest in transmission cables, probably offshore, that bring Scottish wind-generated electricity to the power-hungry south-east and then continue on to Holland and France.
据估计,通过对潮汐能和风能组合利用,苏格兰产生的电量足以满足其所有电力需求的百分之八十强。
It is estimated that by using a combination of tidal and wind power, Scotland could produce enough energy to meet more than 80 percent of all its electricity requirements.
苏格兰已经花了将近五年时间来讨论计划更新的600架架线塔,这些架线塔从苏格兰高地的碧欧利的输电线输电到需要更多电力的中央地带。
Scotland has had nearly five years of disputes over the planned 600-pylon upgrade of a transmission line running from Beauly in the Highlands to the central belt where more electricity is used.
苏格兰已经花了将近五年时间来讨论计划更新的600架架线塔,这些架线塔从苏格兰高地的碧欧利的输电线输电到需要更多电力的中央地带。
Scotland has had nearly five years of disputes over the planned 600-pylon upgrade of a transmission line running from Beauly in the Highlands to the central belt where more electricity is used.
应用推荐