身着苏格兰呢制服的风笛手。他正在吹奏源自爱尔兰的苏格兰传统乐器——风笛。
Piper in Scottish tartan uniform. He is playing the bagpipes, a traditional Scottish instrument originally brought over from Ireland.
接下来苏格兰场会发生什么呢？
魔术师应一位热情的崇拜者的邀请来到这个偏远的小镇，崇拜者是个苏格兰人，穿着卖弄风情的女式格呢褶裙。
The illusionist has come to the remote town, at the invitation of an enthusiastic admirer who was a Scot with a flirtatious kilt.
或者为什么不去看看英格兰东南部、威尔士或者苏格兰等地区是否存在对你的产品的需求，而是仅凭一时心血来潮就拿你的资金去冒险呢？
Or why not find out whether there is a bigger demand for your product in the South East of England, Wales or Scotland instead of risking money by launching it on a whim?
接下来苏格兰场会发生什么呢？
假如我今天预订一张办公桌，如何在苏格兰提货呢？
B: If I ordered a desk today, how would it be before I got delivery in Scotland?
苏格兰格子呢是苏格兰真正的旗帜。它色彩鲜明的花格子图案曾经是区分不同宗族的标志。
The true flag of Scotland, tartan, is recognizable from the brightly coloured plaid patterns which are used to distinguish the various clans.
尸体酒 瓶上还围上极具英国特色的苏格兰方格呢短裙，动物头上还戴大礼帽。
Some of the animals have been featured on a kilt and a top hat.
尸体酒瓶上还围上极具英国特色的苏格兰方格呢短裙，动物头上还戴大礼帽。
Some of the animals have been featured on a kilt and a top hat.
苏格兰柯库布里的加洛威野生动物保护公园内，一只刚刚出生4个星期的双胞胎粉红小熊猫接近摄像机镜头，正眨巴、眨巴大眼睛看这个世界呢！
One of the two 4-week-old twin red pandas gets close to the camera at Galloway Wildlife Conservation Park near Kirkcudbright in Scotland.
高地军团如今依然定期穿方格呢裙(当然不再穿着参加战斗)，但这已非苏格兰人的日常服饰。
Highland regiments still wear the kilt on regular basis (although no longer into battle) but it is not an everyday article of dress in Scotland.
苏格兰方格裙和它的原材料——格子呢也是苏格兰重要的标志性符号。
The Scottish kilt and the fabric it is made of are also two important iconic images of Scotland.
我们正计划着去苏格兰度假呢！
假如我今天预定一张办公桌，如何在苏格兰提货呢？ ？
If I ordered a desk today, how would it be before I got delivery in Scotland?
除短裙外，苏格兰人还会肩披一件格子呢斗篷，并在短裙前绑上一个山羊皮袋或毛皮袋。
In addition to the kilt, a plaid or tartan cloak is worn over one shoulder, and a goatskin pouch or.
如果你喜欢逛博物馆和艺术馆，欣赏城市的活力，而你的丈夫更喜欢在苏格兰河边的安静之处钓鱼，那么你们为什么不分开旅行呢？
If your thing is museums and art galleries and the razzmatazz of a city, while your husband is happier fishing in solitary splendour on a Scottish river, then why not go separately?
庄士敦：不是的，殿下。苏格兰人穿的不是一般裙子，而是苏格兰方格呢短裙。
Reginald Fleming R. J. Johnston: no, your majesty, Scotmen do not wear skirts. They wear kilts.
小迈克尔·欧文呢？我记得1996年世界杯决赛上对阵苏格兰时他打进的那粒绝妙进球……
What about little Michael Owen? I remember that amazing goal he scored in the 1996 World Cup final against Scotland that time…
我只能喝出威士忌中的酒精味，如何品尝和鉴别苏格兰、波旁、单一麦芽和混合麦芽等威士忌酒呢？
Whenever I drink whiskey all I taste is the alcohol. How can I learn to detect flavors and differences in whiskey, scotch, bourbon, single malt vs. blended, etc.?
我只能喝出威士忌中的酒精味，如何品尝和鉴别苏格兰、波旁、单一麦芽和混合麦芽等威士忌酒呢？
Whenever ri drink whiskey all I taste is the alcohol. How can I learn to detect flavors and differences in whiskey, scotch, bourbon, single malt vs. blended, etc.?
苏格兰格子呢是苏格兰真正的旗帜。它显著的花格子图案曾经是区分不同宗族的标志。
Thee true flag of Scotland, tartan, is recognisable from the brightly coloured plaid patterns which are used to distinguish the various clans.
这位英格兰人感激地又喝了。“但你为什么不喝呢?”他问苏格兰人。
The Englishman drank gratefully. "But don't you want one, too?" he asked the Scotsman.
对于苏格兰人来说，风笛的声音就如同穿苏格兰方格呢短裙或爬越高山一样亲切而熟悉。
THE sound of the bagpipes is as familiar to the Scottish as wearing a kilt and climbing mountains.
庄士敦：不是的，陛下。苏格兰人穿的不是一般裙子，而是苏格兰方格呢短裙。
Reginald Fleming R. J. Johnston: no, your majesty, Scotmen do not wear skirts. They wear kilts.
苏格兰军人：战斗？与谁战斗呢？不，我们会逃跑，我们会因此而活下来。
Scotsman: Fight? Against what? No, we will run, and we will live.
苏格兰格子呢是苏格兰真正的旗帜。它显著的花格子图案曾经是区分不同宗族的标志。
The true flag of Scotland, tartan, is recognisable from the brightly coloured plaid patterns which are used to distinguish the various clans.
苏格兰格子呢是苏格兰真正的旗帜。它显著的花格子图案曾经是区分不同宗族的标志。
The true flag of Scotland, tartan, is recognisable from the brightly coloured plaid patterns which are used to distinguish the various clans.
应用推荐