这条河明明和苏州没有关系，却取名叫苏州河。
This river obviously has nothing to do with Suzhou, but it is called the Suzhou river.
近年出版了两部摄影集：《上海人》和《苏州河》。
He has published two photo collections in recent years: Shanghai People and Suzhou River.
苏州河综合整治工程是上海市的一项重大工程项目。
The Suzhou Creek Comprehensive Rehabilitation project is one important project item in Shanghai City.
苏州河的浊水幻成了金绿色，轻轻地，悄悄地，向西流去。
The muddy water of Soochow Creek, transformed to a golden green, flow quietly westward.
置身于酒店31层的行政楼层，客人还可以俯瞰长风公园及苏州河的景致。
The executive lounge is located on the 31st floor and boasts a panoramic view of the scenic Changfeng Park and Suzhou River.
苏州河是太湖的分支之一，横贯上海市区，在外白渡桥附近与黄浦江交汇。
The Suzhou Creek is originated from Taihu Lake of Jiangshu Province and connecting with Huangpu River near Waibaidu Bridege.
3月13日，上海开始清除苏州河河床淤泥，为外白渡桥整体移桥作准备。
Shanghai sees the silt cleaned in Suzhou River to prepare for the transfer of famous Wai Bai Du Bridge, March 13, 2008.
苏州河一路的蜿蜒奔流，孕育了上海早期的繁荣，也见证着上海的历史变迁。
The winding Suzhou River has been the cradle for the early prosperity of Shanghai and the witness of the vicissitudes of the city.
今天我们来到上海的中心地带，紧靠苏州河，被竹林环绕，还遇到了一家猫咪。
Today's session took place in the heart of Shanghai at the bamboo forests and down by the river.
项目沿苏州河而立，目前周边绿化成熟，生活配套齐全，是区域内的宜居典范之一。
Projects along the suzhou river and stand, currently surrounding greening mature, life, complete is inside area livable model one.
在颐和园的后山、苏州河的北岸，有一座掩映在绿荫中的小庙，这就是北京最小的寺院——妙觉寺。
On the Back Hill and at the north bank of Suzhou River in the Summer Palace lies a small temple – Miaojue Temple.
分析表明，在苏州河治理一期完成后，苏州河沿线植物种类数目陆续增多，沿线生态环境大有改观。
Analysis shows that in a Suzhou River after the completion of the types of plants along the Suzhou River, the number will increase along the ecological environment has improved substantially.
苏州河、黄浦江是上海的两条主要河流，均被称作上海的“母亲河”，黄浦江是上海的重要水源保护地。
Suzhou Creek and Huangpu River are the main rivers in Shanghai, they are all called 'mother river' of Shanghai, Huangpu River is the important area of protection of water source.
之所以说它是独特的和出众，首先是它处于苏州河的叉袋角，地形犹如一个半岛，水、陆交通都极为有利。
The reasons why we appraise it as "special" and "eminent" are: firstly, it is located in the crossroad of the Suhe Creek and looks like a peninsula with land and water transport convenience.
针对苏州河河口水闸工程中的大跨度箱形底板设计中遇到的困难，利用三维有限元对底板结构进行计算分析。
The three-dimensional finite element method was used to solve some key problems in the design of the box floor in Suzhou River Estuarine Lock project.
在苏州河综合整治工程中，关于苏州河底泥的处理处置，因为基于不同的研究方法而出现了疏浚底泥和不疏浚底泥两种不同的观点。
In Suzhou Creek Rehabilitation Project, whether sediment is dredged or not on treatment and disposal of Suzhou Creek sediment, two different opinions have been derived from different trial and study.
本文通过研究苏州河环境整治工程的综合效应，建议通过城市整合设计，开发苏州河沿岸地区历史文化价值、生态环境价值和商业价值，创造多功能复合的城市空间。
Now, the project acquired period success. This thesis suggests that an all-around urban design should be taken place to create a multi-function urban space in the waterfront.
苏州河，黄浦江，南京路，还有那些散落在这个城市大街小巷的老房子……这一个个二十世纪二三十年代上海最经典的符号，无一不唤起人们对那个逝去年代的真切记忆。
The huangpu river, nanjing, suzhou, and those who were in the city streets in the old house... This twenty 1920s and 1930s Shanghai most classic symbol, arouse people to the fading memory in the true.
苏州河，黄浦江，南京路，还有那些散落在这个城市大街小巷的老房子……这一个个二十世纪二三十年代上海最经典的符号，无一不唤起人们对那个逝去年代的真切记忆。
The huangpu river, nanjing, suzhou, and those who were in the city streets in the old house... This twenty 1920s and 1930s Shanghai most classic symbol, arouse people to the fading memory in the true.
应用推荐