那些酒吧间就如同，我们站在高山上的时候，看到的星光灿烂的苍穹吗？
Were the saloons like the starlit firmament when we stand on the high mountains?
就在昨天，我还以为自己是一块碎片，在生命的苍穹中毫无节奏地颤动着。
It was but yesterday I thought myself a fragment quivering without rhythm in the sphere of life.
我们能够把苍穹和教室连接起来。
苍穹的那些星啊还是它们的老模样。
回想起在深夜望着玄黑苍穹的晚上。
然后他既登上了苍穹的极峰。
伟大，伟大，浩气贯苍穹。
他们构建了我们文化的苍穹，群星的星座。
They constitute our cultural firmament, the constellation of our stars.
他的确解读了苍穹之谜。
在第二天，开辟了苍穹。
一只雄鸡引吮长鸣，惊破了黎明时的苍穹。 %。
六月蔚蓝的天空总使人遥想一个更加蔚蓝的苍穹；
There is no sky in June so blue that it does not point forward to a bluer
这是苍穹下的一种最古老的语言，神秘而又威严。
This most ancient language under Heaven, is mysterious yet majestic.
放眼全世界的烟火表演，可能底下有无数的相机在指向着苍穹。
Below any fireworks display across the world, there may be many cameras pointed skywards.
《创世纪》里创造苍穹，指的是上帝给我们传达经文。
The making of the firmament in Genesis refers to God's giving us scripture.
苍穹，在创世纪中描述的，是在地球上空的水汽高频段。
The firmament, described in Genesis, was a band of water vapor high above the Earth.
明智者四海为家———大地是他的壁炉，苍穹是他的客厅。
Go where he will, the wise man is at home his harth the earth, his hall the azure dome.
苍穹的蔚蓝渴盼大地的碧绿，微风在天地间哀叹：“唉！”
The blue of the sky longs for the earth’s green, the wind between them sighs, “Alas.”
声音无法带走那赐予羽翼的舌和唇，它必须独自去寻找苍穹。
A voice cannot carry the tongue and the lips that gave it wings. Alone must it seek the ether.
苍穹提供致命的太阳射线的保护，并提供了一个圆润的气候。
The firmament provides protection from the sun's deadly rays, and provides a mellow climate.
在苍穹的遮盖下，这个多山国家有许多世界上最偏僻的地方。
The canopy covered, mountainous nation contains some of the most isolated places in the world.
这是因为它经常和月亮以及夜晚苍穹上的其它行星结成一对。
That's because Regulus routinely pairs up with the moon and planets on the dome of night.
共和党苍穹下最闪耀的一颗星体则数麦凯恩先生的前任竞选伙伴。
The most luminous object in the Republican firmament is Mr McCain's former running-mate.
当用这种方式分析两架望远镜观测到的数据时，他们发现一道巨大的弧形横跨在苍穹。
When they analysed the data from both telescopes in this way, they found a great arc across the sky.
当用这种方式分析两架望远镜观测到的数据时，他们发现一道巨大的弧形横跨在苍穹。
When they analysed the data from both telescopes in this way, they found a great arc across the sky.
应用推荐