为减轻压力日本男性重拾花道艺术。
像花道一样，一个一个攻破那些篮球技术，真是棒极了！
It's great to pull off basketball techniques one up to the other like Hanamichi.
日本花道追求创造一种线条结构，韵律和颜色间的和谐美。
The art of ikebana or Japanese flower arrangement seeks to create a harmony of linear construction rhythm and color.
日本花道追求创造一种线条结构，韵律和颜色间的和谐美。
The art of ikebana, or Japanese flower arrangement, seeks to create a harmony of linear construction, rhythm, and color.
晨光问金凤花道：“你是不是自傲的过了头而不愿亲吻我？”
Are you too proud to kiss me? "the morning light asks the buttercup."
日本“花道”可追溯到500多年前，最初在男性工匠和贵族中流行。
Japan's "flower arranging art" can date back to more than 500 years ago and was popular among male craftsmen and aristocrats at first.
花道历史证明，这种行进仪礼与行进演出艺术对戏剧发生了重大影响。
History has proved that this marching liturgy and marching performance have greatly influenced the emergence and development of drama.
是的，日本的花道不仅仅是装饰花朵，而是一种用花朵展示空间的艺术。
Reiko: : and it's, the flower arrangement in Japan is not only decorating flowers but it's an art with flowers and space.
花与花之间的空间，以至于整个花道表达了人世间的空间感，甚至整个宇宙。
Reiko: : the air between the flowers and also the room, and everything, it shows the space or even the universe, and that.
她发明了花道（花之路）的前身，一种从戏院后方穿过观众席通向舞台的斜路。
She introduced the forerunner of the hanamichi (path of flowers), a runway leading from the rear of the theatre and crossing between the audience to the stage.
目的：研究金银花道地性与其地质背景系统(GBS)、土壤理化状况的关系。
Objective: To study the relationship between the Geo-authentic and Geologic Background System (GBS) and physicochemical properties of cultivated soil in the Flos Lonicerae.
樱木花道是我最喜欢的卡通人物。他专一，可爱，率真，自信，他永远相信自己的天才。
He's very dedicated to his pursuits and loved ones and has unwavering faith in his genius.
45岁的花道学员高桥浩治说：“因为工作原因，每次刚上课的时候，我都感到十分疲倦。”
"Each time when the class starts at first I feel tired from work," said male student Koji Takahashi, 45.
管钱的好办法是建立一个花钱日记，也就是记下你用了哪些钱。这样，你就能清楚知道钱都花道哪去了。
Something that's often recommended for those sorting out their finances is to keep a spending log — to write down what you spend, so that you have a clear picture of where all the money is going.
日本是世界上自杀率最高的国家之一，甚至还出现了一个形容过度工作而致死的词汇——“过劳死”，这让类似花道的减压活动更受欢迎。
The nation, which has one of the highest suicide rates in the world, even has a term for death by overwork -- karoshi -- making stress-relieving activities such as ikebana all the more popular.
日本是世界上自杀率最高的国家之一，甚至还出现了一个形容过度工作而致死的词汇——“过劳死”，这让类似花道的减压活动更受欢迎。
The nation, which has one of the highest suicide rates in the world, even has a term for death by overwork -- karoshi -- making stress-relieving activities such as ikebana all the more popular.
应用推荐