日本现代，在花街之外是很难见到艺妓和舞妓的。
In modern Japan, geisha and maiko are now a rare sight outside hanamachi.
京都的五花街是五大艺妓聚集区，也已花街闻名。
The gokagai of Kyoto are its five geisha districts, also known as hanamachi ("flower towns").
精艺轩画廊位于中环嘉咸街35号地铺(近荷李活道与摆花街交界)。
Art Beatus Gallery is located on the ground floor of 35-39 Graham Street, Central, near the junction with Hollywood Road and Lyndhurst Terrace (SOHO Area).
另外两条花街(祗园东和宫川町)的舞妓们虽然也有很高的信誉，但依旧被认为低了一个档次。
Geikos from the other two hanamachi (Gion Higashi and Miyagawa-cho) have high prestige but are considered to be one rank lower.
交通已经够糟的了，更何况还有双层旅游巴士总在九曲花街挡住人们视线，或是在金门大桥上阻塞交通。
Traffic is bad enough without the double-decker tourist buses blocking the view atop Lombard Street or clogging the Golden Gate Bridge.
主要有古代、近代建筑、古碑刻以及由南门湾、花街、南正街、儒林街和肖家巷组成的明清传统街道网。
Among them, major sites are the architecture of Ancient Times and Modern Times, the ancient inscriptions on tablets and the traditional street networks formed in Ming and Qing Dynasties.
八个U型急转弯道(hairpin，又称发夹弯道)，同时31.5%的路面坡度令人毛骨悚然，旧金山伦巴第街(Lombard Street，又称九曲花街)是汽车测试最为困难的路段之一。
With its eight hairpin turns negotiating a hair-raising 31.5 per cent gradient, San Francisco's Lombard Street is one of the toughest tests drivers can face.
我们把球花甘蓝和干贝辣椒放到一起，在我们看来，完全是意大利南部的风格，同时也属于唐人街，属于小意大利。
We do broccoli rabe with dried scallops and chilies and in our mind that's totally Southern Italy at the same that it's Chinatown and it's Little Italy.
在穷街附近，人们对花的需求量不多。
There isn't a lot of demand for flowers in the shop's Skid Row neighborhood.
那么，男孩子的父亲走到街那边，走到那个女士住的房子处，发现她在外面院子里平静地种着牵牛花。
So the boy's father walked up the street to the house where the lady lived and found her out in the yard calmly planting petunias.
我知道，他住在……街，您看见这些花了吧，买这些花的钱我就是到那儿去收的。
'Yes, he lives in the rue DE, or at least that's where I went to get paid for all the flowers you see here.'
即使街尾餐馆的食物好吃，我也很少花15分钟时间走路去街尾的餐馆，尤其还要花15分钟走路回去。
I only made the 15 minute walk to restaurants at the end of the street rarely, especially since I had to make the walk back too, even though the choices of food there were good.
过了威灵顿街，可见不少历史悠久的花档。
There were Numbers of historical flower stalls at the junction of Wellington Street.
新洲旧街花朝庙会起源于南宋淳熙年间，迄今已有八百余年的历史。
Xinzhou flower temple fair, originated in Chunxi reign of Southern Song Dynasty, has a history of more than 800 years.
他自街的对面出现，远远看见我，便自心到眼，笑出一朵爱的花。
When he appeared at the opposite side of the street, looking at me from afar, I would smile a blossom of love from deep inside.
花档背后的一段德忌笠街与兰桂坊，为传统的华人居住区。
After the stalls, accompanied with Lan Kwai Fong were the traditional Chinese residential area.
新洲旧街花朝庙会起源于南宋淳熙年间，迄今已有八百余年的历史。
Xinzhou flower temple fair, originated in Chunxi reign of Southern Song Dynasty, has a history of more than800 years.
第7街的女主角名叫花，是一位从京都而来的女高中生。 她是一个寺庙看守的女儿。
The heroine of Gate 7 is Hana, a high-school girl hailing from Kyoto, the daughter of a temple caretaker.
第7街的女主角名叫花，是一位从京都而来的女高中生。 她是一个寺庙看守的女儿。
The heroine of Gate 7 is Hana, a high-school girl hailing from Kyoto, the daughter of a temple caretaker.
应用推荐