《新奥尔良时代花絮报》连续刊登了题为“我们生活的选择”的4篇尖刻的社论。
The New Orleans Times-Picayune ran a series of four scathing editorials entitled "The Choice of Our Lives."
她的手掸掉衣裙上的一点棉花絮。
这个应用还发现了些有趣的花絮。
花絮：世界最大垃圾填埋气回收厂。
了解花絮了解你的地方通过。
Get to know tidbits of information about the places you pass.
对世界历史的事实知识花絮？
这是于雅典及圣托里尼拍照时的花絮。
从你的收件箱中可以挖掘出很多花絮出来。
其他Perl6正则表达式和语法花絮。
最棒的网站提供花絮趣闻、更新材料和援引。
有什么有趣的幕后花絮是你想和大家分享的？
Were there any interesting moments behind the scenes that you would like to share?
你也许会在我的这篇文章里发现一些其他的有用花絮。
You may find some other useful tidbits in this paper of mine.
有拍摄花絮，但是没有拍到重拍那一天的花絮部份。
There is making film. But we didn't film on that re-filming day.
花絮：哈利和罗琳大姐的生日是同一天——7月31日。
这书中有一些花絮帮助你成为一个更聪明，更清晰的消费者。
Here are a few tidbits from the book to help you become a smarter, sharper consumer.
后续阶段的首唱会点拨和大量花絮为首唱会保持了很大热度。
The follow-up VOD and lots of interesting clips also kept the Concert hot among users.
花絮：Ron的名字从罗琳打草稿到出书整个过程中都没变过。
Trivia: Ron's name never changed from the earliest drafts of JK Rowling's books.
最近我又删除掉了在花絮新闻和注解里面的链接，还有一些照片。
Recently I removed numerous links in the sidebar and footer, and then removed photos.
在百万公里测试背后，你们有什么花絮故事可以和我们分享吗？
Are there any behind-the-scene stories of this test that you can share with us?
成龙和伯特雷诺兹都喜欢在他们电影的结尾字幕时播放拍摄花絮。
Jackie Chan and Burt Reynolds are both famous for including such reelswith the closing creditsof their movies.
我们没把这一幕拍下来当作是拍摄花絮，所以这一幕也不会出现在DVD里。
We didn't record this scene as making film, so it will not be in DVD.
你也会碰到一个有趣的，往往令人吃惊的事实和见解，包括这些有趣花絮宝库。
You'll also encounter a treasure trove of intriguing and often surprising facts and insights, including these fascinating tidbits.
我的阅历有限，可能我的两种感情不能穿破时代的年轮，沉积岁月的幕幕花絮。
My experience is limited, perhaps my age of two kinds of feelings can not be pierced rings, sedimentary years of the curtain screen Snapshots.
花絮：史蒂芬金评价Umbridge为“自汉尼拔后最伟大的虚构反派角色。”
Trivia: Stephen King called Umbridge "the greatest make-believe villain to come along since Hannibal Lecter".
花絮：Lockhart从未从他遭受的记忆回朔魔法中恢复，这或许是件好事。
Trivia: Lockhart never recovered from the backfiring memory charm he suffered, and never regained his former personality. Probably just as well really.
花絮：在罗琳早期的草稿中，Draco的姓是Spungen或spinks。
Trivia: in JK Rowling's early drafts, Draco's surname was "Spungen" or "Spinks".
花絮：在罗琳早期的草稿中，Draco的姓是Spungen或spinks。
Trivia: in JK Rowling's early drafts, Draco's surname was "Spungen" or "Spinks".
应用推荐