要练好基本功， 别尽学花架子。
You should spend time on basic training, not on those flourishes.
物理学家总是被公众或其他科学家指责，说他们花费极其巨额的资金去整了一堆花架子实验平台，而这些东西除了满足一下人类的好奇心之外什么也做不了。
PHYSICISTS are often accused by the public and other scientists of spending inordinate sums on fancy kit that does little apart from merely satisfying human curiosity.
入口前院是爬满植物的花架，营造出闲适的氛围。
The entry forecourt is defined by a flowering canopy of creepers conveying a sense of relaxed formality.
庭院的设计遵循了同样的原则，定制的白木花架是倾斜的，为了顺应景观的轮廓线。
The same principles are followed in the design of the courtyards where the custom white wood pergolas are skewed in order to follow the landscape's contour lines.
这是一个生产花架的厂家，其花架质量很好。
This is a flower -stand - manufacturing factory, whose flower stands are of good quality.
清洁电梯内的立式垃圾桶、指示灯和花架(如有)。
Clean the standing waste bin, indication lamp and flower frame. (if has) inside the elevator room.
“橘园”会用大量的灌木，鲜花以及花架等来装饰。
The Orangery will be decorated with copious topiaries, flowers, trelisses etc.
一类是实用型的，如笔筒、笔挂、手杖、枕头、花架等；
One is practical, such as pen, pen hanging, cane, pillows, flower racks, etc.
但是，我总感到不安，觉得他只不过是在给我们一个花架子。
But I keep having this uneasy feeling that he's only giving us a snow job.
本发明公开了金银花花架，目的在于提供适合金银花攀缘的花架。
The invention discloses a honeysuckle flower shelf and aims to provide a flower shelf for being suitable for honeysuckle flower to climb.
租摆花卉的配套用品，如花盆、托盘、花架等，由护花人员负责清洁保养。
The accessories of lease, such as flowerpot, tray, jardiniere, should be cleaned and maintained by the worker.
本发明公开的金银花花架，包括铁塔、花盆托架和万向轮，铁塔内部设有花盆托架。
The honeysuckle flower shelf comprises the iron tower, the flowerpot support and a universal wheel, wherein the iron tower is internally provided with the flowerpot support.
花园装饰系列：铁艺工艺制品、栅栏、花架、暖房、花盆容器、庭院灯、花园工具等。
Garden decoration series: wrought iron craft products, Fences, flower, Garden house, flower POTS, Garden Tools etc.
她走过去仔细端详了一阵。这是只杉木箱，上面十分古怪地镶着一些深色木头，放在一只用同样木料做成的雕花架子上，离地约有一英尺。
She advanced and examined it closely: it was of cedar, curiously inlaid with some darker wood, and raised, about a foot from the ground, on a carved stand of the same.
至于谷歌为什么失去头把交椅，《财富》说，这家位于加州山景城的互联网企业没有什么不好的，就是它取消了下午茶和年度滑雪旅行这些花架子。
As to why Google lost its usual no. 1 spot, Fortune says nothing bad about the Mountain View, Calif. -based Internet concern - except that it has cut frills like afternoon tea and an annual ski trip.
她还学习了武术，尤其是合气道，练到了黑带水平——这方面的造诣后来让她从众多动作明星中脱颖而出。其他人在打斗场景中通常只是耍耍花架子。
She also studied martial arts, specifically aikido, rising to the level of black belt - a prowess that later distinguished her from other action stars, who merely choreographed their fight scenes.
她还学习了武术，尤其是合气道，练到了黑带水平——这方面的造诣后来让她从众多动作明星中脱颖而出。其他人在打斗场景中通常只是耍耍花架子。
She also studied martial arts, specifically aikido, rising to the level of black belt - a prowess that later distinguished her from other action stars, who merely choreographed their fight scenes.
应用推荐