过了河，多萝西和她的朋友们来到一片罂粟花地，旁边有许多其他五颜六色的花。
After crossing the river, Dorothy and her friends came to a poppy flower field, with many other colourful flowers next to it.
吃过午餐后，我走马观花地参观了龙门石窟。
After lunch, I managed a brief visit to the Longmen Grottoes.
丽丽：故宫很大，半天时间只能走马观花地看看。
Lili: The Palace Museum is huge! Half a day is just about enough for only a quick tour.
也可在园林中成片栽植，是较好的观花地被植物。
Also can become in gardens piece cultivated, it is the better land that watch a flower by the plant.
汽车只停了一小时，我们只能走马观花地看风景。
Our bus stopped over for only an hour, so we could just snatch a transient glance of the landscape.
走马观花地回顾一下世界杯历史，那些最囧的篇章正展现在你眼前…
Read on for a rundown of some of the strangest chapters in World Cup history, along with a list of facts that may surprise you.
一亩玫瑰花地，能产1吨玫瑰花。但1吨玫瑰花只能提炼1磅的油。
An acre of roses yields one ton of rose petals, only a pound of oil can be distilled.
现在的读者往往只是走马观花地看亮点，所以写短文效果更好不足为怪。
Visitors today often skim articles looking for the juicy section so it's no surprise shorter paragraphs perform well.
许多农民也热心帮助熊蜂，通过自然英国的农耕环境规划把部分耕地退还作花地。
Many farmers are keen to help the bumblebees and return some of their land back to flower-rich areas via Natural England's agri-environment schemes.
特别是在春天的时候，这座城市被各种美丽的花装饰着，所以它可以看作是一个花地。
Especially in spring days, the city is decorated with different kinds of beautiful flowers, so it can be regarded as a flower land.
没有人说更少的时间效果更好，这项研究只是说明，更重要的是将时间花地更有价值。
No one says less time is better, but the research suggests that what matters most is making the time you do have really count.
他走马观花地看了一下电文，把它放在桌上，望了望安德烈公爵，看来他在考虑什么事情。
Skimming through the despatch, he laid it on the table and glanced at Prince Andrey, visibly meditating on something.
在旅途中，背包旅游客喜欢讲述他们的旅游是多么的真实、贴合内心，而游客是怎样走马观花地旅游。
Out ton the road, backpackers love to talk about how authentic their travels are and how inauthentic tourists are.
对于许多诸如此类的情况，如果只是走马观花地寻找原因，你会发现总是有一小群人开风气之先，率先穿上、宣传和开发人们此前从未留意的东西。
In many such cases, a cursory search for causes finds that some small group of people was wearing, promoting, or developing whatever it is before anyone else paid attention.
她灵巧地把花编成了一个花环。
盆里种上了花给门外的那块地增辉了。
Tubs planted with flowers brightened the area outside the door.
当你忙碌了一整天后，你最不愿意做的事就是花好几个钟头在灼热的火炉边辛苦地劳作。
When you're busy all day the last thing you want to do is spend hours slaving over a hot stove.
他们走进死神的大温室里去，这儿，花和树奇形怪状地生长在一起。
They went into Death's great greenhouse, where flowers and trees grew strangely into one another.
虽然有自己的钱花可能很有趣，但要想正确地管理它也很困难。
While it may be fun to have your own money to spend, it can also be difficult trying to manage it properly.
花几个小时学习旅游目的地的历史和文化将有助于旅游者理解他们所看到的一切。
Spending a few hours learning about the history and culture of the destination will help tourists understand what they're seeing.
玫瑰得意地说：“看来我就是这片森林里最美丽的花。”
The rose proudly said, "It seems that I am the most beautiful flower in this forest."
他的思维真跳跃，他的心真温柔；他不由自主地摘了一朵最近的花。
His thoughts were so elastic, his heart so tender; and involuntarily he picked one of the nearest flowers.
1993年，他曾目睹员工们风风火火地走下楼梯，他知道这花的时间太长了。
He had watched employees wind down the staircase in 1993, and he knew it took too long.
有一小片孤零零的金盏花，如果天空乌云密布，它就会匆忙地闭合。
There is a little single marigold which shuts up in a hurry if the sky becomes clouded.
在那一刻，一个身着白衣的小女孩，举着一支长长的、滴水的百合花，从后面的树丛中跳了出来，直勾勾地盯着他们，又闪回去了。
At that moment, a little girl in a white dress, holding a long, dripping water lily, dodged from behind a bush, stared at them and dodged back again.
如果可能的话，你应该谨慎地种植不同的花供蜜蜂选择。
If possible, you should be careful to plant different flowers for bees to choose from.
我把花举到鼻子边，深深地吸了一口气。
他坐在我的旁边，把花放在他的鼻子上，惊讶地说：“它闻起来很香，也很漂亮。”
He sat next to my side and placed the flower on his nose, and said in surprise, "It smells sweet and it's beautiful, too."
他坐在我的旁边，把花放在他的鼻子上，惊讶地说：“它闻起来很香，也很漂亮。”
He sat next to my side and placed the flower on his nose, and said in surprise, "It smells sweet and it's beautiful, too."
应用推荐