“海花号”当时正在修理，但很快她就又可以航行了。
The Seaflower was being repaired, but soon she was fit to sail again.
若选用卖方花样，必须详细注明花号。
If seller's designs are used, the design Numbers must be stated in full.
她总是迟到，她的祖先乘六月花号到达。
She "s always late. Her ancestors arrived on the June Flower."
在博物馆里有一个“五月花号”船的微缩模型。
清教徒被迫呆在狭小的五月花号在新大陆的第一个冬天。
The Pilgrims were forced to stay on the cramped Mayflower for their first winter in the new world.
他们聘请了婆婆纳属和五月花号跨大西洋在美国一个新的土地。
They hired the Speedwell and the Mayflower to carry them across the Atlantic to a new land in America.
我的一族并没有乘坐《五月花号》来，但他们就在那里迎接那船的。
My folks did not come over on the mayflower, but they were there to meet the boat.
1620年，爱德华·温斯洛和妻子伊丽莎白登上了五月花号，来到了普利茅斯。
Edward Winslow and wife Elizabeth came on the Mayflower to Plymouth in 1620.
1620年的今天，清教徒从英格兰的普利茅茨出发，乘五月花号船前往北美定居。
1620 - The Pilgrims sail from Plymouth, England, on the Mayflower to settle in North America.
对，如果我是古代人（这样穿）就好看了。Mayflower 的典故，就是五月花号的那条船，英国人登上新大陆用的那条。
Blair：Yes, it would be really nice if I was sailing on the may flower.
虽然他们乘“五月花”号到达美洲大陆的时候也随船携带了糖，但是到感恩节的时候供应量已经减少。
They had brought some sugar with them on the Mayflower but by the time of the feast, the supply had dwindled.
自1978年有关降低物业税率的13号提案以来，已经有数百个提到得到了批准，法则内容涉五花八门，从教育到鸡栏都有。
Since 1978, when Proposition 13 lowered property-tax rates, hundreds of initiatives have been approved on subjects from education to the regulation of chicken coops.
阿部船长即将从港内出海，他的渔船“花崎丸”号曾经在这次海啸中严重损毁。
Captain Abe is about to put out to sea from the port. His boat, the Hanasakimaru, was badly damaged by the tsunami.
在航行的最初，新视野号的工程师们将与时间赛跑：为了从木星获得引力推进力，飞船将花三年时间绕木星旋转。
Initially, the New Horizons engineers were also racing against the clock: By getting a gravity kick from Jupiter, the spacecraft could shave three years off its total mission time.
器到达小行星要花四年的时间，一旦探测器靠近小行星，无人驾驶的探测器将花数月时间，给1999RQ36号小行星绘图，科学家然后选择一
It will take OSIRIS-Rex four years to travel to the asteroid. Once they are close together, the unmanned spacecraft will spend months mapping 1999RQ36.
不管谁在明年1月21号入主白宫，都不会对花六个月时间违犯安理会制裁的伊朗有什么好印象。
And, whoever goes into the White House on January 21st is not going to look favorably at an Iran that has spent six more months violating Security Council resolutions.
1988年，金荆花被选为澳大利亚的国花；1992年，九月一号被命名为国家金荆花日。
In 1988 the golden wattle (Acacia pycnantha) was made Australia's official floral emblem and, in 1992, 1 September was named National Wattle day.
2月19号来自全国各地的捐赠者没有花一分钱便让他们梦想成真。
Donors across the country made this happen on Feb. 19, without donating a dime.
如果你的确赚到了外快，把它存着，当火星进入金牛座后，从6月1号-7月11号，你会比平时花更多的钱。
If you do make some extra money, put it aside, for the period when Mars is in Taurus, from June 1 to July 11, will mark a time when you'll be spending more money than usual.
很久以前，一些清教徒乘着“五月花”号船去美国寻求自由，但是他们遭遇饥饿和疾病，印第安人们帮助了他们，提供他们食物并治疗他们。
A long time ago, some puritans took the boat May Flower to Americafor freedom, but they suffered from starvation and illness, the Indian people helped them, gave them food and treat them.
感恩节起源于乘“五月花”号来的清教徒。
Thanksgiving's origin comes from the pilgrims who came on the Mayflower.
采用土培试验研究了嘉花1号这种基因型水稻根系通气组织对其根表铁膜形成的影响。
Soil culture experiment was conducted to study the effect of rice root aerenchyma on root iron plaque by Jiahua 1 this kind of genotype rice.
豫花7号的各种有机物增加较快而多，蛋白质含量和脂肪含量较高。
The organic substance of Yuhua No. 7 accumulated more and rapidly, and protein and lipid content were higher.
第二年秋天开始的时候，最初乘坐“五月花”号来的102人中有46个人都没能活下来。
At the beginning of the following fall, they had lost 46 of the original 102 who sailed on the Mayflower.
以自然坐果的番茄为对照，研究了丰产剂2号蘸花处理对番茄果实发育过程中库强度和果实内酸碱环境的影响。
The effect was studied on the sink strength and acid and alkali circumstance in tomato fruit during fruit development by Fengchanji2 treatment.
以自然坐果的番茄为对照，研究了丰产剂2号蘸花处理对番茄果实发育过程中库强度和果实内酸碱环境的影响。
The effect was studied on the sink strength and acid and alkali circumstance in tomato fruit during fruit development by Fengchanji2 treatment.
应用推荐