去年6月，芬斯特让他的律师去重新调查过去的谋杀和强奸定罪，看看用新开发的DNA 测试工具是否能弄清一些未解决的问题。
Last June, Pfingst told his attorneys to go back over old murder and rape convictions and see if any unravel with newly developed DNA-testing tools.
通常，地方生产的有机食品对环境影响很小，芬斯特拉说。
In general, organic foods grown locally have the most gentle environmental footprint, Feenstra says.
然而正如芬斯特所写，多种因素的存在使得该理论难以站住脚。
Yet, as Fenster notes, a wide variety of factors exist that make this theory untenable.
正如芬斯特拉(1998年)指出，文献中也提出了其他术语。
As indicated by Feenstra (1998), other terms were also suggested in the literature.
芬斯特·施托克表示，上月在北京举办的一场国际媒体峰会就突显出这一点。
This was highlighted at an international media summit organised last month in Beijing, Mr Fensterstock said.
谁也不能保证芬斯特会成为美国第一个实施自己“清白计划”的地方检察官。
So nobody would have wagered that Pfingst would also be the first D.A. in the U.S. to launch his very own Innocence Project.
文章后半部分探讨了射影平坦的芬斯勒空间，得到它成为常曲率空间的一个条件。
Then they focus on a projectively flat Finsler spaces, find a sufficient condition for it to be of constant curvature.
芬斯克说：“作为民权运动的创始人，弗雷德里克·道格拉斯是一位非常重要的人物。”
"Frederick Douglass was very very important as a founder of the civil rights movement," says Fenske.
不过到了1907年，德国心理学家奥斯卡·芬斯特证实了汉斯并不是一个”动物博学家”。
Then in 1907, a German psychologist, Oskar Pfungst, proved that Hans was no animal savant.
中间产品的特点在这个行业很突出，并且芬斯特拉(1998)将此描述为的生产过程的裂变。
Intermediate products feature prominently in this trade and Feenstra (1998) described this as the disintegration of the production process.
俄尔芬斯顿表示，该计划受到了国际足联的启发，后者把大洋洲预选赛和亚洲预选赛合并在一起。
Soon Fenston indicated that this plan has received International Soccer Association's inspiration, the latter the Oceanian invitational meet and the Asian invitational meet merges in together.
“我想人们把保守错误地理解成了心存偏见。”芬斯特说，“我认为我自己是一个讲究实际的人。
"I think people misunderstand being conservative for being biased," says Pfingst.
哈尔·芬斯说，他之所以会产生创立这一公司的灵感，是因为看到一个大学朋友经历了痛苦的离婚。
Mr Halfens said he was inspired to create the company after watching a college friend go through a painful separation.
中国希望国有和私人公司在全球拓展业务，像拉芬斯珀格这样的外籍人士越发能在其中找到自己的关键角色。
China wants state and private companies to expand globally and skilled expatriates like Mr. Raffensperger are increasingly finding key roles in that campaign.
SunRun首席执行官爱德华·芬斯特称：“我们的做法证明，我们可以能提供人们用得起的太阳能系统。”
Says Edward Fenster, the CEO of SunRun: "we have proved we can make solar affordable."
吉姆•哈尔芬斯的“离婚旅馆”让那些下决心分手的夫妇在旅馆里待上两天就能迅速离婚，当他们走出旅馆时，已经是两个不相干的人。
Jim Halfens' 'Divorce Hotel' allows pairs intent on breaking up to get quick divorces by staying for two days in their accommodation and coming out as two all-but-separated people.
斯提芬斯是一名伟大的英国演员，他在《福尔摩斯私生活》(比利·怀尔德在1970年摄制)中扮演了一名标新立异、让人眼前一亮的福尔摩斯。
The great English actor made a brilliantly unconventional Holmes in Billy Wilder's 1970 film The Private Life of Sherlock Holmes.
科学家们还没完全清楚它们长寿的奥秘，不过美国德克萨斯州保健科学中心的罗谢尔·巴芬斯滕和他同事们研究认为：裸鼹鼠生活在地下是长寿的一个原因。
It isn't clear how they do it, but studies by Professor Rochelle Buffenstein and colleagues from the University of Texas Health Science Centre in the US, suggest that living underground helps.
所有来到斯芬克斯面前的人都被问了一个谜语，解答不了就意味着死亡。
All comers to the Sphinx were asked a riddle, and failure to solve it meant death.
为了演示，佩珀堡的一个大学生助手贾斯廷指导格里芬和亚历克斯跳到高处工作架上去。
To demonstrate, Justin, one of Pepperberg's undergraduate assistants, instructs Griffin and Alex to hop up on the work perch.
亚历克斯·芬托奇是南卡罗来纳大学的20岁大二学生。
Alex Feintuch is a 20-year-old sophomore at the University of South Carolina.
罗伯特·汉斯·古利克1910年生于荷兰祖特芬，是一位受过高等教育的汉学家。
Mr. Robert Hans van Gulik, born in Zutphen, the Netherlands in 1910, was a highly educated sinologist.
我听到了斯芬·克斯的话，但是我不懂得。
我听到了斯芬·克斯的话，但是我不懂得。
应用推荐