不，这样不行；那首歌已经消失，变成了芦苇的低语。
这通常是指海之歌，这里的形象是一个沉没和淹没在芦苇的海洋。
This is often referred to as the song of the sea, and here the image is one of sinking and drowning in the sea of reeds.
建立芦苇的发育模拟模型。
秋改变了芦苇的模样，变得毛茸茸，生动。
The girl of autumn changed the look of reeds and made them furry and lively.
后喉切除术，语音生产用机电芦苇的语气生产装置是可能的。
After laryngectomy, voice production using an electromechanical reed tone production device is possible.
结果表明，未生长芦苇的湿地土壤对苯酚具有较好的净化效果；
The results indicate that: Purification efficiency of phenol was better of wetland soil in which was not reed-planted;
普遍认为天然气可以取代芦苇说明当地人对于芦苇的妙用缺乏了解。
In explaining that they use liquid gas instead of the reed, residents of Haimen showed that they clearly misunderstood the potential USES of the reed.
埃及一切的居民、因向以色列家成了芦苇的杖、就知道我是耶和华。
And all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel.
通过稻草制浆造纸废水灌溉桶栽芦苇的试验，芦苇生长良好，增产效果显著。
The experiment of irrigating reeds with rice straw pulping effluent shows that the reeds planted in barrel can grow healthily and the yield is increased.
敌人围剿那百顷大苇塘的时候，她们配合子弟兵作战，出入在那芦苇的海里。
When the enemy attempted to "mop up" the marshlands, they worked in coordination with the army, slipping fearlessly in and out of the sea of reeds.
他们把高大的多多啦芦苇的茎秆绑成捆，制成庞大的漂浮物。旧的芦苇不断腐烂，新的芦苇又编进去，所以岛的形状一直在变化。
They bundle totora reeds-the stalks of the giant bulrush-into floating, shape-shifting masses that change as reeds rot and new ones are lashed on.
芦苇在混生群落和交错区中格局强度没有明显差异，由此可以判定芦苇的空间分布格局形成主要受植物本身生物学特性的影响。
The species characteristic of P. communis was an important factor because there was no significant difference of aggregative intensity in the mixed communities and the ecotones.
一切发生的事情，因为芦苇的最后写道，这些句子在1956年继续赞同的正确性，他的解释以上的2000年陷入困境的历史。
Everything that has happened since Reed wrote those last sentences in 1956 has continued to endorse the correctness of his interpretation of more than 2000 years of troubled history.
河中间的那片土地看起来还是老样子，河的这一边，金黄色的芦苇的表面结上了霜，在阳光的照射下闪耀着，被厚厚的积雪压着的树投下了长长的影子。
The land between the lakes looked the same: on one side, Little Lee , frosty surface glittering in sunlight within a frame of golden reeds, streaked by long blue shadows from snow-laden trees.
通过对北固山湿地芦苇的连续试验观测，将芦苇生育期划分为五个阶段，采用生长度日法建立芦苇发育进程模拟模型，并确定了各生育阶段的生长度日参数。
The developmental stage simulation model of reed is made with growing degree day method, the corresponding growing degree day parameters of each developmental stage have also been determined.
他们居住在建在水中木桩上的芦苇草屋里。
在塔尔，多达12人挤在用芦苇和塑料布拼凑而成的简陋棚子里。
In Tal, as many as 12 people are crammed into flimsy shelters patched together from reeds and plastic sheets.
“我自己什么也没听见，”他说，“除了芦苇、灯芯草和柳树枝条间的风声。”
"I hear nothing myself," he said, "but the wind playing in the reeds and rushes and osiers."
考古学家已经去除了一层覆盖于木乃伊上的芦苇和绳索。
The archaeologists had to remove a layer or reeds and ropes that covered the burial.
整个湖边长满了厚厚的芦苇丛。
成千上万只青蛙在河岸的芦苇中呱呱地叫。
在冬季，潮湿地区可以提供一种优良的、蒲草和芦苇形式的绝缘材料。
During the winter, wet areas may provide an excellent insulating material in the form of cattail fluff and reeds.
我最初的记忆是在一张临时搭建的床上醒来，鼻子和嘴巴上结着干鼻涕，身上盖着芦苇毯子。
My first memory is of awakening in a makeshift bed, dried snot caked in my nose and mouth, under a blanket of reeds.
1969年，他乘坐埃及风格的芦苇船横渡大西洋，以证明埃及对美洲的影响。
In 1969 he crossed the Atlantic in an Egyptian-style reed boat to prove Egyptian influences in the Americas.
它是否代表了叶芝自己早期的文化民族主义，以及在《风中芦苇》和其他早期诗歌中所代表的作品？
Does it represent Yeats's own early cultural nationalism and the work represented in The Wind Among the Reeds and other early poems?
人们在一个湖中的芦苇丛中找到她时，她看上去十分虚弱，似乎命不久矣。
When people found her in the reeds (芦苇) of a lake, she looked too weak to survive.
八年前，当点点在芦苇丛中被发现时，她的情况如何？
How was Diandian when she was found in the reeds eight years ago?
粽子是在端午节吃的一种中国传统食物，里边用糯米，豆子，肉和许多不同的料填充，外边用竹叶或芦苇叶包裹。
Zongzi, a kind of traditional Chinese food eaten on the Dragon Boat Festival, is stuffed with glutinous rice, beans, meat and many different fillings and is wrapped in bamboo leaves or reed leaves.
它们就像一束束高大的、移动的、带虫的芦苇。
它们就像一束束高大的、移动的、带虫的芦苇。
应用推荐