光白部份则把芒刺激完全磨去。
Pure white was obtained by entirely effacing the burr and burnishing the plate.
他摘去粘在大衣上的芒刺。
我被你的光芒刺伤了眼睛。
此刻，将军只觉得粮官让他感到芒刺在背。
The general now feels the quartermaster to be a thorn in his side.
他的批评总是让人有芒刺在背、惭愧不安之感。
His criticisms always make people feel nervous and uneasy and also ashamed of themselves.
这就是一根芒刺。
只有冬天的寒霜撕碎了坚果的芒刺，才能看到果实。
The winter's forst must rend the burr of the nut before the fruit is seen.
为了加强电极电晕效果，提出了用芒刺电极代替栅网电极。
In order to strengthen corona effect, arista electrode used as substitute for grid electrode was presented.
目的：研究高压芒刺静电场对肿瘤细胞生长的影响及杀伤作用。
Objective: To investigate the effects of high-voltage prickle electrostatic field (HVPESF) on proliferation of tumor cell and killing effect.
一名犯人拿出他的钝头小剪刀，给它修剪身上的芒刺和纠缠的毛团。
One prisoner brought out his small, blunt-tipped scissors, and trimmed burrs and matted fur from his coat.
针对针茅芒刺对草地畜牧业的危害，采取生物防治措施控制其发生与危害。
According to the damage caused by Stipa needle to the grassland animal husbandry, biological measures were taken to control occurrence and damage of Stipa needle.
公司开发的整体芒刺线、麻花线、整体十齿芒刺线均获国家实用新型专利。
The integral barbed wire, twisted wire and integral 10-tooth barbed wire in the list of the Company's development achievements all obtain New Practical Patent of China.
约翰很快从灌木丛后面蹲了下来。他想爬进树丛，但树丛却长满了芒刺。(增加名词)。
John squatted down quickly behind the bush. He tried to scrawl into it, but it was full of stickers.
在建立芒刺尖到接地极板间电场分布模型的基础上，提出了在电场中悬挂小球测定离子风的方法。
Then the ion wind can be determined by measuring the shift of a suspended ball in the field.
只要冬天的寒霜撕碎了坚果的芒刺，才能看到果实。因此，逆境能炼就一个人的心，发现这颗心真正的价值。
The winter's frost must rend the burr of the nut before the fruit is seen. So adversity tempers the human heart, to discover its real worth.
只有冬天的寒霜撕碎了坚果的芒刺，才能看到果实。因此，逆境能炼就一个人的心，发现这颗心真正的价值。
The winter's frost must rend the burr of the nut before the fruit is seen. So adversity tempers the human heat, to discover its real worth.
结论：高压芒刺静电场对肿瘤细胞有直接的抑制作用，同时不同程度地提高肿瘤细胞对某些化疗药物的敏感性。
Conclusion Different intensities of HVPEF can directly inhibit the growth of tumor cells and increase the susceptibilities of tumor cells to chemotherapy drugs.
结论：不同强度高压芒刺静电场可引起免疫共刺激分子表达量不同的生物效应，在免疫调节反应中发挥重要功能。
Conclusion The different doses of HVPEF might cause different biological effects, which suggests HVPEF has potential immune-regulatory effects and might play an important role in immune modulation.
新建除尘理论的可靠性得到了试验验证，为超宽间距长芒刺静电除尘器理论的研究及其性能优化选择奠定了基础。
The reliability of the new dusting theory is proved by experiments. A foundation has been laid for the theoretical research on super wide clearance and long discharging bar electrostatic...
虽然法耶德家族的这位继承人总是温和、有礼，但简直让他感觉“如芒刺在背”，因为多迪毫无时间概念，却还为必然的延误发脾气。
Although unaggressive and unfailingly polite, the Fayed heir was "a complete pain in the backside" with no concept of time-keeping, yet petulant at necessary delays.
虽然法耶德家族的这位继承人总是温和、有礼，但简直让他感觉“如芒刺在背”，因为多迪毫无时间概念，却还为必然的延误发脾气。
Although unaggressive and unfailingly polite, the Fayed heir was "a complete pain in the backside" with no concept of time-keeping, yet petulant at necessary delays.
应用推荐