这是《名人实录》一书的小巧的节略版。
顺便提一下，作者节略了上述故事。
我正在读《简。爱》的节略版中文译本。
清单1.xwininfo命令的节略输出。
从侧面看，球节略微倾斜，坚固，但是是灵活的。
Viewed from the side, pasterns are slightly slanted, with the pastern joint strong, but flexible.
这本书被节略过。
下面是一篇于2010年7月19日印在时代周刊ipad版上的文章节略本。
The following is an abridged version of an article that appears in the July 19, 2010 print and iPad editions of TIME magazine.
结论温泉主要理化性质，一年时间内不同季节略有变化，但温泉类型比较稳定。
Conclusion the Spas main characters of physics and chemistry slightly have different at different season in a year. But the Spas categories are relatively stability.
虽然细节略显过火，但箭形的汽车前脸、霸气的车姿和动感的车顶还是设计得相当不错的。
Although the details were slightly overdone, the forward thrust of the body, the aggressive stance, and the sporty roof were all well executed.
页数不多的往往立刻通读，篇幅大的，只把正文任择一二章节略加翻阅，便插在书架上。
If it happens to be a thin one, I often finish reading it at one sitting. Otherwise, I often browse through one or two chapters or sections before putting it onto my bookshelf.
方法的细节略加变化，可用于其它几何形状复杂的机械产品的效果图绘制和计算机辅助设计。
The method can be used in the graphics drawing and computer aid design of other mechanical products with c…
君越混合动力车在都会中行驶时将比轨范君越少消耗约15%的汽油，排放也会大概节略15%。
The hybrid LaCrosse will cast off just or netell 15% less fuel and produce 15%fewer emissions than a standard LaCrosse in city driving.
结果：明显见效即囊腺瘤、结节明显减小62例，见效即囊腺瘤、结节略有减小9例，无效18例。
Results: 62 cases of the thyroid adenoma and nodular of liquefaction are obvious. 9 cases are slightly reduced. 18 cases are ineffective.
与情人节略有不同，三八妇女节流行送花的品种多为康乃馨、百合、玫瑰，送的对象也多为母亲、上级、爱人、同事等。
And lovers, 38 women's days an abridged have different flowers of many varieties for popular carnation, lily, rose, send objects is much also for mother, superior, lover, colleagues, etc.
本文从符号学的角度对网语进行了初步探讨，认为谐音策略是网语符号生成的主要方式之一，并归纳分析了谐音对译、谐音别解、谐音仿词、谐音代字、谐音假借和谐音节略六种形式。
This paper presents a brief discussion on Chinese cybertalk from the semiotic perspective, and the homophony strategies are considered to be the main and effective way to produce the cybertalk signs.
本文从符号学的角度对网语进行了初步探讨，认为谐音策略是网语符号生成的主要方式之一，并归纳分析了谐音对译、谐音别解、谐音仿词、谐音代字、谐音假借和谐音节略六种形式。
This paper presents a brief discussion on Chinese cybertalk from the semiotic perspective, and the homophony strategies are considered to be the main and effective way to produce the cybertalk signs.
应用推荐