享乐主义的时代正被一个注重节制的时代所取代。
The age of hedonism is being ushered out by a new era of temperance.
尽管智人在那个时候还不存在，但这一发现并不能为认为在智人之前就有节制地使用火的说法提供任何依据。
Although homo sapiens did not exist at that time, this discovery provides no basis to the claim that the controlled use of fire preceded the Homo sapiens.
由于实在闲极无聊，我开始无节制地大吃起来。
做事要有节制。
其他黄金法则建议我们控制自己，避免无节制，不要做一个富足的傻瓜。
Other golden rules counsel us to master ourselves, to avoid excess and not to be a prosperous fool.
买礼物或捐赠给慈善机构往往比给自己买东西更令人愉快，而只有节制性地消费，奢侈品才能带来最大的愉悦。
Buying gifts or giving to charity is often more pleasurable than purchasing things for oneself, and luxuries are most enjoyable when they are consumed sparingly.
年长的雇员们明智、耐心且节制。
但是怎样都好，草药茶应该节制消费。
As with anything, herbal teas should be consumed in moderation.
所以在上网时，还是要有所节制才好。
Therefore, when using the Internet, be sure to do it in moderation.
到目前为止，至少他们已有些节制了。
So far it might be argued that they have shown at least some restraint.
而我，我不是那种“凡事尽节制”的人。
不过最重要的是要节制。
不过，这种巫毒过去经常受到节制。
城市的无节制扩张侵占了东部的良田。
有节制服用的女性面临的风险没有增加。
这个胖男孩节制饮食以减轻过量的体重。
您知道，我亲爱的，只是蔬菜的数量稍稍有些节制。
With a little abstinence, you know, my dear, in point of vegetables.
我不主张无节制的消费。
有些人将这种节制归因于美银多次购并所学得的教训。
Some put this restraint down to lessons learned from the multiple mergers that created BofA.
家庭和社会聚餐是人们学会自我节制最强有力的老师。
Family and social meals are among the most powerful teachers of self-control in the human repertoire.
这些缺乏节制的问题不能归咎于某一个国家。
大约30％肥胖的人都有无节制狂吃失调症。
And about 30 percent of people who are obese have bingeeating disorders.
当节制成为唯一的选择时，苦行者的念头就来得很容易。
When abstinence is the only choice, an ascetic frame of mind comes easy.
消费者不应过度节俭，但适量的消费节制无疑是明智的。
U.S. consumers shouldn't get too thrifty yet, but some spending restraint would be prudent.
多年来，他的观点或许一直是如此的不加节制。
多年来，他的观点或许一直是如此的不加节制。
应用推荐