“我们现在能确定的就是，在大约40,000年前在艾泰尔山一带至少生活着3种人类祖先，”paabo说。
"What we can say for now is that there were at least three different forms of hominids living in the Altai Mountains around 40, 000 years ago," paabo says.
“我们现在能确定的就是，在大约40,000年前在艾泰尔山一带至少生活着3种人类祖先，”paabo说。
"What we can say for now is that there were at least three different forms of hominids living in the Altai Mountains around 40,000 years ago," paabo says.
这个神秘的序列提取自一段手指骨，该骨是2008年在西伯利亚艾泰尔山南部的Denisova 山洞出土的。
This curious sequence was extracted from a piece of finger bone unearthed in 2008 at Denisova Cave in southern Siberia’s Altai Mountains.
门旁的铜牌上写着“艾伦•泰特医生”。
泰迪·罗斯福、约翰·缪尔和汤姆·艾金斯都忍受了当时被称为神经衰弱的折磨。
Teddy Roosevelt, John Muir and Thomas Eakins all suffered from what was then known as neurasthenia.
帕特和里克•泰桑在2009年的时候，为他们32岁的女儿艾琳设立了这样的计划。
Pat and Ric Tesan established a plan for their 32-year-old daughter, Erin, in early 2009.
艾琳•泰桑社团中的女成员不仅会来探望艾琳，带她出去郊游。
The women in Erin Tesan's network visit her and take her on outings.
艾德·瑞克。泰格。伍兹是美国职业高尔夫球手，他目前是史上最成功的高尔夫球手。
Eldrick Tont "Tiger" Woods is an American professional golfer whose achievements to date rank him among the most successful golfers of all time.
据美国娱乐节目《今夜娱乐》报道，美国高尔夫名将泰格·伍兹与妻子艾琳·诺德格林之间的婚姻已无可挽救，双方同意离婚。
US celebrity gossip news "Entertainment Tonight" reports that US golf star Tiger Woods and wife Elin Nordegren have agreed to divorce.
谈话中他们曾提到过艾尔·戈尔的项目，但是我完全忘掉了这件事(因为当时的时差反应)，直到上周从泰德那听说才想起来。
The Al Gore project came up in conversation, but (with my jetlag at the time) I completely forgot about it until I heard from Ted.
艾瑞泰克已停牌两个月。
研究人员艾米丽·斯泰格说：“每周20英镑也许看起来不是很多，但一辈子这么积累起来数额就相当大了。”
Researcher Emily Stag said: 'Twenty pounds a week might not seem a lot, but can add up to a huge amount over a lifetime.
自称为泰伊小舅子的艾哈迈德·阿卜杜尔-萨塔向媒体讲述了绑架时的疯狂一幕。他说，当时家里的很多女子都在尖叫，恳求武装分子不要将泰伊带走。
Ahmed Abdul-Satar, who said he was the soldier's brother-in-law, recounted a frantic scene from the kidnapping, with the women of the family screaming and begging the gunmen not to take Taei.
美国海岸警卫队海军上将泰德·艾伦星期二在华盛顿对记者说，过去24小时内已经收集大约1万5千桶石油，而前一天则收集了1万1千桶石油。
Speaking to reporters in Washington Tuesday, Coast Guard Admiral Thad Allen said almost 15,000 barrels of oil were contained in the past 24 hours, up from about 11,000 barrels the previous day.
两周前，艾丽卡•斯泰因拜茨，原基民盟一位保守派成员在加入10年退出，说：“我在那儿代表保守主义，但是却越来越孤立无援。”
Two weeks ago Erika Steinbach, a controversial member of the CDU's board, quit after ten years, saying, “I stand there for conservatism, but increasingly alone.
我希望泰碧和艾登可以通过这个委员会来了解我。
凯雷持有艾瑞泰克(ChinaAgritech)股份，公开资料显示这些股份是凯雷两家关联实体通过2009年定向增发购入的。
Carlyle owns a stake in China Agritech (CAGC), a stock it acquired through a 2009 private placement made through two Carlyle-affiliated entities, according to public records.
自然类及大奖得主：艾伦·利姆·布恩·泰克，新加坡。
NATURE AND GRAND-PRIZE WINNER Aaron Lim Boon Teck Singapore.
好莱坞的电影明星引领了潮流，比如，贝蒂·戴维斯和葛丽泰·嘉宝引领了由艾德里安和穆里尔·金设计的裙子和由莉莉·达祺(LilyDache)设计的帽子的潮流。
Hollywood movie stars such as Bette Davis and Greta Garbo set fashion trends in dresses designed by Adrian and Muriel King and hats designed by Lily Dache.
泰格伍兹、艾列奥特斯皮策、裘德洛、马克桑福特、杰西詹姆斯和大卫莱特曼
The Players: Tiger Woods, Eliot Spitzer, Jude Law, Mark Sanford, Jesse James, David Letterman
但是泰因为艾伦与赛昂通敌而杀了她！
但是泰德·莱格，英国艾克斯特大学的一个教育专家，提醒说，这种试验可能产生误导的结果。
But Ted Wragg, an expert in education at the UK's University of Exeter, warns that such trials can produce misleading results.
帕特和里克•泰桑在2009年的时候，为他们32岁的女儿艾琳设立了这样的计划。里克•泰桑说，这个计划给他们的女儿提供了实实在在的经济保障。
Pat and Ric Tesan established a plan for their 32-year-old daughter, Erin, in early 2009. Ric Tesan says it offers their daughter real financial security.
目的为艾可泰牌排铅助长片安全性评价提供毒理学依据。
Objective to provide toxicological basis for evaluating the safety of Aike tablet for lead-draining and growth promotion.
艾锡伤势不如原先想象般严重，泰莱可以暂时松一口气。 艾锡和迪臣碰撞受伤，要由担架抬出场。
Taylor was breathing a sign of relief that midfielder Muzzy Izzet's neck injury is not as serious as first feared after he was stretchered off following a collision with Lee Dixon.
艾伦和泰就好像是我们所有人的父母亲。
记者：艾博卫泰是中国自主研发的第一个艾滋病新药，前景已越来越明朗。
Reporter: Arbor Wei of China and Thailand are the first self-developed AIDS drugs, the outlook has become increasingly uncertain.
记者：艾博卫泰是中国自主研发的第一个艾滋病新药，前景已越来越明朗。
Reporter: Arbor Wei of China and Thailand are the first self-developed AIDS drugs, the outlook has become increasingly uncertain.
应用推荐