哈勒是第一批登上艾格尔山北坡的人之一。
Harrer was one of the first to climb the north face of the Eiger.
洪水来临时，湖和河在同一水平面上，并且通过艾尔拉罕和哈瓦拉现代村庄附近山脉的一个裂口连接起来。
At the time of the floods, the river and lake were at the same level and connected through a gap in the hills near the modern villages of el-Lahun and Hawara.
他们说，他也曾经帮助实施了在艾哈迈达巴德和斋浦尔的爆炸袭击，这两个城市近几个月来都发生过连环爆炸。
They say he also helped in carrying out bomb attacks in Ahmedabad and Jaipur - two other cities that have been hit by serial blasts in recent months.
如果有任何人和艾尔·帕西诺有联络，请速与鲍勃·哈弗斯蒂克联系。
If anyone has a connection to Al Pacino, please get in touch with Bob Haverstick ASAP.
克里斯·艾尔波特在一次与父亲和兄弟米哈(负责拍照)的旅行时跳进了靠近寒拉斯东部岩庙的湖里。
Chris Albert jumped into a lake near Temple Crag in the eastern part of the Sierras during a trip with his father and brother Micah (who took this photo).
班加罗尔的爆炸只造成一人死亡，但是艾哈迈达巴德的爆炸造成的伤亡人数要多得多。
While only one person died in the Bangalore bombings, the number of dead and injured in Ahmedabad is much higher.
“哈马斯不如穆巴拉克，因为它以上帝之名而不是以人之名统治他们，”艾曼•夏新说道，爱资哈尔的一位教授，加沙地区最后保留着的运动控制之外的大学。
"Hamas is worse than Mubarak, because it governs in the name of God, not the people," says Ayman Shaheen, a professor at Azhar University, Gaza's last remaining college outside the movement's control.
这也是其母公司艾哈迈德•哈马德•阿尔戈萨伊及兄弟公司（AHAB）陷入财务困难的早期迹象。
The default was an early sign that its parent, the Ahmad Hamad Algosaibi & Brothers Group (AHAB), was in financial trouble.
艾哈迈德·瓦利·卡尔扎伊一边消沉地叹着气，一边给我们讲述这个最新的坏消息：“他们刚刚又射杀了一位来自阿尔甘达卜区的长老。”
AHMED WALI KARZAI sighs wearily as he recounts the latest bit of bad news. "They just shot another elder from Arghandab." Haji Daoud or someone.
曾出演《罪恶之城》的女星、26岁的杰西卡·艾尔芭位居第二，25岁的碧昂丝·诺里斯和40岁的哈里·贝瑞并列第五。
Sin City star Jessica Alba, 26, claimed second place, while Beyonce Knowles, 25, and Halle Berry, 40, were placed joint fifth.
在印度，新兴城市包括班加罗尔、艾哈迈达巴德和金奈。
India's rising urban centers include Bangalore, Ahmedabad and Chennai.
艾哈迈德·瓦利·卡尔扎伊一边消沉地叹着气，一边给我们讲述这个最新的坏消息：“他们刚刚又射杀了一位来自阿尔甘达卜区的长老。”
AHMED WALI KARZAI sighs wearily as he recounts the latest bit of bad news. "They just shot another elder from Arghandab."
自称为泰伊小舅子的艾哈迈德·阿卜杜尔-萨塔向媒体讲述了绑架时的疯狂一幕。他说，当时家里的很多女子都在尖叫，恳求武装分子不要将泰伊带走。
Ahmed Abdul-Satar, who said he was the soldier's brother-in-law, recounted a frantic scene from the kidnapping, with the women of the family screaming and begging the gunmen not to take Taei.
在分队的一个基地，也就是Ajdabiya的一所学校中，默哈穆德的副手阿卜杜·贾瓦德·艾尔·贝丁(Abduljawad al - Bedin)说，他正在等待委员会任命新指挥官的决定。
At one of the brigade's bases, a primary school in Ajdabiya, Mohammed's deputy, Abduljawad al-Bedin, said he was waiting for the council to decide who would become the new commander.
默哈穆德·艾尔拉吉里(Mohammed al - Rajili)是委员会与分队的联络人，他随时都会到现场与贝丁商讨任命事宜。
Mohammed al-Rajili, the council's liaison with the brigade, was due to arrive any minute to discuss the issue with Bedin.
这项研究是“突破性的”，位于芬兰艾斯堡(espoo)的阿尔托大学(Aalto University)科学技术学院的神经科学家丽塔·哈里(Riitta Hari)说。
The study is "groundbreaking," says neuroscientist Riitta Hari of the Aalto University School of Science and Technology in Espoo, Finland.
几年间一直有牧师詹姆斯切斯尼曾参与这起袭击的传言，该传言终于在8月24日北爱尔兰警署监察专员艾尔哈钦森所发表的报告中被证实。
Years of rumours that Father James Chesney had taken part in the attack were formally confirmed in a report on August 24th by Northern Ireland’s police ombudsman, Al Hutchinson.
尽管没有证据显示这种行为的不当，但是，当这家公司最终被同时竞争的艾哈迈德•恰勒克公司收购时，这一结果遭到了强烈的公开反对，因为这家公司的管管理者之一，就是埃尔多安的女婿。
Despite there being no evidence of impropriety there was an opposition outcry when the firm instead went to Ahmet Calik, a rival whose firm is co-managed by Mr Erdogan's son-in-law.
对于该项目的协同队长蒂姆·怀特（Tim White）和阿法部落的酋长艾哈迈德·阿尔玛（AhamedElema）来说，共同的欢笑是中阿瓦什地区一天的工作中，不可或缺的一部分。
Shared laughs are part of a day's work in the Middle Awash for project co-leader Tim White and Afar clan chief Ahamed Elema.
在新德里发生9月13号的爆炸事件之前，班加罗尔、艾哈迈达巴德和斋浦尔最近都发生过爆炸事件。
The September 13 attacks in the capital followed recent bomb blasts in Bangalore, Ahmedabad and Jaipur.
这部影片的明星演员还有哈里森·福特，米契尔·哈思曼，艾伦·伯斯汀等，影片将会在2015年左右上映。
The film also stars Harrison Ford, Michiel Huisman and Ellen Burstyn and is set to be released sometime in 2015.
他们正同他谈论时，王的太监来催哈曼赴艾斯·德尔设的盛宴。
As they were yet speaking, the king's eunuchs came, and compelled him to go quickly to the banquet which the queen had prepared.
我儿子告诉苏丹穆力·阿伯德·艾尔·拉哈曼我们已经买了多少书。
My son told Sultan Moulay Abd Al-Rahman of the quantity of books I had bought.
艾尔·哈波特藏书室名气最大，编目也最为详细。
The Al-Habot library is the best known and most thoroughly catalogued.
艾尔·哈波特藏书室名气最大，编目也最为详细。
The Al-Habot library is the best known and most thoroughly catalogued.
应用推荐