柏林动物园里的北极母熊艾卡正在打盹。
专家说，要想攀到艾卡普顶上需要三天时间。
Experts say it can take about three days to climb to the top of El Cap.
从山谷底部到艾卡普顶部大约有1100米。
From the bottom of the valley to the top of El Cap is about one thousand one hundred meters.
只有攀登专家才能攀登艾卡普，这项活动就叫“攀岩”。
People who climb it call it "El Cap." Climbing El Cap is only for experts.
艾米·卡兰及其同事通过密集的实地考察发现了什么？
What did Ammie Kalan and her colleagues find through their intensive fieldwork?
朱莉娅·艾米丽·卡梅伦使用了什么独特的摄影技术？
What unique photographic technique did Julia Emily Cameron use?
艾伦·赫博·卡茨教授是这40名科学家之一。
艾瑞卡·奥德罗和她的同事已经打开了这扇门。
海湾沿岸各州仍处在飓风卡琳娜和丽塔(2005年)和飓风艾克(2008年)袭击后的恢复期，前景评估悲观。
For the gulf coast states, which are still in recovery after Hurricanes Katrina and Rita (2005), and Hurricane Ike (2008), the assessment is ominous.
首席科学家艾伦.赫博.卡茨教授指出，"就像断肢的蝾螈一样，这些老鼠将会用健康的组织来取代那些受损甚至缺失的组织，而且不会留下任何伤疤.
Professor Ellen Heber-Katz, the lead scientist, said: "Much like a newt that has lost a limb, these mice will replace missing or damaged tissue with healthy tissue that lacks any sign of scarring.
因此，卡希先生就将这些藏品卖给了艾科·诺莫先生，前提条件是这些作品仍在德国存放十年。
So he sold his collection to Mr Economou instead, under the condition that it would remain in Germany for ten years.
艾科卡没有参加颁奖盛会之前的新闻发布会，这一盛会有助于博物馆的推广，增加汽车收藏，这些汽车和工艺都出自克莱斯勒公司85年的历史。
Iacocca did not participate in a news conference prior to the gala, which was also organized to help promote and expand the museum's collection of cars and technology from Chrysler's 85-year history.
艾丽卡肯定是在谈论些相当不同的顺序。
Erika is certainly talking about something of quite a different order.
“这一切都很愚蠢，颇具卡夫卡风格，而两姐妹对此非常失望，”艾加说。
"All this is stupid and Kafkaesque, and the sisters are very upset about it," said Etgar.
艾丽卡·麦卡利斯特很兴奋或许“兴奋”这个词用在这里并非最恰当，但是请不要介意。
Erica McAllister is excited perhaps, in the context, not the most felicitous choice of word, but never mind.
艾维说，涉及到性的层面，这种不均衡似乎尚未带来无穷无尽的背叛。艾维去年从北卡毕业，但是上周依然出没于大学周边的酒吧。
But it's not as if the imbalance leads to ceaseless bed-hopping, said Austin Ivey, who graduated from North Carolina last year but was hanging out in a bar near campus last week.
视频片段显示袭击发生在一片有传闻说属于卡扎菲最年轻的孩子艾莎的庭院内，但是这则消息也没有被证实。
Video footage emerged purporting to show a rebel attack on a compound said to belong to Ayesha, Gaddafi's youngest natural child, but this could not be confirmed.
1980年代中期，在美国宇航局艾姆斯研究中心，卡内尔瓦和同事们在一台计算机上设计出非常稳定的实用版本，对他的稀疏分布记忆结构进行了细调。
At the NASA Ames Research Center, Kanerva and colleagues fine-tuned his scheme for a sparse distributed memory in the mid-1980s by designing a very robust practical version in a computer.
“我在一个宴会上碰到一个男孩，他棒极了，我做的第一件事就是在脸书上把他加为好友，”26岁的艾丽卡说。
"I met this awesome guy at a party, and the first thing I did was friend him on Facebook," says Erica, 26.
艾瑞卡-加西亚，一个失业的签约律师说：“我能带谁一起来呢？”
"Who am I going to bring?" asks Erika Garcia, an out-of-work contract lawyer.
他死后，长着一头“短短的、有主见的、知性的”头发的哲学家艾丽卡，从悉尼派来评价安迪尔的著作。
After he dies, Erica, a philosopher whose hair is "short, determined, academic", is sent from Sydney to appraise his work.
仅这点就已经很让我们兴奋了，更不用说其他演员了——包括拉塞尔·布兰德，阿尔弗雷德·莫里纳和艾伦·卡明。
That alone has us all a-tingle, let alone the rest of the cast – which includes Russell Brand, Alfred Molina and Alan Cumming.
爱丽丝：那么我们现在就去艾柏卡中心吧！
爱丽丝：那么我们现在就去艾柏卡中心吧！
应用推荐