大公司已经成为艺术市场中的重要参与者。
除非你不知道，自己没意识到艺术市场。
Unless you didn't know, weren't aware of the art market yourself.
艺术市场一个世纪的历史上最长的牛市在达米安·赫斯特的56幅作品售出后戏剧性地结束了。
The longest bull-run in a century of art-market history ended on a dramatic note with a sale of 56 works by Damien Hirst.
荷兰的艺术市场在最高峰时崩溃了。
最昂贵的艺术市场有两个显著特征。
The market for the most expensive art has two distinctive features.
以上就是我对数码艺术市场时尚风潮的感觉。
That is how I feel about the vogue for digital art marketing.
同时，他也在试图打破艺术市场的传统规则。
At the same time, he is breaking the art market's traditional rules.
究竟这一切对于阿拉伯艺术市场有什么意义呢？
最让人捉摸不定的当代艺术市场大概要数中国。
The most volatile contemporary-art market is probably that in China.
但是2009年下半年，艺术市场恢复了稳定。
But the second half of 2009 saw stability return to the art market.
艺术市场不是闹着玩的东西。
全球经济衰退似乎让亚洲艺术家成了艺术市场的新星。
The global recession seems to be making Asian artists the new stars of the art market.
全球艺术市场完全复苏？
二战后和当代艺术市场本周在纽约开始了两年一度的年终盘点。
This week in New York, the post-war and contemporary art market had its bi-annual check up.
阿布和朱可娃对艺术市场的重要性就如同素材对艺术的重要性。
The importance to the art market of Ms Zhukova and Mr Abramovich is symbolic as much as material.
这意味着不靠私人或公共的赞助，也不参与艺术市场。
This means not depending on private or public patrons and not being involved in the art market.
网上艺术市场这种方式也不是第一次试图和流行文化相结合的尝试。
This is not the first attempt to marry the modern-art market with the Internet.
甚至在迄今为止没有参与过国际艺术市场的黑非洲也传出令人振奋的消息。
Even in black Africa, which so far has played almost no part in the international art market, things are stirring.
想对中国当代艺术市场的飞速发展有所了解，看看艺术家曾梵志就够了。
To get a sense of the remarkable growth of the Chinese contemporary art market, look no further than the artist Zeng Fanzhi.
最近几年，横跨艺术市场所有领域的是一批以关键人物的姿态出现在艺术世界里的人。
Straddling all areas of the art market is a handful of individuals who have emerged as the key figures in the art world in recent years.
艺术市场也许由于经济危机举步蹒跚，但是艺术本身却愈发强盛，危机……？
The art market may be reeling from the recent economic turmoil, but the art itself is thriving. Crisis…?
2009年，当多数艺术市场惨淡低迷时，最好的十张地毯的起拍价为128500美元。
In 2009, when much of the market was still in the doldrums, prices for the top ten auctioned carpets started at $128, 500.
所以，如果你想试试艺术市场，要确认你有金钱有胆量。否则守着股票和债券就好了。
So, if you want to play the art market, make sure you've got money and nerve. Otherwise, stick to stocks and bonds.
不同于其他领域的大多数艺术市场，波斯地毯的2008 - 2009季度需求量保持着强劲势头。
In contrast to most other sectors of the art market, Persian carpets have continued to show strong demand through 2008 and 2009.
艺术市场分为通过画廊销售新作的“一手市场”和经常举行拍卖活动的“二等市场”，也就是二手市场两类。
The art market is divided into "primary", new work sold through galleries, and "secondary", literally second-hand art, which is often put up for auction.
从那里，泰意识到，有可能为自己的艺术市场在整个互联网，所以，他开始出售自己定制的服务。
From there, Ty realized that it was possible to market his art throughout the Internet, and so he began selling his custom services.
艺术市场的流通系统是由艺术家、批评家、经营者(或经纪人)、收藏家、博物馆和研究者组成的。
The circulation system of the artistic market is made up by the artist, critic, operator (or the broker), collector, museum and researcher.
随着如此巨大数额的金钱在艺术市场搅动，不仅仅是愤世嫉俗的现实主义者开始担忧这个市场是否已经过热。
With so much money sloshing around the art world, it's not just cynical realists who worry that the market is overheating.
随着如此巨大数额的金钱在艺术市场搅动，不仅仅是愤世嫉俗的现实主义者开始担忧这个市场是否已经过热。
With so much money sloshing around the art world, it's not just cynical realists who worry that the market is overheating.
应用推荐