我们需要注意这个观点,即艺术的发展是在一条直线上发生的,表现形式从简单到复杂。
We need to be careful with the idea that artistic development occurs in a straight line, from simple to complex representations.
艺术带来的工作职位能够促进经济发展。
17世纪时,文艺复兴的思想已经传遍整个欧洲大地,在那些具有逻辑情怀的人士中间,艺术和科学蓬勃发展。
Renaissance ideas had spread throughout Europe well into the 17th century, with the arts and sciences flourishing extraordinarily among those with a more logical disposition.
现代舞是在19世纪末20世纪初发展起来的,在大多数情况下,观众对这种全新的表演艺术接受度很高。
Modern dance evolved in the late nineteenth, early twentieth century, and in most cases, audiences were very receptive to this radical new type of performing art.
通过NEA,也就是国家艺术基金会,艺术会得到发展,且会在全国范围内得到推广。
It was through the NEA, the National Endowment for the Arts, that the arts would develop, would be promoted throughout the nation.
当人们聚集在一起分享他们的经验时,艺术便有助于文化的发展。
Arts contribute to cultural development when people gather together to share their experience.
设计师设计的运动装没有像后来的“现代艺术”那样模仿欧洲的样式;运动装确实是在美国被发明和发展起来的。
Designer sportswear was not modeled on that of Europe, as "modern art" would later be; it was genuinely invented and developed in America.
不是有很多人认为,政府不需要承担支持艺术行业发展的责任吗?
Aren't there a lot of people who don't think it's the government's role to support the arts?
我们需要培养对电影声音和电影空间的认识,以便能真正欣赏一种在二十世纪蓬勃发展起来的艺术形式——现代电影。
We need to foster an awareness of film sound as well as film space so as to truly appreciate an art form that sprang to life during the twentieth century — the modern film.
这种社区参与是整个奇卡诺艺术运动的特征,它与60年代中期的奇卡诺民权运动有着相同的发展基础。
Such community engagement is characteristic of the Chicano art movement as a whole, which evolved from the same foundations as the Chicano civil rights movement of the mid-1960s.
各类艺术总会受到技术发展的影响。
Art of every kind has always been influenced by technological developments.
索菲亚的艺术作品是这种发展趋势的一部分。
参与艺术活动对儿童发展至关重要;鼓励儿童以建设性的方式表达自己,有助于在以后的生活中形成健康的情绪反应。
Participating in the arts is essential for child development; encouraging children to express themselves in constructive ways could help to form healthy emotional responses in later life.
在16世纪,欧洲在科学、医学和艺术方面取得了丰富的发展。
During the 16th century, Europe saw rich developments in science, medicine and the arts.
雕塑家、建筑师菲利波·布鲁内莱斯基很有发展前途,也是这些积极参与工程建设的艺术家中的一员。
Up-and-coming sculptor and architect, Filippo Brunelleschi, was one of those artists.
虽然这些都是例外的案例,但是随着市场的迅猛发展和艺术品价值的增长,更多的艺术品爱好者将会寻求额外的保证,确保他们的艺术品确实属于自己。
Such cases are exceptional, but as the market booms and the value of art increases, more art lovers will look for additional assurances that their art is really theirs.
引入绩效为基础的合同和提高管理契约关系的艺术,签约方式私有化也许有着乐观的发展前景。
By introducing performance-based contract and improve the art of managing contract relationship, contracting out may have a bright future of furthur development.
但随着经济的迅猛发展,相当多的中国老百姓手里都拥有一些财产——房子、车子、黄金、珠宝、股票、艺术品、古董和其他资产。
Economic development, a large group of ordinary Chinese now own some property - apartments, vehicles, gold, jewelry, stocks, art, antiques and other assets.
过去的20世纪以及21世纪的今日在埃及的城市中心,对世界艺术的兴趣随着国际意识的日益扩宽以及现代文化的蓬勃发展也正逐渐变浓。
In Egypt's urban centers in the twentieth and now the twenty-first century, the growing interest in world art was part of an expanding international awareness and a booming modernist culture.
20世纪中国的电视艺术得到飞速发展。
TV art of China got the development at full speed in the 20th century.
然而,当代建筑师应该关注的是现代建筑艺术的发展趋势,而不是将民族性的表现作为追求的最高目标。
However, the contemporary architect should focus on the development tendency of modern architecture and should not pursue the representation of nationality for the highest target.
此外,文中还介绍了国内一些专业书籍设计工作室的工作模式、设计艺术风格和理念追求,以及各自在行业中的定位及发展趋势。
Besides, the thesis also introduces the working module, designation style, and doctrine of some internal professional book designation studios and their orientation and development trend.
随着国内一些院校艺术设计专业的蓬勃发展,对于艺术设计专业素描基础课的探讨研究也应运而生。
With the development of art-designing major in some colleges of China, the research for basic courses of art-designing major has appeared.
想对中国当代艺术市场的飞速发展有所了解,看看艺术家曾梵志就够了。
To get a sense of the remarkable growth of the Chinese contemporary art market, look no further than the artist Zeng Fanzhi.
在目前艺术教育蓬勃发展的状态下,其内容,形式,内涵都有了新的衍伸。
In the present state of the art education vigorous development, its content, form, and content have new yan stretch.
将建筑设计与艺术相结合,增添建筑物的美感和诗意,这是现代建筑的发展趋势。
The development trend of modern architecture is to combine architectural design with arts, adding aesthetic feeling and poetic quality of architecture.
随着网络和多媒体技术的飞速发展,视觉传达设计艺术将有更大的变化和进步。
Following the Internet and multimedia technology rapid advances, Visual Communication Design will have a larger change and progress.
巴西的烘焙艺术在面包房里蓬勃发展。 。
Thee art of the bakery thrives in Brazil in the form of the padaria.
巴西的烘焙艺术在面包房里蓬勃发展。 。
Thee art of the bakery thrives in Brazil in the form of the padaria.
应用推荐