目的建立基于舌色视觉计算的中成药疗效评估方法。
Objective to establish the evaluation methods of ready-made Chinese medications on the basis of the tongue-color visual measurement.
根据奈茨博士的估计，全世界可能有9千9百万个妇女拥有真正的四色视觉。
Based on Dr. Neitz's estimates, there could be 99 million women in the world with true four-color vision.
这些医生花了10年时间来训练这两只松鼠猴接受色视觉测试，这类测试是用来评估该疗法疗效的。
Doctors spent nearly 10 years training the monkeys to take colour vision tests, which were used to assess how well they responded to the treatment.
但是是否另一种感光色素必须完全进化成三色视觉？或者要看到世界所有颜色需要特别的脑部功能？
But was an extra photopigment all that was needed to evolve trichromatic vision? Or does seeing the world in all its colourful splendour require extra brain power too?
我们的色觉依旧是演化改造工程的结果，比起鸟类与许多爬行类及鱼类的四色视觉系统，我们还是少了一个色素。
Ours is still the result of an evolutionary reclamation job and remains one pigment short of the tetrachromatic visual system found in birds and in many reptiles and fish.
近似色常常见于视觉设计中给人一种舒缓的感觉。
Analogous colors are often used in visual design and have a soothing affect.
“是视觉上的”，尼克·安东尼说道，一位费耶特维尔阿肯色州立大学的家禽繁殖与基因教授。
"It's the visuals," says Nick Anthony, a professor of poultry breeding and genetics at the University of Arkansas in Fayetteville.
可通过利用相似色和色调来形成视觉的连贯性。
Visual coherence can be achieved through the use of analogous color and color tonality.
但泳衣上印有动物图像和抽象图案的“三维立体画”，可以混淆人类视觉，使周围的人只能看到实色衣料。
However the garment is covered in 'magic eye' -style animal prints and abstract patterns which confuse the eye so onlookers can only see a solid block of fabric.
视觉症状包括看灯光时出现色圈、视力模糊及眼睛红肿。
Visual symptoms include seeing colored halos around lights, blurred vision, and ocular redness.
加强视觉的吸引力，您的图片与下拉阴影，压花，以及混色等。
Enhance the visual appeal of your images with drop shadows, embossing, and blending.
也就是说，在视觉效果上，色先于形，色比形更富有吸引力。
In other words, on the visual effects, color precedes shape, color is more attractive.
西方的纪念馆如今几乎清一色都是视觉的。摄影对我们回忆事件的哪些方面具有不可抑制的决定性力量。
Now almost all western memorial is visual. Photographic memory to us which aspects of the event has a quenchless decisive force.
光明从屋中散去，法师的眼睛从琥珀色转成了亮红色，视力也随之换为热感视觉。
All light fled the room, and the wizard's eyes changed from amber to brilliant red as his vision slipped into the heat-reading spectrum.
天然牙的视觉外观除了颜色的三要素色相、明度、饱和度以外，还有许多第二光学特征：半透性、浑浊度、晕色、表面光泽度、荧光性，其中以半透性最为重要。
In addition to value, hue and chroma, there are many subtle secondary optical properties of natural human tooth, such as translucency, opacity, iridescence, surface gloss and fluorescence.
为了实现对特征点的准确定位与跟踪，本文还对视觉标识的设计进行了分析，采用一种黑白双色的平面模板。
To implement the features of the better real time and more accurate registration, the manual vision marks of black-white pattern are designed.
作为五行学说的衍生物，“五色”观念具有视觉的经验性、宇宙图式的神秘性和作为礼制的权威性。
As a derivative of the five elements of theory, "five color" idea had vision experience, universe diagrammatic mystery and etiquette authoritativeness.
不同的楼层外观产生了一个视觉分离：低处的印度绿，一楼的紫罗红和二楼的大地色。
Three different floor finishes creates a visual separation of each floor. India green for the lower grounds, rosa levanto for the first and cement flooring for the 2nd floor.
爬虫日子我唯一读得进眼的东西，是一篇色彩研究，关于红绿二色在中国诗词里的视觉意象。
In my days as a reptile, the only thing I was able to read was an article on color, some research on the visual imagery of red and green in Chinese poetry.
他自己独创的绘画的强烈的形和色的视觉世界中倾泻他热爱人间的泪和血。
His paintings flooded with strong color of the visual world and love for human world.
以足球机器人视觉系统为研究对象，提出了一套基于颜色信息的色标识别方法。
With the soccer robot vision system as studied object, a set of methods of recognition of color mark is proposed.
现从玻璃在建筑表皮中的形、色、质感三个基本的视觉特征来分析，研究玻璃在建筑中的视觉美感。
From the glass in the building skin in shape, color, texture characteristics of the three basic visual analysis, the study of glass in the construction of visual beauty.
秋天不太适宜激烈的撞色，视觉上会感觉太热闹。
Is not suitable for intense fall color clash, the visual feel too crowded.
通常，手套是象牙白色或香槟色，都是很浅的色系，会从视觉上给人一膨胀的感觉。
Typically, the gloves are white or ivory champagne, the color is very light, will give a visual sense of expansion.
样品：每个材料递交两个代表性的样品，表现出视觉特性和漆色，包括有预计漆色变化的样品范围。
C. samples: Submit two representative samples of each material specified indicating visual characteristics and finish. Include range samples if variation of finish is anticipated.
所谓匀色空间即是人眼视觉上相同的色差能在表色空间中表现出相同的距离。
A uniform color space means when there are the same differences in vision, there should have the same distances in the space.
以中医五脏生理功能为线索，结合现代色彩心理学及色彩疗法，对中医五色理论在视觉刺激方面的应用加以探讨。
In the clue of TCM five-organ physiological function, combining modern color psychology and Color Therapy, it explores the application of TCM Five-color Theory on visual stimulus.
现代色彩心理学理论以及色彩疗法，在很大程度上为中医五色理论在视觉刺激方面的应用提供了有力的证据。
In the view of modern color psychology and color Therapy, TCM Five-color Theory provides forceful evidence on visual stimulus to a large extent.
研究彩色复制系统中比较各种色域映射算法视觉效果的一种评价方法。
Attempts to find an evaluation method for the comparison among visual effects of different gamut mapping algorithms in color image reproduction.
棕、橙、白三色的结合视觉识别力强，有利于标志在实际当中的应用。
Combining with the visual recognition capacity of brown, orange and white color is strong, is conducive to sign application in practice.
应用推荐