如果冲突恶化，奥巴马将会面临艰难抉择。
If the conflict worsens, Mr Obama could face difficult choices.
各州必须做出艰难抉择。
“这不是爵爷的艰难抉择，”他说。
"It is not about making the choice difficult for Sir Alex," he said.
现在只剩下了第三种选择：政客们要做出艰难抉择。
That leaves a third option: for the politicians to make tough choices.
在资助和不资助哪些项目的问题上，我们必须做出艰难抉择。
We have to make tough decisions about what we do and don't fund.
突然之间，我面临着甚至不容我仔细考虑的艰难抉择。
All of a sudden, I was faced with a dilemma that I didn't even want to consider.
他正面临着是和家人呆在一起还是到国外工作的艰难抉择。
He was facing a difficult choice between staying with his family or working abroad.
你总会在某些时候，面临困境，作出艰难抉择，甚至可能会经历失败。
You are going to face hard times, difficult decisions and possibly even failure at some point.
只有强者才能勇敢直面困难时刻，做出艰难抉择。而你正是这样一位强者。
It takes a strong person to deal with tough times and difficult choices. But you are a strong person.
这意味着为将来的行动设定明确的方向，在面临艰难抉择的时候提出关键的建议。
That means setting out a clear course of action and recommending difficult decisions.
曼诺内、阿摩尼亚和法比安斯基都是健康的，主帅将在门将位置上有一个艰难抉择。
With Vito Mannone, Lukasz Fabianski and Manuel Almunia all fit, the manager has to make a tough decision over his keeper.
对于恋人们而言，异地工作或学习可能会迫使他们做出艰难抉择，最先面对的就是分不分手的问题。
Lovers considering different locales for work or study must make some tough choices -beginning with whether or not to break up.
知识分子在面对多元的文化观念时的艰难抉择，令我们看到了那个时代别样的张力与魅力。
Facing the pluralistic cultural concepts, the intellects often feel hard to make a choice, which shows us the special tension and charm of that age.
现在他依然在继续前进。他道出了自己面临艰难抉择时的无怨无悔、霸气十足的心路历程。
And now that he's moved on, he has put forward an unapologetic, forceful account of the toughest decisions he faced.
“它将迫使人们作出艰难抉择。”论文联合作者西蒙·斯图亚特(Simon Stuart)如是说道。
"It's forcing hard decisions," said Simon Stuart, co-author of the paper, who chairs the species survival commission at the International Union for Conservation of Nature.
“要是我们成功了，我们将首次把在奥斯威辛人们面对的种种艰难抉择展现给游客，”他解释到。
"If we succeed we will show for the first time the whole array of human choices that people faced at Auschwitz," he explained.
在我需要做艰难抉择的时候，他们能给予我好的意见，但这同样意味着他们需要留心他们手下的人。
It will provide me the kinds of insights that I need in making very difficult decisions, but it will also mean that these folks are gonna be looking out for the people who work for them.
欧洲领导人们面临一个难以两全的艰难抉择：是脱离欧元区，还是建立一个联系更加紧密的财政联盟。
European leaders will face an ever starker choice between a break-up of the euro zone and a closer fiscal union.
当表演者们到世界各地巡回表演时，他们时常面临着一个艰难抉择：是否应该改变他们的作品来顺应当地的标准呢？
When performers go out on world Tours, they're often confronted with a key decision: Should they alter their work to conform to local standards?
他在上月发布的内部备忘录中提到了诸多艰难抉择，在目前看来，他似乎有决心而且有能力做出这些抉择。
So far it looks like he is willing and able to make the tough choices he telegraphed last month in an internal memo.
当冲突的形式在历史过程中发生变化的过程中，王国、帝国还有国家都曾经面临着有关变革或者是死亡的艰难抉择。
When styles of conflict have changed throughout history, kingdoms, empires and nations have been faced with the difficult task of adapting or dying.
球石油业即将面临艰难抉择，因为不断下跌的能源价格迫使石油公司不得不重新考虑如何分配自己的资金，而保留现金则成了它们新的首选。
Tough choices are looming for the global oil industry as sinking energy prices force companies to reconsider how they spend their money. The new priority: Conserve cash.
对许多人来说，最初的创作紧迫感很容易消失，因为这需要你做出艰难的抉择：花时间去创作，如果别无他法，就从自己身上挤时间。
For many people, the initial sense of urgency to create easily dies away because it requires making the tough decision: taking the time to create, stealing it from yourself if it's the only way.
即使国会做了这一切，我们仍然面临着艰难的抉择。
Even if Congress did all this, we would still face tough decisions.
即使国会做了这一切，我们仍然面临着艰难的抉择。
Even if Congress did all this, we would still face tough decisions.
应用推荐