该公司在降低成本方面进行了艰苦卓绝的努力。
这十年对美国来说是艰苦卓绝的十年。
这将是艰苦卓绝的工作。
公司在降低成本方面付出了艰苦卓绝的努力。
真正的人生，只有在经过艰苦卓绝的斗争之后才能实现。
Real life, only after extremely hard and bitter struggle to realize.
抵御罗马人以防他们完全侵占我的领土本身就是一场艰苦卓绝的斗争。
Keeping the Romans from completely taking over my land was a struggle in itself.
在这之后，我们可以讨论一下战术，但这必将是一场艰苦卓绝的斗争。
在如此长时间内这样大规模降低二氧化碳排放，需要付出艰苦卓绝的努力。
To reduce CO2 emissions on such a large scale and over such an extended period of time will require tremendous efforts on our part.
在艰苦卓绝的井冈山斗争中形成的井冈山精神，是我们党的宝贵精神财富。
The Jinggang spirit, developing in extremely hard and bitter struggle in Jinggangshan, is the valuable spiritual treasure of our party.
现在我们面临共同的危险，在这个艰苦卓绝的寒冬，让我们记起这些不朽的话语。
In the face of our common dangers, in this winter of our hardship, let us remember these timeless words.
这是各位与会者和数百万在医院、诊所及社区的幕后工作者们大量艰苦卓绝努力的硕果。
This is the participants and millions in hospitals, clinics and community workers have a lot of hard and bitter behind-the-scenes efforts to fruition.
他们懂得—切的成功都不是—蹴而就的，都需要通过艰苦卓绝的努力，不断地改进和提高；
They know - cut success is not - cuju, all need through of painstaking efforts, constantly improve and enhance;
但支持这项禁令的费因斯坦和其他议员表示他们已经清楚在国会会面临着一场艰苦卓绝的斗争。
But Feinstein and other lawmakers who back the ban say they know it faces an uphill battle in Congress.
他们往往是勇敢和正义的化身，是英雄主义者的代言人，经过艰苦卓绝的英勇抗争，从而获得最后的胜利。
Often they are the embodiment of courage and justice, a hero who is a spokesman, after arduous and heroic struggle. Thus the final victory.
真正的快乐，不过是发自内心的愉悦的感觉而已，可以是艰苦卓绝、卧薪尝胆，也可以是荆棘遍地、奄奄一息。
Real happiness, but his heart more than the feeling of pleasure, can be arduous, hardships can be a difficult everywhere, on the verge of death.
实现这些目标，需要付出艰苦卓绝的努力，我们要下更大的决心，采取更有力的行动，实施更有效的政策来履行我们的承诺。
Extraordinary efforts will be required to meet these targets, and we are determined to adopt even stronger actions and more effective policies to fulfill this commitment.
他这周给出的另一个选择就是负履前行，这个选择可能比较现实，但同时也意味着一场艰苦卓绝的斗争(原文直译：长过特洛伊之战的攻城之战)。
The alternative course, and the one he put forward this week, is to slog it out. That may be realistic but it also suggests a siege that could outlast Troy's.
在船上，还有在晚餐后的篝火边，吉拉给我们背诵描写淘金热的文学作品——一首罗伯特.塞维斯的诗，或者杰克.伦敦的传奇，有关艰苦卓绝和荒诞不经的人生，以及在寒冷中死去。
On the boat, and at the campfire after dinner, Kyla recites from the literature of the gold rush - a poem by Robert Service or a tale by Jack London, accounts of hardship, folly and dying of cold.
在船上，还有在晚餐后的篝火边，吉拉给我们背诵描写淘金热的文学作品——一首罗伯特·塞维斯的诗，或者杰克·伦敦的传奇，有关艰苦卓绝和荒诞不经的人生，以及在寒冷中死去。
On the boat, and at the campfire after dinner, Kyla recites from the literature of the gold rush - a poem by Robert Service or a tale by Jack London, accounts of hardship, folly and dying of cold.
我同时还要对Robin-NobleThomas表示感谢，这篇文章中所阐述的就是她的技术观点，她经过艰苦卓绝的努力工作后，终于把Information Integrator ' s 8.2发行版中的功能交付使用。
I also wish to thank Robin-Noble Thomas for her technical insight in writing this paper as well as her hard work for delivering this feature in the Information Integrator's 8.2 release.
我同时还要对Robin-NobleThomas表示感谢，这篇文章中所阐述的就是她的技术观点，她经过艰苦卓绝的努力工作后，终于把Information Integrator ' s 8.2发行版中的功能交付使用。
I also wish to thank Robin-Noble Thomas for her technical insight in writing this paper as well as her hard work for delivering this feature in the Information Integrator's 8.2 release.
应用推荐