船板硬，船面高。四把桨，慢慢摇。
Planking hard, high surface ship. The four OARS, slowly shaking.
船面看起来太混乱。
卖方负担货物的一切费用风险到货物装到船面为止。
The Sellers shall bear all the charges and risks until the goods are effectively loaded on board the carrying vessel.
船面甲板上装着红绿小电灯的灯彩，在那清凉的夜色中和天空的繁星争艳。
Its deck was ablaze with a galaxy of red and green lights which vied in the cool stillness of the night with the stars shimmering overhead.
这不单仅是有条龙骨、有个船壳，有层船面，有若干张船上所必需的帆，这只是船的组织而已，利剑珍珠的真正含意是从容。
It's not just a keel and a deck and sails. That's what a ship needs. What a ship is, what the Black Pearl really is, is freedom.
这艘船悬挂着一面旗帜。
那条船有一面新篷。
一个永久固定在海港的锚，供系泊一艘船之用。通常包括锚体，连接水面一个系泊浮球的铁链，以及一面供船只插的信号旗。
An anchor permanently installed in a harbor for mooring a sailboat, typically consisting of the anchor, chain to a mooring ball on the surface, and a pennant to which the boat attaches.
另一方面，现代帆船厂商几乎不太生产双桅帆船了，因此如果要买新船的话，单桅帆船的选择面要广得多。
On the other hand, contemporary builders produce few ketches anymore, so there are a greater variety of sloops available as new boats.
它的位置是在大型四面体结构的正中心，和它是麦田圈船的核心。
Its position is in the exact center of the Large Tetrahedron Structure, and it is the core of the crop circle ship.
正如我先前写到的，这些船有太多的面，因此在最终打光和设置粒子的时候，我只使用船体的模型。
As I wrote earlier, the ships had too many faces, therefore I only used the ships' body in the final lightning process and when I set up the particle systems and Afterburns.
那是一艘海盗船，船上挂着一面黑旗，还有一群全副武装的海盗。
It was a pirate ship with a black flag and a crew of armed pirates.
基于零波面理论，利用超声测距原理，介绍了3点定面测量船舶升沉位移的方法，设计了一种新型深海采矿船升沉信号采集系统。
Based on the theory of Zero-wave plane and the theory of Ultrasonic distance-measurement, introduces the ways how to measure the ship heaving signal according to the rule of 3-point forming a plane.
利用此公式计算齿面接触疲劳强度可使船用齿轮的设计更合理，更安全。
The designing according to the amendatory formulas will make the Marine gearing of ship become more reasonable and safer.
两艘船一面改装，一面朝着似乎不可能降临的命运开去：在巴西特林达迪岛附近，彼此碰个正着。
They made the alternations as they sailed on towards a destiny that must have seemed improbable: the two ships happened upon each other off the Brazilian island of Trindade.
当他故世的噩耗传出时，人们从四面八方奔向出事现场，在那条河上划着船希望能找到屈原的尸体。
When the news of his death came, people rushed from all quarters to the scene, rowing boats on the river in an attempt to find his remains, which had drifted downstream and were never recovered.
一天，波迪在海盗船里找到一面镜子。
你有对的一面，因为别人要用你的船，理应先征得你的同意；
You are right because the other man ought to have asked permission to use your boat.
你要为自己造一艘方舟，用丝柏木做船架，覆盖上芦苇，再在里外两面涂上树脂。
Make yourself an ark with ribs of cypress; cover it with reeds and coat it inside and out with pitch.
当这巨大笨重的船露出水面时，水面泛起了巨大的波浪又向四面散去。
Great waves formed and spread as the hulk rose to the surface.
造工精巧的船锚装饰上缀有密镶透明水晶，以及一颗黑色水晶珍珠坠饰，而黑铬色镀层则完美演绎出电影的阴暗与神秘一面。
It features a delicate anchor motif embellished in clear crystal pave and a dangling black crystal pearl. The ruthenium plating reflects the dark and mysterious mood of the film.
我知道，这一定是一艘海盗船！因为它的旗子是一面骷髅旗，而且我能听到海盗们在大声唱着“嘿，吼，放倒他！”
I knew what it was, because its flag had a skull and crossbones on it and because I could hear the pirates singing "Hey, ho, blow the man down."
我知道，这一定是一艘海盗船！因为它的旗子是一面骷髅旗，而且我能听到海盗们在大声唱着“嘿，吼，放倒他！”
I knew what it was, because its flag had a skull and crossbones on it and because I could hear the pirates singing "Hey, ho, blow the man down."
应用推荐